天生一個仙人洞, 無限風光在險峰。

《七绝 为李进同志所题摄庐山仙人洞照》毛泽东

暮色苍茫看劲松,  乱云飞渡仍从容。

天生一个仙人洞,  无限风光在险峰。

 

《七絕 為李進同志題所攝廬山仙人洞照》毛澤東

暮色蒼茫看勁松 ,   亂雲飛渡仍從容。

天生一個仙人洞 ,   無限風光在險峰。

 

"FAIRY CAVE AT LUSHAN"

-- by MAO TSETUNG (1893-1976)

-- Translated by Frank C Yue

At dusk, sticking out through the haziness a fine pine is seen;

With tumult'ous clouds flying past, its demean'r remains serene.

Above the secluded mystic Fairy Cave (where Nature speaks) -- 

Endless awe-inspiring views atop the precipitous peaks.

 

from the net:

... <仙人洞,在庐山佛手岩下,牯岭之西,高约两丈,深广各三四丈,传为唐朝仙人吕洞宾所居,故名。李进 即 江青。) 《为李进同志题所摄庐山仙人洞照》是1961年9月9日 毛泽东 的一首七绝。这首诗最早发表于人民文学出版社1963年12月版的《毛主席诗词》里。李进 是 江青 的化名,是 江青 在1951年年底去湖北武汉附近深入土改时用的假名。1961年庐山会议期间,跟随 毛泽东 上山又未涉脚政治的 江青 闲来无事,在山上瞎转悠,随手拍了些风景照。当年9月9日,毛泽东 为 江青 的一张庐山仙人峰的照片题了一首诗《七绝.为李进同志题所摄庐山仙人洞照》,诗句仿照小说《花荫露》第三回的诗:天生一个神仙洞,无限风光在玉峰。>

 

... 临川山人《花荫露》第三回的开篇诗   

第三回   父于连台各得其所   

 

诗云:   

天生一个神仙洞,无限风光在玉峰。   

老绾专定神仙洞,劣儿只喜攀玉峰。   

各取所需连床混,笑煞京都八旬翁。

所有評論

PBrega - 2013年08月02日 05:55

天安門上害人蟲,商紂始皇希特拉。

林超 - 2013年08月02日 09:24

天生一個毛澤東 , 無數生靈喪汝中 .

金弓 - 2013年08月02日 10:12

世人以為仙人洞逗,其實《菩薩蠻‧黃鶴樓》更逗。

上下九 - 2013年08月02日 11:38

謝過羨魚先生的分享。佩服佩服,又一意音并儕之佳作也。我們此中只談中英意函的融通表達會輕鬆些吧。授教受敎!

L

Louhim - 2013年08月02日 16:54

金弓兄, 乜誰的《菩薩蠻‧黃鶴樓》更逗。

金弓 - 2013年08月02日 16:59

當然是老毛的

周容 - 2013年08月02日 21:51

Uncle魚無處不詩,周容亂云,uncle 從「容」飛渡,勁!

 

Hi Sue Mei Mei ^_^

 

夜月星河 - 2013年08月02日 22:30

羡魚兄,久違了!

 

此毛詩借用《花蔭露》詩句,是否屬意淫之作,未可知也。

周容 - 2013年08月02日 23:32

Uncle 魚,週五放肆一下。

 

 

網上搜了一些「淫詩」,原來淫不在詩,哈哈!

 

 

http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1420025

http://tieba.baidu.com/p/874425587

http://www.backchina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=534693

 

周容 - 2013年08月02日 23:47

(網站編輯已删除此違反版規留言。)

周容 - 2013年08月02日 23:53

點解咁嘅,言已盡,意無窮?

無求劍客 - 2013年08月03日 02:08

姑娘怕日手遮陰 (下聨)
求上聨

林超 - 2013年08月03日 11:57

書生懼日手擋陽 , 姑娘怕日手遮陰 .  橫批 : 嗣子無緣

無求劍客 - 2013年08月03日 21:30

橫批:上下其手

劍客惜花龍引鳳

姑娘怕日手遮陰

林超 - 2013年08月04日 10:11

斯文有餘 , 淫褻不足 !

羨魚 - 2013年08月05日 05:57

謝謝 <PBrega>, <林超>, <金弓>, <上下九>, <Louhim>, <Spa>, <周容>, <夜月星河> 與 <無求劍客> 諸位!

哈哈!有關 ding-a-ling-ling 真是真相 (纖亳) 畢露,太過火辣辣了!「吟思淫詩」被剪... 以此為戒。

林超 - 2013年08月05日 09:18

羨魚 - 2013年08月05日 05:42

試答...

俊男夢月足翹陽

姑娘怕日手遮陰

橫批 : 青桃未熟

羨魚 兄 : [ 俊男夢月足翹陽 ] , 對得好哇 ! like x1000 ....!!!

 

羨魚 - 2013年08月05日 11:44

o ... O!

 

不要笑不可抑,「河西施」可能聞風而至 ... 拆樓!

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。