龔祖兒's 的頭像

時政文化評論人

中國不是 “ 內地 ”

          甲午戰爭已過了兩個花甲,相傳當年日本人要大清割讓台灣時,李鴻章向朝廷匯報台灣是「鳥不語,花不香,男無情,女無義,瘴癘之地,割之可也」。 當時居台的原住民,即生番、熟番三百六十萬人,及 “ 滿化” 漢人二萬,開始叫日本本部 “ 內地 ”,叫日佔朝鮮為 “半島 ” 。 筆者剛從台灣回港,發覺部份九十後,同筆者描述中國時,叫中國做 “ 內地 ” ,可能馬小狗想在歷史留名,做了很多功夫,洗了新一代台灣人腦。

         香港政府在九七前,稱呼中國是中國大陸 (Mainland China),九七後,特區政府開始叫中國做 “ 內地 ” ,英文改為 (the Mainland of China),為求變而變,加上冠詞  “ the ”  同 一個前置詞  “ of ”, 大家可有心領神會,明確、獨有的中國,只有一個。  有一說法,說中國人覺得被人叫大陸人,是歧視,故要改口,令他們好過點。其實,中國大陸同大陸人,這兩個叫法,均同政治無關,住在沿海或島嶼的人,例如香港及台灣人,叫中國內各省的人是大陸人,是正常及應份的,正如廣州人、海南島人一樣,也叫湖南省以北的人做大陸人。夏威夷人、波多黎各人[註壹]也叫美國做美國大陸  (mainland)、    (U.S. mainland)  或  (continental U.S.) ,英國人叫歐洲做歐洲大陸(continental Europe) ; 大陸係一個地形的稱謂。 如果特區政府真係精準,中國 “ 內地” 英文應叫 (the Inland of China) 或  (Inland China) ,因   the Mainland 唔等如“ 內地 ” ,除非,在有心人的計量中,香港真係一步一步成為中國殖民地,又或者,中國人因自卑、腦殘,好介意被人叫大陸人都唔定。

      

[註壹]    波多黎各自治邦(The Commonwealth of Puerto Rico)是美國在加勒比海地區的一個自治邦(境外領土)。

 

 

 

所有評論

周容 - 2014年04月22日 00:37

中國國情複雜,有好多落後地區,尤其係內陸,有人唔鍾意「大陸人」稱呼唔出奇,崩口人忌崩口碗。北京係中國嘅政治文化經濟中心,係大陸最先進嘅城市,不如叫「北京人」啦!

養珠樓主 - 2014年04月22日 01:43

我也剛從台灣回來,發覺這一次因太陽花運動影響,台灣藍綠兩營已經很界線分明了。藍營用“大陸”,”內地“等字眼,綠營一律用”中國“。

fairdinkum - 2014年04月22日 07:21

Hmmm, Mainland cheese, yummy!
Mainland Cheese means quality, while Mainland China...
Want to distinguish the two MC's? 
Easy cheesy, just say CHEESEEEE...!  (or BIG 6 ?) 
 
Mainland Cheese from the Hobbit Land:

Daniel - 2014年04月22日 09:43

中國不只是 “ 內地 ”, “ 內地 ”不100%代表中國

 

[[[中國不是 “ 內地 ”]

金钱自主 - 2014年04月22日 10:05

大学时在文汇看过一段副刊,当时的笔者批评香港人叫 ” 中国内地“ , ”国内“ 是政治不正确, 因为言下之意 香港这片神性领土等于 ” 国外“ 。他认为应该叫 ” 大陆“ 或者  ” 内地“ 。

回忆当时作为爱国学生的我不敢苟同, 因为香港人用“大陆” 两个字是有贬义,差不多等于 ”阿灿“ 。所以不愿意接受 ” 大陆“ 这个用词,所以最后定位用 ” 内地 “。

时光飞逝, 内地也好, 大陆也好,国内也好一一都不正确,只有  ”强国“ 才是字正腔圆,政治,经济都完全正确 。

L

Liberphile - 2014年04月22日 10:10

管見以為,與其叫內地,不如叫蝗地更加可取。大陸大則大矣,奈何大而無當,靈氣不足,蝗氣沖天,稱之為蝗地,誰曰不宜?

tsingtsing - 2014年04月22日 11:44

腦殘擦鞋仔作出來的殘廢異形 → "the Mainland of China"

 

講完。

龍葵 - 2014年04月22日 13:24

睇完這篇文起碼有兩個地方唔明:

 

1.

"筆者剛從台灣回港,發覺部份九十後,同筆者描述中國時,叫中國做 “ 內地 ” ,可能馬小狗想在歷史留名,做了很多功夫,洗了新一代台灣人腦。"

 

是因為馬英九的敎育政策又或什麼教科書以"內地"稱呼大陸所以樓主這樣說?

 

2.

"因 the Mainland 唔等如“ 內地 ” ,除非,在有心人的計量中,香港真係一步一步成為中國殖民地,又或者,中國人因自卑、腦殘,好介意被人叫大陸人都唔定。"

 

香港現在是 PRC 的 "特區".  有比殖民地好到那裡去?  除非樓主覺得今日香港在大陸的地位狀況有比為英國殖民地好.  不過我又唔覺喎!

 

另,  大陸人介意被叫"大陸人" 又和什麼"自卑、腦殘" 有什麼關係?  也有菲律賓女性不喜歡被叫"賓妹".  是因叫法不正確還是因為主觀覺得有歧視成份?  難道她們又是"自卑、腦殘"?  還是因為有不少這樣叫的人有叫的時候帶有歧視?

 

 

金钱自主 - 2014年04月22日 15:21

講來講去,最清楚還是 “中國”,或者“中華人民共和國” 或者“中共”。

麻煩那些新聞報道員回歸正道, 報道新聞時講清楚 “中國總理” ,“中國國家主席” 。。,不要彆扭的扮親切地硬是把“中國"兩字省去,什麽“總理”, “國家主席” 。

每聼一次,我都起疙瘩。

cocoto - 2014年04月22日 15:48

大陸一詞本無褒貶之義,

在香港之所以將大陸轉稱內地近日日漸增多,

源於土共自卑之心。

因自馬列洋奴 " 中国共產党 " 四九年成功殖民佔領中國後,

經濟衰敗人民相食以求生,政治殘暴人命賤過泥,

只可以龜縮第四世界國家之列。

當時港人在大英帝國蔭祐下,

生活安定富足,

尚有餘力接濟尚存大陸匪區親友。

香港大陸兩地天淵地別,

毋須" 國民洗腦教育 " 人人皆知,

在" 大陸 " 相等同:落後、無知、貧窮之同義詞大環境下,

在港盲左共奴自卑之心可以想知,

為自我安慰以免精神崩潰,

所以用阿Q式自療法將 " 大陸 " 改稱為" 內地 ",

早於六十年代已在香港土共圈中流行!

但在匪區之中,因並無優劣對比,

所以下至屁民上至政治局常委,

一般皆稱匪區為大陸毫無忌諱。

可惜,名不副實,

任土共走狗如何易名 " 大陸 " 就係" 大陸 " !

 

 

Daniel - 2014年04月22日 21:03

[[[[筆者剛從台灣回港,發覺部份九十後,同筆者描述中國時,叫中國做 “ 內地 ” ,可能馬小狗想在歷史留名,做了很多功夫,洗了新一代台灣人腦。]]]]

Ma did not do nothing to discredit the mainland regime. The latter did the dirty work by being a ruthless and brainless regime  hardly ever delivering any promise to all Chinese

tsingtsing - 2014年04月23日 01:10

當你對 "殖民地 (colony ,colonial) " 等字眼產生的難堪程度由如强國人被呼 "大陸人、大陸" 所誘發的不悦被貶心理感同身受的時候,閣下應是强國人。 

 

我在香港長大,所認識的公司同事、朋友、商業往來、親戚們從不會對 "殖民地 (colony ,colonial) " 等字眼發出難堪反應,唔通我们又是少數冇尊嚴冇民族感的人群,香港一直都是商業城市經商行先,乜有人理d民族主義(無聊)野嘅咩。

吴清心 - 2016年03月20日 23:55

不好意思,借貴壇的人氣來聲討信報論壇網管和編輯的胡作非為,打擾了請勿見怪!。。。。。 關於:吳清心早前發表的 “信報網站論壇的三宗罪”被論壇內部網管人員

蜻蜓88
石亦雲

文見亂

Sammy699

侈哆 

Liberphile

等人

假冒壇友(查其壇內空洞無文)

連續跟帖10多個蓄意以莫須有的五毛宣傳不道德或某信仰主義去誤導他人神功戲貼文怪異、、等等言論來蓄意抹黑惡毒攻擊本港土生土長的著名詞曲作家音樂製作人吳清心先生意圖隱瞞其網管編輯心理變態和無能真相--信報論壇不少言論主觀偏頗欠中立網管編輯無能和素質低下自甘墮落讓其他壇友一同起哄我哋今日去邊度搵靶射?),可謂心狠手辣惡毒至極然後該貼再被刪除

 

針對本港土生土長真心實意的愛國愛民愛心音樂家吳清心先生的無理刪帖行為其實早已開始見一貼刪一貼諸位可以在吳清心論壇中發現真相

 

附注一

劃破黑暗的時代 指引光明的路向《回歸浪漫的世界》“萬家燈火 驅散黑夜, 走向光明  共同尋找”是純紫攜手吳清心正在演繹的動人新曲《回歸浪漫的世界》其中一句重要的歌詞內容。以純紫吳清心為靈魂人物的以諾歌唱音樂藝術文化團隊,在這個黑暗的世代,正在克服種種艱困地勇闖光明的路向,要帶領這個時代的人們在黑暗中劃出一道破口,讓光芒照耀,燃點人民新希望的曙光,越照越明亮,直至全球回歸浪漫的理想實現。 “愛心”、“公益”、“分享”是以諾陽光基金會及以諾文化傳播的核心文化,以諾的項目與使命包括:一)國家公益活動《為國謳歌》全國起動二)民族文化使命《浪漫的中華》環球巡演及三)國家民族任務《以愛之名唱響大美中國夢》下鄉獻愛心活動,加上為了配合我國新一代領導人全球戰略部署的是此活動《全球回歸浪漫香港起動》等,均是屬於愛國、愛民、愛地球的國家級、國際性和宇宙性高端事業。

純紫與吳清心去年12月在中國起動了為國謳歌公益巡演浪漫的中華--

福的惠州》,得到了國家機關中央媒體及各方鋪天蓋地持續兩個多月的報導及讚譽這次活動也正好在香港這裡舉行慶功宴感謝大家一同出席和祝賀這樣不可替代被譽為貼近國家新一代領導集體的治國理念和心聲的皇家御用音樂團隊兩位核心靈魂人物本港著名詞曲作家音樂製作人吳清心老師及國寶級歌唱家純紫小姐他們可謂是影響深遠的音樂家正在為國家為民族和為全人類地球村作出貢獻

 

純紫擁有非一般的天籟音色和音韻的結合可以挑戰宇宙最強音的歌藝成為地球上極少數具有靈性的真正天籟之音屬於中國的軟實力之一唱出和平友愛的中國信息到全世界為全球4500萬客屬人士為家鄉為香港為祖國及為本地樂壇爭光

純紫吳清心受讚譽愛國浪漫是永恆的主題http://ent.qianlong.com/2016/0104/242472.shtml

 

附注二

音樂救贖攜手傳遞愛的正能量:。。。而音樂家卻可以通過音樂演奏出一場無聲的教誨將愛傳遞給更多的人心中懷有愛的人創作出來的音樂往往可以帶給大家一場不同凡響的視聽感受在有限的創作時光中吳清心譜寫出了十幾首美妙動聽的音樂作品並迅速獲得了香港大眾的喜愛不僅如此專業領域也對吳清心創作的音樂給予了一致的贊許就像習主席在文藝工作座談會所說的那樣文學家藝術家只有在中國夢實踐中把自己當作群眾的忠實代言人耐得住寂寞才有可能創作出接地氣經得起時間考驗的精品

讓愛飛翔一場音樂知音的旅行吳清心和純紫他們正是用自己生命的積累和心血來創作了中國夢主旋律的系列文化歌曲

 http://www.newspaper365.org/yule/yinle/2014-12-17/10496.html

 

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。