kychiu's 的頭像

這是最好的時代,這是最壞的時代

好中文,壞中文,可修飾的中文

地鐵尖沙咀站放工高峰時段,有人在車廂內車頭一帶縱火,導致十八人受傷,其中四人危殆,幾位有志參與特首選舉的疑似候選人極速就事件發出回應,不過其措辭和文筆有高下之分--

(圖片版權:立場新聞)

林鄭月娥:

我知道港鐵發生嚴重事故,十分震驚,對傷者深切慰問,希望他們早日康復。

曾俊華:

我對港鐵尖沙咀站剛剛發生的嚴重事故感到震驚,此刻我和所有密切關心事態發展的市民同樣心情沉重,希望受傷的市民盡早康復。我同時對傷者家屬作出慰問,相信港鐵及相關部門會徹查事件。

胡國興:

剛出席完工程滙論壇,得知尖沙咀站在繁忙時間發生的嚴重事故,心情非常沉重,在此對傷者家屬表示深切慰問,望傷者早日康復。現場幸有不少英勇市民協助傷者,否則可能會有更多人受傷。同時亦感激在現場救援的消防員、救護人員、警察及港鐵職員。有關當局及港鐵必須徹查事件。

葉劉淑儀:

尖沙咀港鐵站有列車車廂發生縱火事件,導致多人受傷,我對事件極度關注,祝願傷者早日康復,並向傷者家屬致以深切慰問。我亦感激在場協助傷者的熱心市民,對一眾參與救援工作的救護員、消防員、警員及相關工作人員的高效率和專業表現,更是感到敬佩。

 

View on YouTube

所有評論

kychiu - 2017年02月11日 02:28

"......今次事件四名特首參選人都有即時回應。林鄭最快,也是最短,8:28pm刊出,就34個字。曾俊華第二名,在8:40pm作簡短回應,內容差不多,然後再在4分鐘次後更新了內容,加入「心情沉重」的字句。

 

5. 之後到了9:53pm,胡官發出比較長的一篇回應。這篇回應很公整,第一句先不經意地交待為什麼遲了回應,然後1)表達心情沉重,2)慰問傷者家屬,3)感激現場救援人員,最後4)要求徹查事件。他這127個字公整得可以用來做政治傳訊的教科書範文。值得一提的,是胡官的回應是四個人當中唯一一個沒有用到「我」字的。

 

6. 然後是葉劉淑儀。她到了10:37pm才回應,內容和胡官相近,但文筆就差很多。更不幸的專頁分別在8:00pm, 8:30pm, 9:00pm, 和 9:30pm 發出會見各界人士的新聞稿,再在10:31pm發出公布政綱更新版的預告。看起來,還以為葉劉不關心這次事件。我理解這些很可能都是預先安排的scheduled post,但這也證明葉劉那邊的Facebook Admin真的放工就放工,發生重大事件後也沒有應變。

 

......"

 

梁啟智:特首參選人回應港鐵縱火

goo.gl/gQkWXQ

kychiu - 2017年02月11日 02:49

原文:

"林鄭月娥:

我知道港鐵發生嚴重事故,十分震驚,對傷者深切慰問,希望他們早日康復。"

 

愚見可改為:

 

知悉港鐵發生嚴重事故,心感震驚,在此對傷者致以深切慰問,並祝願他們早日康復。

 

kychiu - 2017年02月11日 02:57

原文:

 

"胡國興:

剛出席完工程滙論壇,得知尖沙咀站在繁忙時間發生的嚴重事故,心情非常沉重,在此對傷者家屬表示深切慰問,望傷者早日康復。現場幸有不少英勇市民協助傷者,否則可能會有更多人受傷。同時亦感激在現場救援的消防員、救護人員、警察及港鐵職員。有關當局及港鐵必須徹查事件。"

 

愚見:可改為--

現場幸有不少英勇市民協助傷者,免致更多人遭受傷害。

 

timcheung1019842 - 2017年02月11日 04:05

今日元宵佳節,祝家家團團圓圓,齊齊整整,平平安安,祝禱港鐵事故傷者早日康復。

黎自立 - 2017年02月11日 09:26

願上帝憐憫

地球生物 - 2017年02月11日 09:53

(此留言己被博主刪除。)

地球生物 - 2017年02月11日 09:59

致於坏中文?

點會呀?

或是有D累贅,不夠流暢或有之,

我不似D文審家如

死鬼思果

在文字上恁吹毛求疵(要求嚴格?)

林玉堂

自我膨漲,

自己都狗屎垃圾,

重帶頂帽做其文字法官.

 

 

鄭立勳 - 2017年02月11日 10:09

kychiu 兄,

好有趣的文筆比較, 精英與否, 和文筆無關, 能書寫流利, 是常閲讀常練習的成果, 就是找人代筆也懂得分辨好壞.

kychiu - 2017年02月11日 10:09

(此留言己被博主刪除。)

kychiu - 2017年02月11日 10:12

鄭 兄好!各位早晨!是日元宵節

金弓 - 2017年02月11日 10:40

kychiu 兄早!

怎麼不評葉劉之佳作?那也很經典嘛!

 

金弓 - 2017年02月11日 10:42

月鵝用「深切」雖可,但不夠好,那「知道」用得逗!

金弓 - 2017年02月11日 10:46

立勳兄早!

精英與否,怎會{和文筆無關}?{就是找人代筆也該懂得分辨好壞}嘛!

中英數不合格,哪有可能成為精英?

timcheung1019842 - 2017年02月11日 11:43

請教 金弓兄, 以鵝對故宮之熱愛, 鵝是指「朕知道了」的意思 ?https://www.facebook.com/npmgov/photos/a.217265108357281.54730.109503509...

鄭立勳 - 2017年02月11日 14:37

金弓 兄好,

愚見是中學時中英數不合格往後又不努力閲讀, 練習寫作, 文筆定差. 然而中學時中英數合格, 往後不努力閲讀, 練習寫作, 文筆也不會太好 (也不是說一定好差).

L

Liberphile - 2017年02月11日 17:18

淋病鵝梗係搵咗地球廢物做文膽,所以地球廢物好欣賞淋病鵝啲中文寫作能力。連思果同林語堂(林玉堂)都俾地球廢物彈,地球廢物真係叻到好似再生曹植同王勃一樣!

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 17:29

不覺今日是元宵....送上她的一首歌......一笑

https://www.youtube.com/watch?v=VPnMkxdP0yc

L

Liberphile - 2017年02月11日 17:40

試改淋病鵝之病文如下:

 

港鐵發生嚴重事故,消息傳來,深感震驚,於此向傷者謹致誠摯同情及慰問,並祝其吉人天相,早日康復。

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 17:47

「其吉人天相」.....cut撚咗...得唔得?.....一笑

L

Liberphile - 2017年02月11日 17:55

中文反映華人文化,所以習慣上加一句半句後修飾詞嘅吉祥語,係合乎華人文化嘅,一笑哥,你識乜春呀?

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 18:20

一瞥驚鴻影 相逢似夢中 廣寒身未到 分手太匆匆。

這是「江山美人」片尾的歌詞......一笑

 

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 18:23

我識....林花謝了春紅.....一笑..

L

Liberphile - 2017年02月11日 19:24

又春又紅,你喺怡紅院賣春呀? 

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 19:28

怡紅院內賣春紅.....探春惜春笑春風.......一笑

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 19:36

春梅春挑穿春袋,原來一笑在夢中........一笑

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 19:45

「探春惜春接春風.」...可能好d.........一笑

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 19:47

春梅春挑鬧春袋....仲好D....一笑

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 19:51

完整的句子是..「怡紅院內賣春紅,探春惜春接春風,春梅春挑鬧春袋,原來一笑在夢中」。一笑.....正呀.........

p

paulychan127218 - 2017年02月11日 19:55

我的中文.....是可以修飾的......大笑

c

chancameron6796155 - 2017年02月11日 21:40

愚見認為文字言語本身並無好壞,孰好孰壞視乎玩它弄它的「主人」與及讀者和聽眾(即是受眾也)。

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。