定力賽's 的頭像

定保國邦凝向心、力衛家園聚天倫、賽馬騰龍喜無猜...

新政青年的「嘩眾 ‧ 語病」絕症

青年新政的梁頌恆與游蕙禎候任議員在宣誓就職第六屆立法會時「語病」連連 ,就連精心策劃多時的橫額也詞不達意與言不由衷、其自決和港獨之衷!各位有識的看官對其展示(Hong Kong is not China)「香港不是中國」此寥寥數字的英文有何見解?  在下相信「香港不是中國」是由傳媒以「直譯」而不是「意譯」方式翻譯,故此不在探討之列。

筆者認為 Hong Kong is not China 是「不完全句子」(incomplete sentence)!  舉例:「妳是我生命的一部份」,一般人會說或寫成 You are part of my life;若能加入小小一個"a"字: You are a part of my life,將會是一完美句子!  在下衹是坊間之販夫走卒,亦能指出二位大學畢業的候任新貴代議士不將其堅持的禍港信念書之以 Hong Kong is not a part of China 於橫額上,到底是無意或故意犯下此低級錯誤?( i.e. 以港式英文去欺騙和安慰投你神聖一票的選民?), 內裏還是蘊藏什麼重大玄機?( i.e. 為 lawsuit 上法庭時,將再狡辯稱作在教人分辨串字之別、Hong Kong 不等於 China?)。

執筆時友人 What’s App 傳來坊間正在瘋傳某獲選女議員穿著類似校服的自拍三級視頻及艷照等生事出位照片 、以證此姝之敢作敢為的不計後果行徑 ,在下曾質疑是否移花接木版本,所得答案是視頻中移動的頭部連表情不能被剪輯植入。  事已至此亦難改寫歷史,就當是年少無知、就讓過去的成為過去;謹望各位新晉代議士踏實地為港民延續既有福祉,勿再作嘩眾取寵之舉、善哉!

 

註:請勿攜帶所述視頻過境他國海關,而為管有懷疑是未成年三級色情錄像而被捕,因影象主角是穿著校服易生誤會、縱使她是超過法定年齡。

後記: 筆者原本冀望梁、游會知錯能改並公開為辱華言論道歉,可惜他們死不要臉地繼續「死撐」及絕無歉意和內疚之心; 故此不能再以年少無知視之,亦不能讓此惡事就此淡然而去, 懇請立法會及律政司以法治理此二名不合資格的候任議員。

 

 

所有評論

O

Old Cake - 2016年10月18日 00:36

樓主係加拿大人,定係支拿人

周容 - 2016年10月18日 00:46

點講呢?搓my breast 啦。

作為標語,Hong Kong is not China 議論,但係事實不能顛倒,例如娘親變父親,父親變娘親,認賊作父之類....

 

周容 - 2016年10月18日 00:50

樓主如果有心研究標語很好,但加插未證實嘅片斷想說明乜呢,道德審判標語?支持論據?一旦證實唔係議員,你咪做佐麻甩三姑六婆小人?!

定力賽 - 2016年10月18日 00:56

加拿大容許雙重國籍! I am a Canadian Chinese ! 世界上只有一個國家稱為中國, 香港, 澳門和台灣自古以來是中國的一部份和不可分割之领土。

定力賽 - 2016年10月18日 01:07

周容兄, 我們是堂堂正正的中國人, 亦以之自傲; 在下察看所貼照片, 相信 閣下是如假包換中國人; 你亦應擁有香港特區護照及回鄉咭, 據附例說明持有者是中國公民身份, 再恭喜你, 閣下是偉大的中國人!

文見亂 - 2016年10月18日 01:34

 
哈哈!
可惜!中國唔容許dual citizenship.
China does not recognize dual nationality for Chinese citizens. A Chinese citizen who acquires foreign citizenship of his own free will automatically lose Chinese citizenship. See PRC Nationality Law, arts. 3, 9.
So, you are not even a chinese.

文見亂 - 2016年10月18日 01:37

哈哈!
oh! sorry!
you are not even a fuxking chinese.(quote: from 馬恩國)

文見亂 - 2016年10月18日 01:38

哈哈!
流料菜又出來放流料。

文見亂 - 2016年10月18日 01:46

哈哈!
中國都唔承認你喺中國人,又如何引以為傲。
be realistic!
O

Old Cake - 2016年10月18日 01:57

賽毛蟲,三姓家奴

定力賽 - 2016年10月18日 04:32

哈哈......!  另一新政青年朱凱迪只需向英國註香港的領事館直接親身查詢便可瞬間求得答案,他卻選擇坐長途機去英倫既光花時間和金錢、亦得罪註香港的英國領事館團隊 (表示佢哋做唔到嘢)。

朱凱迪話俾人恐嚇至好驚青還遠赴英國、佢唔怕被人在旅途中郁?  各位現在信豬乸會上樹嗎?  起碼香港多年前已有隻會飛天嘅「豬」!

WFP - 2016年10月18日 05:48

執筆時友人 What’s App 傳來坊間正在瘋傳某獲選女議員穿著類似校服的自拍三級視頻及艷照等生事出位照片.....

請樓主鏟咗呢段嘢。第一、佢同你上面講嘅無關,學週容先生話,祇會令人認為你係八公、八婆。第二、cap圖有幾難?Youtube 大把。

WFP - 2016年10月18日 05:50

Sorry ..... 周容先生

侈哆 - 2016年10月18日 06:43

Old 君問「樓主係加拿大人,定係支拿人」.妙問要來個不妙之答「加拿大容許雙重國籍」,還亞茂整餅,加多一句蛇足「堂堂正正的中國人, 亦以之自傲」.

 

出爐鐵,自然引來文君再出两鎚,指明「中國唔容許dual citizenship...中國都唔承認你喺中國人,又如何引以為傲」.

 

樓主照田雞,報上大號姓陸名雲庭?哈!

侈哆 - 2016年10月18日 06:50

「自己是哪國人」、「效忠哪國」是樓主死穴.懵膽論國籍,披簑衣救火,自身難保,必死無疑!

養珠樓主 - 2016年10月18日 07:02

加拿大入籍宣誓:

『我宣誓:我將忠實地效忠加拿大女王伊利沙伯二世陛下、她的後嗣和繼任者,並將切實遵守加拿大的法律,履行作為加拿大公民的責任。』

怎樣才算得上忠實地效忠?

蜻蜓88 - 2016年10月18日 07:38

定力賽英文好勁!可以在加拿大教鬼仔講鬼話!yeaaaah!

文見亂 - 2016年10月18日 08:09

哈哈!
放流料的最高境界。
 

任我飛 - 2016年10月18日 10:05

樓主可能不問世事, Hong Kong is not China標語, 早在香港足球隊主場時已見, 而也不是香港「原創」。

Catalonia is not Spain.

我不會高估這兩位大學生的英文水平, 但他們有心出來玩政治, 如果說他們連這些都不知道, 則是低估了他兩位。

 

 

 

L

Liberphile - 2016年10月18日 11:37

Folks, what kind of reactions do you think the following would draw from the "fragile-hearted"?

 

1.  Hong Kong is none of China's freaking business 

 

2. China's mothertruckers, please leave Hong Kong alone

j

joeytomato - 2016年10月18日 11:43

Canadian Chinese 係加拿大藉華人既意思,由頭到尾都冇中國人既意思。Canadian Chinese 既 Chinese 祗有族裔意思而並冇中國藉意思,同當今中華人民共和國並冇一絲關係。中國人既意思就有其人國藉為中華人民共和國國民既意思,其人未必是華裔,可以係滿,漢,蒙甚或洋人亦可。定閹以差不多態度做人,相信其對做人或做禽獸持有皆可之心。定閹既宣誓效忠民主國家,又同時奉獨裁政權為主,如此朝秦暮楚之輩,怕祗有婊子可比。

金弓 - 2016年10月18日 12:01

該是「混球疔病」吧?

好好的中國人不做,偏偏移民去加拿大做洋人舐狗,已是最大的辱華。

中國人的面子,早給定力舐奴之類丟盡了。

金弓 - 2016年10月18日 12:04

Canada +Zhong-guo =Canada-guo,譯成漢語,即加拿大狗。

j

joeytomato - 2016年10月18日 12:12

好多時會聽到馬來西亞華人,星架坡華人,美藉華人或華裔加人,從未聽過馬來西亞中國人,星架坡中國人或美國中國人咁鬼混亂既稱呼。可能祗有定閹呢類XX先至喜歡乜都入得既多用途個體。

catograsso - 2016年10月18日 13:11

麻煩樓主澄清當閣下「回到」中國時,是持加拿大護照、中國護照、還是港澳同胞回鄉證?Ditto for when he "returns" to Canada.

catograsso - 2016年10月18日 13:28

「世界上只有一個國家稱為中國」

 

I am quite confused. There is one country in the world called "People's Republic of China" (中華人民共和國). There is another entity (whether a "country"/nation" or not) called "Republic of China"(中華民國). There is no country in the world called "China"(中國).

 

In fact "People's Republic of" seems quite superfluous and begs the question of whether there may be also other countries of "China".

 

如樓主覺得「中國」就是「中華人民共和國」or vice versa,梁、游兩位候任議員明天在誓言中(如果仲有機會又決定再玩嘢)大概可以用「中國」代替「中華人民共和國」試試。

Big Mac - 2016年10月18日 13:34

其實中國人已經絕咗種。

 

Daniel - 2016年10月18日 18:39

【Liberphile - 2016年10月18日 11:37
Folks, what kind of reactions do you think the following would draw from the "fragile-hearted"?

1. Hong Kong is none of China's freaking business

2. China's mothertruckers, please leave Hong Kong alone】
根據基本法,軍事外交除外!

Daniel - 2016年10月18日 18:46

【新政青年的「嘩眾 ‧ 語病」絕症】
我估香港大把比新政青年好嘅選擇,無用,因為除非佢地係靠黨,後者就會打擊佢地工作或生意,連累子女及近親,無一幸免!

PBrega - 2016年10月18日 20:28

People's Republic of China.

Doggy's Republic of China?

Banana's Republic of China?

Lunatic's Republic of China?

Not China?

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。