告別彌撒

好友的丈夫與癌症苦戰了二十個月,終於在元宵節前離世。參加完他的告別彌撒之後,再一次啟發我思考人生。

 

一個不煙不酒,重視體形健康。多菜少肉,每星期行山, 教主日學, 教兒童彈結他。年年參加毅行者籌款活動。住在花香鳥語綠水邊的寧靜環境中。家族中沒有遺傳癌病歷史, 年年驗身,生活正常。因為咳和消瘦,一經檢驗便是末期肺癌。癌魔如影隨形與我們同在。不要妄想可以預防。這病患,就連醫生自己,也是防不勝防。

 

好友夫妻倆是在英國讀書時邂逅,青春少艾, 在如詩似畫的大學校園譜出戀曲。同是教徒,同樣溫語聲柔。謙謙君子淑女。能得佳偶攜手。只差未能白髮并頭。

 

夫婦都把對方放在第一位。愛屋及烏其父母兄弟姊妹和朋友。盡量遷就。說易行難。初時聽得只道是客套交際話。可相處下來才知道她們夫婦倆都是君子佳人。

 

說及夫婦相處之道。我不相信世上有不爭吵的夫妻。爭論是藉以加深互相了解真個性,爭吵是要磨平自我的稜角變圓滑。可好友說打從相識到結婚的歲月中,從未和丈夫爭吵過。意見不合會平心靜氣討論。 又或不再堅持要去說服對方而壞了關係。這是高修養的道行,皆因人人都希望伴侶跟自己喜惡相近而要努力地說服對方, 這就是衝突的起源。

 

近年也聽人說過,吵贏場交、輸了個家。夫妻情侶,不是對手要去量輸贏,很多時反變成怨侶。

 

在教育子女方面,大家都感覺香港中小學教育制度有問題,我就一走了之,放手女兒給澳洲學校碰運氣。自己輕鬆過日子。她們則迎難而上,夫婦倆並肩作戰,苦苦辛勞去栽培兩個兒子在香港的中小名校完成教育才到英國念大學。現在都成了彬彬有禮,謙遜和善的專才。

 

香港教育子女甚艱難。不止要學有所成,還需要成為一個有德有禮的君子則是難上加難。可她們做到了。所以,只要有頑強毅力, 仍然可以克服香港殘缺的教育制度,一樣出良才。

 

二人本計劃退休之後環遊世界。享受人生。因為成家立業,都已耗盡精力。眼看只差幾年便達成心願……

 

人人都等退休嘗心願。可這樣子,太陽下山了,飯涼了,花謝了,體弱了。所以中年過後, 不應有太多的等待。是放開懷抱的時候, 趁著熱情仍在。 邊行邊賞玩。開始享受生活的優哉遊哉.

 

對著失去愛侶的老朋友,唯一的安慰就是伴著她流淚。想深一層,她們已經永遠同行不分開了。因為, 丈夫已經成為她心中的基石。擁有如此真摰的愛情,已經足夠溫暖她的餘生。

 

<長相思. 主愛憐>

遇相知, 倆心知.

眷侶終成連理枝, 彈琴頌聖詩.

長相思,苦相思.

人隔陰陽話別時,此情永不移.

 

I'd Rather Have Jesus with Lyrics Jim Reeves

https://youtu.be/Fs67lDpjxsM

所有評論

QQKK - 2017年02月24日 00:53

RIP !
Chant - Music for paradise - Music for the soul -
https://www.youtube.com/watch?v=UiRpXsWlZK4

 

PBrega - 2017年02月24日 03:20

對於有宗教信仰者來說,這種事情或者是超自然力量的安排,但對於一個科學家而言,這只是在科學研究方面的一次錯敗,我們應該積極地推動科研,主動地解開癌病生化原因,找出克服它的方法,這才是人類應該做的事。畢竞,上帝給於人的智慧,目的何在?绝對不是叫你聽天由命、怨天尤人。

PBrega - 2017年02月24日 03:58

天有不測之風雲,人有旦夕之禍福。
這個世界沒有一樣是永生的,只有遲早之別。或者擁有了一切,又何需天長地久呢?正如基督教所說,一切屬於主的,始終都要歸還。

e

escwan - 2017年02月24日 06:43

Dear七姐,

May your friend's husband Rest in Peace.

There should be no regret as they have joined as one since the university days and brought up two polite, humble and competent professionals for the betterment of the world.

He has fulfiled his mission despite the sad ending during this harvesting milestone of their marriage.

Life is not about happiness all the time. It is intertwined with sadness, success, uncertainty... With the full support of each other, there is no fear to face everyday.

Yesterday I received a message about one of my secondary school classmates who passed away as a result of heart attack last weekend. This is really sad for all of us especially he was expected but  unable to participate our 50th anniversary reunion dinner late last year.

This has told us to take care of our health. I borrow Steve Jobs' famous quote: Live everyday fully as if today is your last day.

 

 

e

escwan - 2017年02月24日 06:49

A piece of music You Raised me up for your friend's family:

https://www.youtube.com/watch?v=yv-kOFMy6RM

Shi wah - 2017年02月24日 09:21

七姐,

好文章。

請轉告令友珍重,伴侶在天上,一定希望她笑着活下去。

他在天堂準備盛宴,有朝,必在天家重聚。

 

 

 

 

 

七月星 - 2017年02月24日 10:12

多謝QK兄貼的音樂。撫慰心靈。

七月星 - 2017年02月24日 10:29

PB兄,

 

幾十年來,醫學在很多病症領域上都有驕人成就,連愛滋也可醫治了,可癌症除了最初期發現仍然可醫治外,通常發現已經太遲。而且復發率也高。治癌的科學突破十分慢。治療過程太辛苦。眼看很多認識的親友同事經過漫長極痛苦的治療仍然不治,只變成一個延長了的痛苦告別。

T

Trump Card - 2017年02月24日 10:36

七姐早安!

人生能有幾多秋, 誰能如天上之月, 與世長留。 况人之壽命長短, 皆由天定, 人力又豈會勝天命哉! 逝者已矣, 惟望其家屬, 能節哀順變。

日去一日, 年復一年, 光陰如白駒過隙, 然而浮生若夢, 為歡幾何? 是故吾人須忙裏偷閒, 及時行樂, 莫使韶華虚度, 他日星星白髪, 悠然自得, 乃人生樂事也。

七月星 - 2017年02月24日 10:38

老友從丈夫最初發現到最後放手讓他走時都非常冷靜。我們互相奔走尋找中西名醫。情況時好時壞。但我們都樂觀討論。一直到要說再見時,人就崩潰了。和親人愛侶永別是傷心欲絕的人間慘事。任何安慰說話都變得蒼白無力。

鄭立勳 - 2017年02月24日 10:42

七月星 好,

遇到無名苦難, 最常問的問題是- why me? 永沒有答案.

 

"經過漫長極痛苦的治療仍然不治,只變成一個延長了的痛苦告別"

的確如此, 我們信任醫療,又習慣了有病便得盡一切方法治療, 很有可能殺癌太猛傷了自身.

 

虛空行者 - 2017年02月24日 10:43

近年世界空氣污染,環境污染嚴重,除非不吃不喝不呼吸,否則個人生活正常也只是盡力已力,外面有甚麼進入身體實在無法預測

七月星 - 2017年02月24日 10:46

escwan hing, 多謝貼歌!

 

我們似乎要面對隨時和同齡親友說永別的階段。那還何來有恨呢!我經常想,相聚時仍然互相妒忌排斥比較,所為何事呢!

T

Trump Card - 2017年02月24日 10:59

欣賞七姐之【長相思】佳作, 好詞!

 

春色初濃, 雲散碧空, 浮煙日暖, 裊裊東風。 惟昔日有恨辜負了春光, 巫山夢斷, 一朝傷離别, 而今何處覓飛鴻? 緬懷舊事, 遂步韻長相思一詞以記之:

 

【長相思.  缅懷】

 

天也知,  地也知。

比翼雙飛連理枝,  濃情韻勝詩。

 

别後思, 動遐思。

秋月春花有盡時,  綿綿愛不移。

 

e

escwan - 2017年02月24日 11:06

Life is amazing.

A baby is born with not a piece of napkin.

When a person leaves this world, nothing he/she possesses can accompany him/her. So it is like empty in and empty out. 

Agree that we should not bother to compare with others  on the wealth accumulated and achievements done. What matters most is what you have you used these assets and knowlege to make the life of others better.

七月星 - 2017年02月24日 11:20

Trump hing,

 

我近年已經體會了生死有定。經常坐飛機遇氣流下墮搖晃時就已經有從容就義的準備。所以越來越開懷過活。像曾俊華說的,休養生息。我絕不工作過勞。用最簡易法把工作做了算。慳水慳力甚至不費吹灰之力。負面則說HEA著做。

 

但當你看見一個健康快樂,生活充滿正能量的紳士,被癌魔折磨得不再一樣。跑入洗手間哭出來的竟是自己。真對不起老友記!

七月星 - 2017年02月24日 11:46

多謝思華,

 

老友丈夫在生時曾念神學。夫婦對生死也看得較開放。治病的痛苦也堅毅面對。只是到了最後仍然捨不得深愛的妻子和剛出身的兩個兒子。這種生離死別的不捨,令人肝腸寸斷。

七月星 - 2017年02月24日 11:51

鄭壇主,

 

他做了兩輪化療和電療是大傷害。好在從一開始便兼用中藥來固本培源。所以可以降低副作用的創傷。

七月星 - 2017年02月24日 11:57

虛兄,

 

這才是最可怕!每天我們是怎樣生活的呢?呼吸吃喝, 置身在怎樣的環境中。周邊輻射設施POWER LINE,污染的海灘河流。電腦電話觸摸的物料等等。所以怎樣防範呢?

七月星 - 2017年02月24日 12:04

欣賞TRUMP HING 【長相思. 缅懷】佳作。

 

TRUMP HING 詩才了得。離壇的詩人墨客這二年很多。有種門可羅雀之惆悵。仍然有TRUMP HING 對詩和詞真是難得難得。

L

Liberphile - 2017年02月24日 12:06

Sister July Star,  Consider spending more time with your friend who has just lost her beloved husband, because she needs your emotional support.  She will get over it soon if you can help her better understand that life is too short to be wasted on getting bogged down with the unhappy past.

七月星 - 2017年02月24日 12:55

escwan hing,

 

告別彌撒上,擠滿了幾百個親友同事同學和教友,坐無虛席。人人都來跟他告別。堂區神父聲線低啞傷感,年青的副祭在低頭抹眼淚。在此可以看出逝者過去的生活是如何的豐盛充實。

e

escwan - 2017年02月24日 13:01

Agree with Liber兄.

Lending your shoulder  and your ears to your friend at this moment may be a close friend 's best support.

Henry Mancini's Moment to Moment:

https://www.youtube.com/watch?v=s8dyHVRFCZI

From now to .....

七月星 - 2017年02月24日 13:03

LIBER HING,

 

是的。老友最需要我們一班朋友的支持。她說跟我們在一起時,有丈夫仍然存在的幻覺。很熟悉似的感覺。

 

 

TOM JONES - FUNNY FAMILIAR FORGOTTEN FEELINGS https://youtu.be/KGUNALv_yK8

PBrega - 2017年02月24日 13:28

做任何事,都有難易,但是,不代表你可以不做、放棄。如果你是個真正的基督徒,你不難發現,基督精神就是永不放棄,永不離異,即使一點希望亦沒有。耶穌有放棄嗎?
我沒有宗教信仰,但知道,放棄就是被魔鬼征服。

林超 - 2017年02月24日 13:33

七姐 , 我的建議是經濟許可的話 , 每隔一段時間作高階的健康体檢 , 你朋友應該是肺腺癌 , 作256 slice CT Scan 在癌細胞還很小的時侯可早期診斷出來 , 把它切除 , 痊癒率很高 ,  同時又可檢查心臟血管 , 我是每隔一段時間驗身 , 當然還包括其它 , 不是怕死 , 盡能力而已 , 其它交給老天爺 ! 

 

林超 - 2017年02月24日 13:34

中午食飯時侯看到七姐及 Trump 兄佳作 , 一時手痕 , 雅和一首 :

 

[ 長相思  別 ]
 
情相知 
汝爾知
離世朝朝空折枝
愁懷別語詩
 
日迴思 
莫敢思
春盡花殘定有時
難容山石移

林超 - 2017年02月24日 13:37

Trump 兄的詩才不輸 星河 兄 , Alek 兄 及 風雲雷電 兄 ! 佩服之至 ! 若碰到他們 , 煩請兄台代我向他們致意 !

七月星 - 2017年02月24日 15:29

我們這代人,最值得驕傲的是永不放棄. 這才有香港的繁榮。

 

PB 兄和 LIBER 兄都是壇上中堅份子。疾惡如仇。不畏強權,堅定立場。加上通識深厚,又能文能武,雅俗佳宜。不愧是信壇雙俠。

 

我已經是老油條,無甚火氣,僅只有點義氣。重視公義。這幾年更變了火麒麟,半途出家樣樣啱。但通識薄弱。只能向各壇友好好學習。

虛空行者 - 2017年02月24日 15:37

回樓主,所以為何環保其實很重要,你自已固然先要向自已負責,不弄壞自已身子,但一如上面所講,你生存就不得不吃喝呼吸,同時也在吸入周遭環境可知和不可知的因素,一如在大陸你儘管可以修身齊家,但你卻不能不呼吸吃喝,也不得不吸入太多不可知的物質,在霧霾下你的健康已不由你話事,人類不保環境,環境最終也會向你報復,天理循環,報應不爽

七月星 - 2017年02月24日 15:38

林超兄,

 

他也是年年驗身。有咳不癒就連家庭醫生也不察覺。是他自己發覺不正常消瘦才要求深入檢驗。 但惡性腫瘤可以快高長大的。

 

驗身讓自己感覺良好也是一種心理安慰。

七月星 - 2017年02月24日 15:46

欣賞林超兄的快刀[ 長相思 別 ]佳作。

 

華山論詩俱往矣!人生無不散之筵席。遇得懂填詞作詩的同好我都會珍惜。這些人是會慢慢絕跡的。剩下只有新詩好者。

林超 - 2017年02月24日 16:02

[ 年年驗身。有咳不癒就連家庭醫生也不察覺 ] , 這有幾個盲點 1. 驗身也分很種 , 你朋友年年驗身只是一般 , 並不深入  2. 咳嗽兩星期不好就要照 chest x-ray , 但就算家庭醫生察覺應也來不及 , 通常肺腺癌有症狀已是末期 !

林超 - 2017年02月24日 16:02

[ 驗身讓自己感覺良好也是一種心理安慰 ] , 絕對不是這樣 , 你錯了 ! 當然不是每一個人或醫生都認為有做高階檢查的必要性 , 因這很花錢及醫療浪費 ! 但以你的朋友為例 , 早一點做痊癒的可能就愈高 !

catograsso - 2017年02月24日 16:03

七姐午安。

 

送上Mozart Mass in C Minor K427裏的Et incarnatus est (聖靈的力量)

 

林超 - 2017年02月24日 16:12

[ 這些人是會慢慢絕跡的。剩下只有新詩好者。] , 不用那麽悲觀 , 現在好像有一些人在推動 , 大陸的電視所舉辦的詩詞比賽 , 原估收視不好 , 但出乎意料 !

新詩阿貓阿狗都可以寫 , 不會值錢 , 復古風會流行 !

林超 - 2017年02月24日 16:26

連狂人 president Trump 的 granddaughter 也秀一段中國古詩 ! 嘻嘻 !

七月星 - 2017年02月24日 16:49

林超兄,

 

我十幾歲時咳了兩年不癒。照了四五次肺。最後自己好了。可能是敏感咳。 除了驗大小便和抽血,放射性照片過多也有傷害性的。

七月星 - 2017年02月24日 16:57

林超兄, 是嗎? 這是好事。大陸有沒有優質填古詩的詩人可供我們同好欣賞?

 

我只覺得星河兄是現代詩詞人最好的。如果大陸有突破性的發展,我也會興奮詩詞的復興。

七月星 - 2017年02月24日 17:04

catograsso hing,

多謝優美的莫札特音樂。莫札特仍然是我最喜歡的音樂家。

林超 - 2017年02月24日 17:08

[ 我十幾歲時咳了兩年不癒。照了四五次肺。最後自己好了。可能是敏感咳。] , 通常在小孩子找不出原因而追踪沒有什麽 , 都可能是過敏 ! 

七月星 - 2017年02月24日 17:10

escwan hing, 多謝好歌。

 

From moment to moment。 我會鼓勵老友多聽音樂來治療創傷。

林超 - 2017年02月24日 17:11

[ 大陸有沒有優質填古詩的詩人可供我們同好欣賞? ] , 星河 兄應對這方面比我一清二楚 , 可否請 Trump 兄問問星河 兄 ?

林超 - 2017年02月24日 17:16

星河 兄不也是想在信壇帶動古詩的寫作風氣 , 但我的感覺他可能受人干擾而意興闌珊而離開的 , 不知對否 ?

七月星 - 2017年02月24日 17:17

其實我有幻想將來不工作時, 去組織詩社書畫社音樂社文學社。一班志同道合的同好追尋藝術的彩虹。一想起也禁不住歡欣愉快。

七月星 - 2017年02月24日 17:21

吓!有人干擾星河兄? 沒有這麼黑暗吧!有什麼原因?應該沒有利益衝突吧?

林超 - 2017年02月24日 17:30

這不是黑暗 , 是心態問題 ! 星河 兄被人以大教授前 , 大教授稱呼 , 星河 兄曾要求對方停止這樣稱呼 , 但對方亳不尊重星河 兄 , 依然故我 , 這是不是星河 兄離開的一個因素 ? 但願我是錯的 !

林超 - 2017年02月24日 17:32

星河 兄 , Alek 兄 及 風雲 兄有詩友社 , 你可加入他們 !

七月星 - 2017年02月24日 17:34

虛空兄,

 

我以前也以為不用出口,有人會關注社會的公義。任何破壞社會秩序環境安全都有政府看顧。現在才知道自己是井底之蛙。

 

原來市民稍一鬆懈,官商和利益集團就會做出禍國殃民的大勾當出來圖利。民主國家也只是好一點。所以人民必須要警醒。不要受官商愚弄。世界大環境越弄越糟原因就是這樣。

七月星 - 2017年02月24日 17:39

詩社有沒有prerequisite。我只是低 B 班。沒有平仄表和韻表我什麼都填不出來。

林超 - 2017年02月24日 17:42

應該沒有prerequisite , 你是才女 , 我跟你一樣 , 沒有平仄表和韻表我什麼都填不出來 . 嘻嘻 !

七月星 - 2017年02月24日 17:49

壇上良莠不齊,人來人往。不用理會無聊人。而且意見不同是正常的。聽聽歪理也可笑甩䯻。又何況!哈哈哈!

七月星 - 2017年02月24日 17:55

我們雖然是同班,但係我的文學底子不好,不懂使用古字,無古風。你的作品比較sophisticated. 這不是客氣話。

七月星 - 2017年02月24日 17:57

===>髻

金弓 - 2017年02月24日 17:59

各位好!

這麼熱鬧!

金弓 - 2017年02月24日 18:03

我的文學底子更差。

{不懂使用古字},怎會{無古風}?

流暢淺白的,才是好作品!

七月星 - 2017年02月24日 18:10

金弓兄好!

七月星 - 2017年02月24日 18:13

但詩詞歌賦,總有些古風比較優雅。全部白話化不太像唐詩宋詞。這是我自己的看法。

金弓 - 2017年02月24日 18:14

你看孟浩然之五絕‧春眠》,哪有古字古風?

春眠不覺曉,處處聞啼鳥,

夜來風雨聲,花落知多少?

七月星 - 2017年02月24日 18:19

====又何妨

金弓 - 2017年02月24日 18:20

我成立了「追和詩社」,步韻追和古詩。

現已追和了千家詩,打算再接再厲,追和唐詩三百首》。

七姐有否興趣參加?

金弓 - 2017年02月24日 18:21

追和了千家詩全集後,對寫詩填詞有了進一步的認識,甚至可以說,起了一個大大的飛躍。

金弓 - 2017年02月24日 18:23

欣賞各位佳作,雅和一首:

 

《長相思‧本意》

 

問誰知,訴誰知?

孤鳥悲吟在故枝,聲聲化為詩。

寄相思,倍相思,

天國重逢必有時,此心難改移。

QQKK - 2017年02月24日 18:24

唐詩宋詞 用白話先啱喎

七月星 - 2017年02月24日 18:29

老師即是老師。引用快而準!

 

能夠像孟浩然作出如此淺白又經典的詩句已達詩仙境界。

 

我的程度像一個不懂化妝的女子,把紅粉藍綠塗滿面以為這樣便是靚。原來真正懂得化妝的女子,是那些別人以為她是沒有化妝的美女。

七月星 - 2017年02月24日 18:34

欣賞金弓兄《長相思‧本意》佳作。

金弓兄願意收會員,我當然希望參加。

七月星 - 2017年02月24日 18:37

金弓兄已經追和了<千家詩>何其利害!

七月星 - 2017年02月24日 18:39

多謝QK兄指點。我希望在水墨畫上點些顏色。嬉嬉!

金弓 - 2017年02月24日 18:45

都是同學,哪有老師?

步韻追和了千家詩全集,計有五絕40首,七絕97首,五律45首,七律50首,總共232首。

應該多寫了幾首

七月星 - 2017年02月24日 18:55

這正是終生學習的好模範。佩服金弓兄的堅持和毅力!

老范 - 2017年02月24日 19:13

據稱不少病是由於精神負擔太重(甚或鬱結)引致.

 

要做一個為人津津樂道的「好好先生」、一個為人欽羨的「謙謙君子」,絕非容易.正如樓主說...「溫語聲柔」「盡量遷就」「苦苦辛勞」...做人個中苦樂,你我成年人當自心中有數.做幾十年「人辦」更不是一般平常人能做得到捱得住.

 

「菱角變圓滑」,一樹珊瑚變了水仙盆裏一顆石春,試想,得放棄了多少,本來面目又保存了多少.

 

別人旁人叫好的時候,也許亦當明白「君子佳人」付出了很大的代價,力盡筋疲.勸人不要做壞人不妨落力,着人做好人看來却要適可而止,免得好心反而做了壞事.

老范 - 2017年02月24日 19:16

菱角 >>> 稜角

林超 - 2017年02月24日 19:24

[ 據稱不少病是由於精神負擔太重(甚或鬱結)引致. ] , 那是因為 hormone及 endocrinology的改變 , 這是對的 !

林超 - 2017年02月24日 19:29

[「好好先生」, 「謙謙君子」] , 假如是做出來的 , 那就失去其義了 !

林超 - 2017年02月24日 19:32

[ 春眠不覺曉,處處聞啼鳥,夜來風雨聲,花落知多少?] , 沒有古風 ? 滿滿都是古風 !

七月星 - 2017年02月24日 19:38

說得對。抑壓是壓出病的。追求完美有待價。先天下之憂而憂也是鬱的原因。另外年過五十仍參加毅行者。通宵達旦的趕路也是很傷身。年年如是。過量運動也是壓力。

七月星 - 2017年02月24日 19:42

老范 兄,

多謝指出白字。

I

七月星 - 2017年02月24日 19:44

林超兄,
這是沒有古字但有古風意境的詩句。

七月星 - 2017年02月24日 19:45

手機無電暫離綫。

老范 - 2017年02月24日 19:48

若既知精神負擔有損健康,那就事勿強求.善待別人是美德,善待自己也是一種修養;不但自己受益,亦利及家人、親朋、社會.

林超 - 2017年02月24日 19:51

七姐 , [ 古字 ] 並不一定代表看不懂才是古字 !

林超 - 2017年02月24日 19:58

范 兄所說是對的 , 但那是一種境界 , 忘了人也有動物的本性 !

老范 - 2017年02月24日 20:02

「好好先生」「謙謙君子」也不一定是為了光環而做出來的.環境可以令人泥足深陷走火入魔.何妨做好人做君子怎也不算是「泥」不算是「魔」,當局者迷,加上不少旁人鼓勵推策,更不易拔足,人越來越好,君子越來越更加君子...直至精神負擔不來.

QQKK - 2017年02月24日 20:26

Mozart: Requiem in D minor, K626  Gardiner
 
 

 

林超 - 2017年02月24日 20:27

[ 加上不少旁人鼓勵推策,更不易拔足,人越來越好,君子越來越更加君子...直至精神負擔不來.] , 只是搏取「好好先生」「謙謙君子」美名而已 !

七月星 - 2017年02月24日 20:42

老范兄林超兄,

 

很多人(好人)都以他人為先. 他們沒想到會委屈自己. 滿頭大汗都為別人忙. 我見過很多. 某方面來説是他們的一種做人堅持. 勸不來的. 

七月星 - 2017年02月24日 20:52

林超兄,

例如:嶺猿, 莓苔, 藁砧, 銅雀. 都是一知半解. 要看詮解. 但卻不敢用於詩詞內. 怕用不得宜. 我當它們是古字看.

七月星 - 2017年02月24日 21:02

性格是生出來的. 做作不來. 很快露出馬腳. 性格也做就各人的命格. 際遇也就遁著一條命理推進. 福禍難料. 看曾蔭權. 平步青雲. 可惜他個性裏有一點愛佔小便宜, 順手實惠就注成大錯.  

七月星 - 2017年02月24日 21:08

原來QK兄也是莫扎特迷. 

 

多年前我一聽這曲目便愛上莫扎特了

 

快樂的補鳥人 魔笛 莫札特

https://youtu.be/4nDYF1wQWEY

Choys - 2017年02月24日 21:10

七姐好 ,

金無足赤 , 人無完人 , 別奢望別人都懂得你和了解你 ! 要是求心安理得 , 待人便要以誠和真 , 處世待人真誠 , 自會有良朋知己 !

 

七月星 - 2017年02月24日 21:10

這首曲目更震撼心弦.

 

莫札特魔笛夜后

https://youtu.be/L4HUTaExyfo

七月星 - 2017年02月24日 21:15

Choys hing 好!

 

像你便是求得心安無奢求. 除了賢妻外, 不用看人面色討生活. 多消遙!

Choys - 2017年02月24日 21:16

貼上 Chicago 送給七姐 !

 

If You Leave Me Now

https://www.youtube.com/watch?v=OlKaVFqxERk

七月星 - 2017年02月24日 21:27

Papageno and Papagena 的一對平民鴛鴦比看公子王子神侶眷侶更好看.

 

歌劇魔笛選曲 莫札特

https://youtu.be/ai5puwz3JNs

老范 - 2017年02月24日 21:28

為逝者諱.為逝者諱.

七月星 - 2017年02月24日 21:34

多謝Choys hing.

前公司總部設於Chicago. 工作了八九年, 總共奔波去了近二十次. 已經是八九年前的事.  

七月星 - 2017年02月24日 21:42

Chicago歌聲悦耳. 歌詞美麗. 景色醉人. 久違了的一首名曲.

老范 - 2017年02月24日 21:47

[[[...別奢望別人都懂得你和了解你!要是求心安理得,待人便要以誠和真...]]]

 

過來人語.

 

為了別人都懂得你了解你而改變自己,既非誠也非真,更是一件吃力不討好的事,每多事與願違,結果落得心不安理不得.

七月星 - 2017年02月24日 22:07

壇上更無需做作,一不為名二不為利。意見相投暢談歡。意見不投就這般!

七月星 - 2017年02月24日 22:10

歌曲激盪人心,洗滌哀傷,撫慰心靈。

耶穌領我

https://youtu.be/CO0J8cMIxf4

七月星 - 2017年02月24日 22:12

七月星 - 2017年02月24日 22:40

差點忘了!

 

金弓兄, 怎樣聯絡你的詩社? 請指示.

T

Trump Card - 2017年02月25日 00:23

欣賞林超君及金弓君之《長相思》雅和詞!

 

" Trump 兄的詩才不輸 星河 兄 , Alek 兄 及 風雲雷電 兄 !"

林超君太誇獎我了,在下的詩才與兩位恩師 (星河, Alek) 還相差一大截, 風雲雷電 的詩才也相當高, 應該與恩師們距離不遠。

林超君的詩詞也相當不錯。

T

Trump Card - 2017年02月25日 00:28

打漏了 " 比較" 兩字:

 

在下的詩才與兩位恩師 (星河, Alek) 比較,  還相差一大截.........

T

Trump Card - 2017年02月25日 01:17

"但詩詞歌賦,總有些古風比較優雅。全部白話化不太像唐詩宋詞。這是我自己的看法。"

 

七姐説得不錯, 當年我跟星河及Alek 學習詩詞, 他們要求我先學寫文言文, 才肯教我寫詩填詞。 詩詞句用文言表達, 詞藻優雅, 流暢簡潔, 遠勝於用白話表達。

例如:  "春眠不覺曉" 是文言的表達, 而白話的表達是" 春天晚上睡覺, 天亮了都未察覺到。" , 可看出文言文優雅簡潔, 而白話文的表達累贅, 遠不及文言文的優雅簡潔。

畢竟古詩詞是古代產品, 若用白話文寫詩填詞, 便失去了古詩詞的優雅韻味。

無求劍客 - 2017年02月25日 01:29

七月星姐樓主安好。

各詩兄弟姐妹好。

T

Trump Card - 2017年02月25日 02:45

《長相思‧本意》之詞句 "聲聲化為詩", 聲調欠諧和, 因有太多平聲字之故。
若將 "為 " 字改為仄聲 "作" 字, 詞句符合格律, 讀來諧和。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%BF%E7%9B%B8%E6%80%9D

e

escwan - 2017年02月25日 05:14

Choy Hing介紹Chicago 的 經典 If you leave me now, 我 貼上Frank Chacksfield 的 Instrumental 版本:

https://www.youtube.com/watch?v=81o342321YE

 另一首 Hymns, Be Not Afraid:

https://www.youtube.com/watch?v=dWpG7qHtB8g

老范 - 2017年02月25日 07:38

[[[...文言文優雅簡潔,而白話文的表達累贅...]]]

 

可惜今人尚累贅,說「除此之外」不說「此外」、說「白色的鵝」不說「白鵝」、說「知名度」不說「知名」、說「不排除XX的可能性」不說「會XX」、說「有進一步優化的空間」不說「可待改進」.

 

我認為(或得從衆改寫「我有理由相信」?),那不是文言白話優劣之分,只是有等王大娘獨愛紥腳布.

老范 - 2017年02月25日 08:01

政府高官運輸商賈,掛在唇邊嘴角「可加可減機制」,忘了「調整」既可加亦可減,哪用架牀叠屋除褲放屁.可能捉刀人按字收費一字千金,也可能官家不多噏两字會口痕吧.

侈哆 - 2017年02月25日 08:09

[[[...有等王大娘獨愛紥腳布...]]]

 

這個嘛,多多包涵多多原諒.王大娘自細纏了腳,沒有紥腳布寸步難行.

無求劍客 - 2017年02月25日 08:38

年紀大了,悼亡詞句也看了不少,寫了不少,淚也流了不少。

無求劍客 - 2017年02月25日 08:40

親嫂嫂十年前第一次患上癌病,治療後僥倖過了一段賒來的寶貴時光,不幸前年復發,最後亦在去年辭世。在最後的一夜,是在她家裡,不是在醫院,看見哥哥在她的身旁,目送那最後的一絲呼吸,最後的一次回眸…

無求劍客 - 2017年02月25日 08:41

《西江月 - 慈顏》 2016年4月
.
守望斜陽影照,
重溫點滴天倫;
寡情軀體已嶙峋,
靜待閻王密信。
.
殘喘惺忪無語,
春暉氣暖猶新;
柔絲獨步遠音塵,
指望來生續韻。

金弓 - 2017年02月25日 09:33

所謂「追和詩社」,至今仍是「一人詩社」。

真正建社,該如何、在哪兒?

七姐可有好建議?

金弓 - 2017年02月25日 09:47

可平可仄之字,我總覺得頗難:何時屬平?何時屬仄?

星河兄曾指教「思」字之用,Trump兄可否指教一下「為」字之別?

七月星 - 2017年02月25日 09:59

多謝Trump 兄指教. 文言文, 只要淺白易明的我都喜歡. 正如老范兄所言, 現在大陸中華文化漸歪, 都用文盲式教化. 簡體但又重疊如方方面面. 低俗化如打造等都在敗壞中文精髓. 

我最感心痛是那些在大學硏究中國文學的教授無人出來維護華文劣質化的趨向. 都只是教匠!!!

金弓 - 2017年02月25日 10:04

誠然,詩詞歌賦基本上用文言表達,但用白話表達,別有一番滋味。

據說楊萬里有兩個特色,其一就是「以俚語白話入詩」。

金弓讀書少,未讀過「誠齋集」。

七月星 - 2017年02月25日 10:07

看夏志清夏濟安書信時, 見收筆用, 專頌, 即頌, 旅安, 近好, 近安, 冬安並頌, 祝春安, 頓首. 我會學以致用的.

金弓 - 2017年02月25日 10:08

竊認為,無論用文言或白話,都務必流暢淺白,才稱得上佳作。

 

譬如:

賈島之尋隱者不遇

松下問童子,言師採藥去,

只在此山中,雲深不知處 。

崔顥之長干行
君家在何處,妾住在橫塘,

停船暫借問,或恐是同鄉 。
 

李清照之《如夢令》

誰伴明窗獨坐,我共影兒倆個。

燈盡欲眠時,影也把人拋躲。

無那,無那,好個淒涼的我。

金弓 - 2017年02月25日 10:11

怎麼漏了上段?

 

更正:

 

多謝Trump兄指教。

我初時也用「作」,但讀起來覺得不順暢,才改「為」。

 

可平可仄之字,我總覺得頗難:何時該平?何時該仄?

星河兄曾指教「思」字之用,Trump兄可否指教一下「為」字之別?

七月星 - 2017年02月25日 10:11

欣賞劍客兄《西江月 - 慈顏》佳作.

不要只掛著打波跳舞練工夫, 你不要浪費了自己多年來累積了的詩才啊.

七月星 - 2017年02月25日 10:18

各位詩兄, 趁機學習. 雅和孟浩然之《五絕‧春眠》一首.

 

<五絕. 春思>

雞鳴春覺曉

霧濕吱林鳥

別離哀斷腸
 
君可知多少
 

七月星 - 2017年02月25日 10:21

我發覺孟浩然之五絕平仄不跟規則. 但我只能照跟他的.

金弓 - 2017年02月25日 10:25

《五絕‧戲和十七》

 

武藝初通曉,抨弓驚撮鳥。

倘將金箭飛,羽落知多少?

金弓 - 2017年02月25日 10:27

孟浩然這首失粘又三仄尾

千家詩中有不少失出律

七月星 - 2017年02月25日 10:39

多謝escwan hing 的 Be Not Afraid. 像詩歌.

我越來越喜歡gospel songs. 我找到了神的所在地, 就是大自然. 所以他是無處不在的. 如果人愛大自然, 無論她們是否信神. 大自然巳經是他們的宗教了.

七月星 - 2017年02月25日 10:42

侈哆兄好,
 
不跟隨纏腳大娘, 我們才可以遠走高飛!

七月星 - 2017年02月25日 10:48

金弓兄早,

可重建詩社於信壇. 雖然人流已渺, 但爛船仍好過無船. 説不定又聚來一班好詩人. 來自五湖四海. 一星期一天, 回去慢慢咬筆頭作詩幾好玩的.

七月星 - 2017年02月25日 10:57

我自從聽廣東歌, 發覺詞藻瑰麗又押韻, 幾乎已成詩了. 所以能體現到雅俗動靜苦樂的美態便是好作品.

侈哆 - 2017年02月25日 11:14

[[[...心痛是那些在大學硏究中國文學的教授無人出來維護華文...]]]

 

那些在大學硏究中國文學的教授正是王大娘他的媽,把自己經驗所得傳授與年幼的王大娘,說東家嗜臭,要是不把腳纏了就嫁不入大戶人家,只可為妾為婢.王大娘信他媽的話,幼受庭訓,認為纏腳是維護自身的極品,紥腳布當然也越來越長越來越臭了.

七月星 - 2017年02月25日 11:32

唉! 明白的. 

 

教授都是打工的. 硏究只是一個項目. 做完又去接第二個項目. 對項目本身是麻木無感情的. 下班之後是金股樓滙跑馬仔, 逛街足浴麻雀仔. 

 

我也識得幾個, 雖然不是文學系的. 現在是去攪文化不是守護文化.

林超 - 2017年02月25日 13:42

Trump兄 , 謝謝誇獎 ! 你在兩位名師嚴格指導(先背文言文)下 , 基本功已有紮紮實實的基礎 , 而我的基本功還在芽芽學語的階段 , 要接近你們的水平恐怕要花數年時間 !

 

林超 - 2017年02月25日 13:43

[ 詞藻瑰麗又押韻, 幾乎已成詩了. 所以能體現到雅俗動靜苦樂的美態便是好作品.  ] , 七姐你經常跑大陸 , 應該聽到不少的順口溜 , 文字流暢又押韻 , 內容諷刺之外更絲絲入扣 , 如果只要流暢通順便可 , 這些也可以列入詩詞殿堂了 !

林超 - 2017年02月25日 13:44

以西方音樂為例 , 有 classical , jazz , hip hop , rap ....... , 西方人會把 hip hop 溶入到 classical 或 jazz 嗎 ? 你能想像嗎 ?

每一種文化都有其格調 , 雖然會隨時間而改變 , 但那是自然形成 , 刻意為之顯得突兀 , 失去原有的格調及精髓 ! 現在西方的 classical 及 jazz 有跟以前不一樣嗎 ?

林超 - 2017年02月25日 13:45

寫搞笑詩很簡單 , 就用孟浩然那首 , 意思不改 , 平仄相符 :

 

春睡那知曉,

四周聞語鳥,

夜來風雨聲,

花落言多少

侈哆 - 2017年02月25日 14:21

天足可以遠走高飛,你叫那些紥腳領導、教授、大娘、黨委、高官....怎放心你幫小子把紥腳布丢?

七月星 - 2017年02月25日 14:23

花幾年似乎仍不夠呢林超兄. 劍客兄十多歲填詩到他現在耳順之年. 我很同意習近平所説的, 世界事物沒有最好只有更好. 這亦算是當事人的最好了.

七月星 - 2017年02月25日 14:34

原因是我一直抗拒廣東歌. 覺低俗. 我是在2005年同事放下二餅廣東金曲在我車上, 如此這般每天上下班開車一直聽了幾個月無換CD. 哎呀, 越聽越好聽. 錯過了好多年喎!

它們雖然好聽, 我不去將它跟不同類別的音樂歌曲比較. 連國語歌廣東歌也大不同. 為何要比較呢! 享受的時間還不夠呀!

七月星 - 2017年02月25日 14:39

林超兄你喜歡絕詩, 詞, 賦, 對聯, 古詩十九首.... ? 

七月星 - 2017年02月25日 14:41

説到寫攪笑詩, 女人可以寫得更精彩的. 哈哈哈!

七月星 - 2017年02月25日 14:44

侈哆兄, 拿走紥腳布即黨招牌, 殺頭的! 

七月星 - 2017年02月25日 15:08

説到大陸行, 我接觸的都是專業人士. 他們不會談政治文學. 詩詞歌賦嚇死人. 說的都是真金白銀. 培訓加薪升級跳糟, 又或經濟投資氣候出國旅遊. 歷史? 四十幾歲以下的更不行. 六七十還好些, 但我更小接觸. 除了當年已屆七十的油畫老師仍知道歷史和懂得寫正體字之外.

 

有一次和一班大陸審計新丁(22歲) 吃午飯. 為了找話題我問他們看了幾多韓寒的書. 他們面面相覷, 然後有一二個説聽過他的名字. 可能這二人是從上海來的.

 

林超兄你在大陸接觸的生意人可能有出乎意料之外的發現説不定. 嘻嘻!

 

七月星 - 2017年02月25日 15:17

想起那次和大陸新丁會晤很好. 經我一問, 再滔滔不絕説韓寒的作品內容, 讓他們也見識一下香港這位阿姨也不是一般港女. 可能比他們父母對中國現代文化認知更深. 同我一齊的香港Partner向我豎起手指公. 呵呵!

林超 - 2017年02月25日 15:50

[ 怎放心你幫小子把紥腳布丢? ] , 當然是不放心 , 那大陸流行的 [ 順口溜 ] 從那來 , 沒有一點文化寫得出嗎 ? 這也代表一般民眾對當局不滿之聲所宣洩出來 !

林超 - 2017年02月25日 15:51

劍客兄太早到英國去 , 長期浸淫在英語環境中 , 他的 neural networks 都是用英語來貫通的 , 現在他的表現是不忘本的憶 ! 嘻嘻 !

林超 - 2017年02月25日 15:51

[ 林超兄你喜歡絕詩, 詞, 賦, 對聯, 古詩十九首 ] , 在中學老媽找人強要我背古文詩詞 , 錯過幾段兩小無猜的情誼 , 勾起我痛苦的回憶 ( 發誓要補回來 , 嘻嘻 ) , 來到信壇有人寫詩詞又覺幾好玩 , 玩玩而已 !

大陸文化界不能從表面看 , 誰不要為顧及生活家庭及兒女而壓抑 , 不然1989 64從何而來 ?

林超 - 2017年02月25日 15:55

韓寒風潮已過 , 可能內涵不足 , 他只是中國現代文化的一個過客吧 !

七月星 - 2017年02月25日 16:31

移民外國的人, 真不能議論. 就像上了碼頭坐在岸邊叫海中難民同胞回頭是岸. 那會聽你. 除非也跳回水中跟大隊游回國. 否則保持沉默較穩妥.

 

就像那班建制, 祖國好又不把子女送回國受國教飲毒奶吸霧霾. 由早到晚迫在中環早餐在四季下午茶嘆文華. 放假去日本泡浴去法國飲紅酒. 見到班人就嘔!

七月星 - 2017年02月25日 16:33

林超兄有如此母親真令人羡慕. 原來從小已受薰陶. 幸運人!

七月星 - 2017年02月25日 16:39

韓受壓迫利害, 揸筆做五毛才有錢途. 説真被橫死收場. 我替他擔心. 走去賽車好過揸筆. 所以大陸文化藝術會有前途嗎? 

無求劍客 - 2017年02月26日 08:22

林超兄,
《老媽找人強要我背古文詩詞 ,。。。錯過幾段兩小無猜的情誼 , 》原來有這麼傷痛的經歷!理應會激發林兄寫下不少李清照,薛濤的兒女私情詩句。

無求劍客 - 2017年02月26日 09:12

從小學四年級便對詩詞已有了些感覺,平仄好像很容易,對偶又不太難,亂衝亂撞學會了寫打油詩,中一傻傻地又學會格律詩及宋詞大概的音律(當時老師沒提過平水韻 !),回想劍客基本上背誦不少唐詩宋詞(唐詩三百首,千家詩,李後主,李清照,增廣賢文,千字文,三字經,幼學詩,唐滌生的粵曲經典。。) 膽粗粗寫了一大堆(有目標的)傷感詩句。 中四的國文老師不贊同年青人寫兒女私情柔弱的詩句,鼓勵劍客參考蘇東坡的作品。 1973年十六七歲的黃毛小子自此遠別香江, 寫了一首 《好事近》 。。。離別倍傷神,抬望遠邊無力。。。
.
劍客寫詩的習慣不會為寫詩而寫詩,要有情或有境才能落筆. 不像星河兄,老年人兄等有寫詩急才,劍客只能按部就班,等靈感,等運到。。哈哈。

林超 - 2017年02月26日 10:27

劍客兄 , 聽你這樣的描述 , 替你婉惜 , 這是肺腑之言 , 在中學時代已有這麽良好的詩詞基礎 , 被一個國文老師指導的方向硬生生給抹殺 , 雖出於善意 , 但在我認為是錯了 !

詩詞是屬於情真意真 , 好的詩詞是先有情感的灌注才完美 , 情竇初開的感情是最真的 , 不會矯揉造作 , 那個老師應讓你自由發揮 , 他的主觀意見妨害了你 , 他要你參考蘇東坡的作品 , 可能你的心智還未達到那種境界 , 勉強為之反而扼殺你在青少年感情萌芽時侯創作的靈感 !.

林超 - 2017年02月26日 10:27

劍客兄 , 聽你這樣的描述 , 替你婉惜 , 這是肺腑之言 , 在中學時代已有這麽良好的詩詞基礎 , 被一個國文老師指導的方向硬生生給抹殺 , 雖出於善意 , 但在我認為是錯了 !

詩詞是屬於情真意真 , 好的詩詞是先有情感的灌注才完美 , 情竇初開的感情是最真的 , 不會矯揉造作 , 那個老師應讓你自由發揮 , 他的主觀意見妨害了你 , 他要你參考蘇東坡的作品 , 可能你的心智還未達到那種境界 , 勉強為之反而扼殺你在青少年感情萌芽時侯創作的靈感 !.

林超 - 2017年02月26日 10:29

[ 回想劍客基本上背誦不少唐詩宋詞(唐詩三百首,千家詩,李後主,李清照,增廣賢文,千字文,三字經,幼學詩,唐滌生的粵曲經典。。)] , 你寫這麽多可能對我說 [ 你的 neural networks 都是用英語來貫通的 ] 並不認同 , 記得你曾說有一些中文字比英文字表達來得不精確嗎 ? 所以中文應創作一些字與英文意義雷同的字嗎 ? 當時我以 yes 來辯解 , 記得嗎 ? 

所以我才說你現在的表現是不忘本的記憶 ! 請勿梗梗於懷 ! 嘻嘻 !

林超 - 2017年02月26日 10:30

七姐 , 韓寒的作品有人說是父執輩代勞的 , 因其中有一些情節不是他這種年紀所能感受到而寫出來的 , 姑妄言之 , 反正已經過氣了 , 後繼無力 !

無求劍客 - 2017年02月26日 11:27

林超兄, 《當時我以 yes 來辯解 , 記得嗎 ? 》
當然記得。 英文的字庫每天在增加,中文的”字“好像沒有增加,中文用”詞" 來彌補/增加字庫。 但”Yes“這個字中文就沒有一個通用的名詞。

好像老范兄指出‘然’,‘不然’等於英文的Yes/no 。 歡迎大家討論。

無求劍客 - 2017年02月26日 11:30

中國語文(language) 及文學 (literature)應該向同一方向走嗎?

無求劍客 - 2017年02月26日 11:54

《硬生生給抹殺?》 太言重啦!
中學時期,渾渾噩噩,夢中求學,無為而學都有好處。起初唔知道蘇東坡原來咁勁!慢慢便“不愛紅妝愛玄奘‘

老范 - 2017年02月26日 14:16

我頭腦簡單,中不成西不就,「是」=‘yes’「否」=‘no’.

 

但若以「是/否」(‘yes/no’)答問題時, 中西或有不同,其所「是」其所「否」則可能不是‘yes/no’所指.當時我說「唐話有否有是,但若囫圇吞棗,一字一句硬譯成英語,那就可能意思恰得其反.」

林超 - 2017年02月26日 15:42

[ 英文的字庫每天在增加,中文的”字“好像沒有增加 ] , 劍客兄的意思是英文與時俱進 , 中文則沒有 !

那以 [ smartphone ] 這新增英文字為例 , 在香港台灣大陸分別以智能手機 , 行動電話及手機稱之 , 如跟英語看齊那是不是要在中文字典上增加如 [ 手+幾 ] 這個新字 , 你認為有必要嗎 ?

又如英文新字 : Linsanity , 英與中字典裏頭沒有足够的形容詞來描述這種狀況嗎 ?

中文用 [ 林來瘋 ] 已非常好 , 有需要跟英語一樣增加一個中文單字嗎 ?

不要怪我再說一次 [ 你的 neural networks 都是用英語來貫通的 ] ! 嘻嘻 !

 

林超 - 2017年02月26日 15:43

[ 中國語文(language) 及文學 (literature)應該向同一方向走嗎?] , 你知道為什麽不能嗎 ? 那要每一個人文學修養都有相當高的水平才行 ! 共產主義的失敗 ,撇開個人野心不談 , 其中一個原因不就是陳義過高 !

林超 - 2017年02月26日 15:45

[ 慢慢便“不愛紅妝愛玄奘‘ ] , 

有幾個要點 : 

1. 重點不在紅妝與玄裝 , 是把你當時最真實的感情描述出來 , 不管是那一種感情 ! 

2. 從紅妝愛玄裝中間這段時間有多長 ? 假如是十幾歲馬上就能轉換過來 , 你的老師是對的 , 但血氣方剛的青少年愛玄裝 , 一般社會找不到 , 要找就要到和尚寺去找 ! 

 

林超 - 2017年02月26日 15:58

[ ”Yes“這個字中文就沒有一個通用的名詞 ] , 一定要找配對嗎 ? 太彊化吧 !

我舉一個不太文雅的例子 : 

男的問女 : 要再來一次嗎 ?

英文 : yes , great ,fantastic .........

中文 : 好 , 要 , 當然 , 夢寐以求 .......

要看情景吧 !

七月星 - 2017年02月26日 17:26

林超兄,

男歡女愛, 沒有文雅不文雅. 是情感的需要. 你的例子令我想起下面首歌.

 

Captain & Tennille - Do that to me one more time

https://youtu.be/gFHDjdN3oTg

七月星 - 2017年02月26日 17:48

劍客兄的老師思想保守但是大多數. 讀蘇東坡當然是好, 但年輕人在學習期, 應該廣泛涉獵才是正途. 劍客兄少年時代已經飽念唐詩宋詩, 真令人佩服.

 

林超兄和劍客兄都是從少受詩詞薰陶, 怪不得基礎穩固, 吸收速度快. 以前能和星河兄老年兄金弓兄暢談詩詞理論. 我雖然已經洗耳恭聽, 可心無點墨,只能啞口無言. 

七月星 - 2017年02月26日 18:06

韓寒被質疑父親代筆, 我感覺很荒謬. 這就是大陸文化. 甚麼都以假為先. 以做假打擊他人. 如果其父文筆那樣好, 就執筆吧, 何用代筆?

 

聽說金庸也曾找倪匡代筆寫武㣣連載, 可能有其事, 但是否這樣便説金庸不懂寫作? 

 

美國總統有個非常出色的賢內助, 那是否所有國策都是第一夫人決定的?

 

生活在不準用腦袋思考公平正義的極權國家出韓寒這麼年輕敢言的作家. 他仍能生存到今天沒有被失誴被收牢真是萬幸. 巳經有桶金便快去轉行保命好了. 我十分支持他. 不要像六四學生死得不值.

林超 - 2017年02月26日 19:31

七姐 , 有沒有代筆並不是我關心的事情 , 我也不會花寶貴的時間去釐清真偽 , 我所關心的在韓寒筆下所評論的事情為什麽會引起這麽大的迴响 , 這背後代表這個社會壓抑著一鼓極大的不平之聲而對韓寒產生如此大的共鳴 !

這跟信壇一些所謂反共人士把所有大陸人都說得如此不堪不是有一些予盾嗎 ? 什麽奴性 , 順民 , 沒有主見只有錢的狹窄眼光 , 假如都是這些 , 韓寒能領一時風騷嗎 ?

真假我是不會去分 , 正如你聽說金庸也曾找倪匡代筆寫武㣣連載我也不會有興趣 , 假如我要去分真假這麽無聊的話 , 我不會說 [ 這就是大陸文化. 甚麼都以假為先 ] , 因為這會影响我的智慧去把真相找出來 ! 你認為如何 ? 嘻嘻 !

老范 - 2017年02月26日 19:41

[[[...一定要找配對嗎?太殭化吧!...]]]

 

我只可以說自己的中文差英文差上差,或者自己的英文劣中文更劣,但絕不敢因為自己學藝不精而引證英文中文孰高孰下.古德明先生說:「只有呆安才會強分各國語言高下.」

 

中文有中文的遣詞用字,英文有英文的章法句讀,既然各有不同,又何必以中文強配對英文或者着英文曲從中文,更何必一定要「一字換一字」,甚或削足適履以詞害意?

林超 - 2017年02月26日 19:42

還有 , 你與大陸的部屬相處的情形我並不清楚 , 你能確定他們會把心裏的想法 , 對國家政策會據實相告嗎 ? 雖然我認為你是一個好上司 !

林超 - 2017年02月26日 19:44

范兄高見 !

老范 - 2017年02月26日 19:52

只有呆安才會強分各國語言高下 >> 只有呆子才會強分各國語言高下

老范 - 2017年02月26日 19:56

林先生莫笑我.

 

只是近年見不少「中文」是一字一句硬譯英語過來,令人讀來一字一淚.

老范 - 2017年02月26日 20:12

[[[...有需要跟英語一樣增加一個中文單字嗎?...]]]

 

隨手翻一集「華文文學」得獎作品,其中一頁,介紹其一作者 :

 

XXX / 圖文工作者

學歷 : XXX大學圖文傳播暨數位出版學系畢業

經歷: ...用圖文進行記錄與創作,持續探索跨文化、跨階級的議題

 

自認敝鄉,不知作者做盛行.

七月星 - 2017年02月26日 20:21

林兄,

從政治上來説, 大陸將來會好, 但我們等不到. 所以討論大陸是浪費時間.

我跟大陸同事相處愉快皆因我的普通話説得好又懂得她們的心意及期望, 大家合作愉快. 我認識的都是想來香港及往外跑的. 起碼她們的子女大都在外國讀書. 她們沒有甚麼可收藏. 近代歷史跟本不知道. 仍問我八九六四發生甚麼事. 不過説了也無甚反應, 因為這是正常. 她們知道説到政治, 草木皆兵. 所以她們只有賺錢移民為目標或起碼送子女出國求後路. 這是中國人的悲哀! 

七月星 - 2017年02月26日 20:33

老范兄林兄,

 

翻譯從來不能逐字釋.  網上有中釋的文章句子出台, 簡直令人噴飯. 舊公司採用中(簡體)英雙語文件. 在大陸的同事可能懶, 用這些平台幫忙, 發下來的中文不止是失禮簡直是無禮. 反正香港人不看簡體字, 只看英文版, 那就止息了一場可能的干戈.

 

 

林超 - 2017年02月26日 20:57

[ 所以討論大陸是浪費時間 ] , 那很多呆瓜在信壇都是浪費時間 , 上信壇看這些呆瓜唇槍舌劍也是浪費時間啊 ! 哈哈哈哈哈 !

林超 - 2017年02月26日 21:03

范兄 , 英文我只能跟老外作言語溝通 , 我沒有資格談翻譯 ! 

老范 - 2017年02月26日 21:10

[[[...浪費時間...]]]

 

是否浪費,不用越俎代庖替別人推敲吧.各自衡量,各取所需便了...呵呵呵!

七月星 - 2017年02月26日 21:19

壇上是謾罵諷刺奚落詛咒, 其中不乏笑料百出令人捧腹大笑, 很有娛樂性. 久不久也具啓發性兼甚具創意. 好過看拍大陸馬屁的媚俗文章.

七月星 - 2017年02月26日 21:32

哎呀死啦!  講哂出來比那幾班大哥知道添! 以後佢哋唔講我無得笑㗎啦. 這是上信壇其中的一些樂趣. 哈哈哈! 

老范 - 2017年02月26日 21:59

再說「硬抄強配」「創意中文」.

 

今時致辭(「發表講話」!),開口不說「各位來賓」,却來個「各位女士們先生們」 ladies and gentlemen; 不說「期限」却把英文 deadline 用方塊字寫成「死線」; 「令XX傷心」變了「傷害了XX的感情」hurt one's feeling...

 

我也沒有資格談翻譯,只不過覺得這類「一字一句硬譯」似無必要,更感剌耳.

林超 - 2017年02月26日 22:01

[ 是否浪費,不用越俎代庖替別人推敲吧.各自衡量,各取所需便了 ] , 說得精準 , 就看你有沒有這種時間及願意否 ? 一個願打 , 一個願挨 ! 嘻嘻 !

林超 - 2017年02月26日 22:06

七姐不愧是搞外務的人材 , 你老板得一良將 , 那肯放你退休 , 你慘囉 , 退休遙遙無期 , 準備學諸葛亮躬躹盡瘁 ! 哈哈 !

林超 - 2017年02月26日 22:11

我如有七姐這種良才 , 要我跪地餵豬乸也願意 !  哈哈 !

七月星 - 2017年02月26日 22:18

林兄,

不用跪地, 只講道理. 再加厚利! 哈哈哈!

林超 - 2017年02月26日 22:25

七姐 , 人說我有理無情 ( 除了我喜歡的女孩子例外 , 那就真要跪地餵豬乸 ! ) , 千金易得 , 良將難求這道理我懂 ! 嘻嘻 !

七月星 - 2017年02月26日 22:25

説笑啫!

其實給我自由, 就巳經夠. 我辦事你放心. 如果老闆稍有微言, 我可甩身回澳種花菜養雞. 半隻腳已踏出了公司門口. 哈哈哈!

林超 - 2017年02月26日 22:36

恭喜你 , 你已接近無求的境界 , 無求劍客雖曰無求 , 但要向你學習 ! 

劍客兄 , 唔好嬲 , 我最喜歡跟女孩子學嘢 !

無求劍客 - 2017年02月27日 03:31

七姐,老范兄,林超兄,
劍客沒有求勝之心, 只想找一個可行的平台, 尤其在翻譯時避免尷尬。

無求劍客 - 2017年02月27日 03:38

老范,劍客那有本事向前輩挑戰。deadline 是個好例子,為何有識之士不把壞句鏟掉?

無求劍客 - 2017年02月27日 04:10

老范兄是想對劍客說: 你的限期已到,而不是死期已到!
.
劍客有自知之明。

無求劍客 - 2017年02月27日 04:25

七姐,劍客有所請求。 以前金弓兄的每日一句用來切磋病句。劍客建議用一個平台來把病壞的翻譯名詞修補,鼓勵半隱退的高人義士出來扭轉乾坤。

e

escwan - 2017年02月27日 05:03

翻譯的基本, 離不開: 信, 達, 雅。

Online 的翻譯軟件, 不能代替學習語言, 需要下苦工讀與寫。

一字一字的翻譯, 可以導至相反意思或笑話。

無求劍客 - 2017年02月27日 05:49

Escwan 兄 , 當然同意以上理論。 但實踐是最好的解釋。

請先舉例子。

老范 - 2017年02月27日 06:19

[[[...為何有識之士不把壞句鏟掉?...]]]

 

侈哆先生不也說:「王大娘自細纏了腳,沒有紥腳布寸步難行. 」

 

既有始作俑者,哪愁無人逐臭?王大娘金蓮驚艷,有識之士(今稱「業界尖子」)亦當然識做,能不頻頻學舌?視紥腳布為「壞句」?把紥腳布「鏟掉」?反了反了!...哈哈哈!

老范 - 2017年02月27日 06:21

無求先生向衆前輩論交,老范山門外旁窺,門外漢期望沾些福澤而已.

 

我並非「死期已到」,是死期已「過」,老范只是死剩把口...哈哈哈!

林超 - 2017年02月27日 09:23

劍客兄 :  [ 劍客建議用一個平台來把病壞的翻譯名詞修補,鼓勵半隱退的高人義士出來扭轉乾坤 ] , 你這個提議很好 , 如有的話我天天上壇 !

但壇上氣氛不對 , 不適合學術討論 , 只宜唇槍舌劍 .

近的例子如前幾天羨魚所 po 一文被條日本生番揶喻為中文式的英文 , 又有 L 癲佬譏為老學究 , 遠的如星河兄 , 他曾說壇上氣氛不宜寫詩吟詞 , 他也曾受人稱呼教授前教授後而感覺出來有點不滿 !

 現在信壇風氣如此 , 有人喜歡 , 有人失望 ( 最可笑的是那些始作俑者還出文 : 老土陳言 : 侵曉窺簷  扮無辜 , 而居然有人附和英雄所見畧同 )

大環境如此 , 正如范兄所言 : [ 是否浪費,不用越俎代庖替別人推敲吧.各自衡量,各取所需便了 ] 

無求劍客 - 2017年02月27日 10:09

林超兄,所言甚是,信壇的氣氛真令人失望。

話雖如此,間中加插一些 light-hearted tales 亦未嘗不可。

無求劍客 - 2017年02月27日 10:09

夜深了,明天再續。

南十字星 - 2017年02月27日 12:00

這算是"翻譯"例子之一

南十字星 - 2017年02月27日 12:09

另一例子, 當時這食店門墈羅雀, 人們都不想是"最後一餐"吧!

Choys - 2017年02月27日 12:14

七姐好 !

再借 <宜山先生> 之「圍爐夜話」一說 ; 〈學業之美在德行 , 不僅文章〉。

人言壇之本意是善重大家和諧交流、分享、談天說地 , 可從中獲益增長知識 , 非作認屎認屁 !

再者有謂〈三人行必有我師〉, 奈何壇中今天盡見智者高人師輩 , 我這等中學未畢業之半文盲 , MN兩字母也經常弄錯 , 該說不上是識字 , 更莫說要如<劉家傑>老師教人每日一字了 ! 我等學痞 , 只死剩把口愛胡言亂語 , 且不說不快 , 罪過 ! 

七姐見諒 !

七月星 - 2017年02月27日 12:15

其實我是不大理會大多數,仍然有小數有共同愛好都需要支持。

 

說開翻譯,我今天另開一壇,請壇兄多多分享經歷.

 

南兄的例子也是最佳的當代大陸翻譯大師的傑作。

七月星 - 2017年02月27日 12:22

我的好友親人中也多中學生。我們意見相合,立場一致。沒有任何距離。反觀班劣官和一些建制走狗,個個大學甚至研究生,我可看不起他們。

老范 - 2017年02月27日 13:34

[[[...我等學痞,只死剩把口愛胡言亂語,且不說不快,罪過 !...]]]

 

Choys 先生請預我一份,替我留位「識字班」,好令我這「半文盲」下年升班做「大半文盲」.

侈哆 - 2017年02月27日 15:14

有說「近來卻是興致闌珊,但覺可以一窺其簷、一聽其言的已是越來越少,可以一搭其訕者,更加鮮矣」;有說「壇上氣氛不對,不適合學術討論」;有說「信壇的氣氛真令人失望」.却又分彼此你我、看來不說「所見不同」不算是英雄?

 

信壇果真不容異議只宜舌劍唇槍?...英雄何覓?英雄何覓!

侈哆 - 2017年02月27日 15:29

勘誤 : 「英雄無覓」誤植「英雄何覓」

林超 - 2017年02月27日 17:51

[ 信壇果真不容異議只宜舌劍唇槍? ] 

 

侈兄 , 以閣下的識見異議者與惡言攻訐分不出嗎 ?

 

異議者 : 持不同意見但尊重對方 !

 

惡言攻訐 : 對方並沒有惹你而你也沒有特定的理念而用言辭恣意羞辱對方 ,  若你真的要明是非 ,  這等言行罄竹難書 , 我不想浪費時間去找 ! 你可以很容易找出來 !

 

假如閣下把這類人定位為異議者 , 我沒有意見 , 尊重閣下 , 因為在我眼中你只是與我意見不同的異議者 , 並沒有攻訐及作人身侮辱 , 這就是我的 [ 異議者 ] 之理念 ! 
 
可能你的 [ 異議者 ] 定義廣範 , 包羅萬像 , 胸襟廣濶才能如此 !
 

七月星 - 2017年02月27日 19:35

可能從事人力多年,見慣IQ高EQ低的業務部和所謂專業。相投多往來,否則不相交。無大不了的!

侈哆 - 2017年02月27日 19:39

林君過譽,侈哆聞之汗顏,因自知胸襟絕非廣濶.

 

先生說異議惡言,語語中的.惡言攻訐、人身侮辱、粗言穢語、駡街潑汚,九流之下,痛而斥之,人心大快!

 

然而若說壇裏「可以可搭訕者鮮」「氣氛不對」「氣氛令人失望」,先後三說,我道小異大同,以為說一不亦等同說二三?我妄充英雄詞不達意,得先告罪告罪.

七月星 - 2017年02月27日 20:25

侈哆兄,

 

一定有願意平心討論和分享意見的壇友. 只是人來人往留不久罷了! 

林超 - 2017年02月27日 20:27

七姐 , 真心話一句 , 我真的佩服你 , EQ 非常高 ! 怪不得能在外務獨當一面 !

你不是說在壇上不為名不為錢 , 所以話要眞嗎 ? 

小人與君子之分不是 IQ 與 EQ 之別 ! 

在日常生活中 , 我也與小人虛與委蛇 , 了解他們的言行 , 這樣才能趨吉避凶 , 在壇上對我日常生活沒什麽影响 , 所以我聽你的話 : [ 話要真 ] ! 嘻嘻 ! 

林超 - 2017年02月27日 20:27

侈兄 , 何需這麽客氣 , 你我已各自表達意見 , 不管相同與否 ? 謝謝你的回應 !

侈哆 - 2017年02月27日 21:04

先謝林君見諒.

 

我曾就「對事對人」在別個議題說過:

世無完人,智者千慮愚者千慮,各有得失.人事千變萬化,可見者九牛一毛.我無本領見一毛而知九牛,所以只得「斬件」,見一事論一事.這事該駡駡之,那事該讚讚之,是其是非其非,足矣.自己了無一知作其事者,駡他讚他這一個「人」作甚?

 

我大近視,看不清字裏行間深深處,只就燈前两句口多多;兼且記性差,忘了之前得罪了人更多.

七月星 - 2017年02月27日 21:18

林兄,

 

繼續說話真, 廢話莫當真. 邪不能勝正, 切莫火燒心!

 

作首打油詩送你, 哈哈哈!

林超 - 2017年02月28日 08:45

七姐 , 回送一首打油詩 , 這是我目前的人生觀 , 嘻嘻 !

 

情話莫當真 , 愛情要當真 , 姸顏楚腰正 , 艶色才燒心

林超 - 2017年02月28日 08:50

侈兄 , 我很多時侯也迷迷茫茫 , 但好像總有一無名之手把我拉回來 , 感謝上蒼 !互勉之 !

七月星 - 2017年02月28日 10:04

星河兄看見男女弟子作打油詩一定激死!請唔好怪啊!開玩笑咋!

七月星 - 2017年02月28日 10:08

作多一首咁多啦!繼續勉勵林超兄:

整容無樣真
善容心最真
賢慧美人伴
愉快又安心'

林超 - 2017年02月28日 10:21

既然七姐提到星河兄 , 那就要莊重一點 !

 

酒後話最真

狂歌復歸真

詩詞來相伴

星河也寬心

七月星 - 2017年02月28日 11:31

林超兄,好詩!

Choys - 2017年02月28日 11:38

壇樓談聚 , 說東話西可隨心所慾 , 言論自由無可厚非 , 但非不無禁忌 , 要是以借題發揮暗箭傷人 , 且具名道姓呼之慾出者 , 這等暗箭所為與潑毒之婦無異 ! 若然問 , 被箭中的又不是你 , 與你何干 ? 這正正是問題之所在 , 要是壇樓主人懂得約束和避忌 , 知道什麼才算是對事而不對人 , 撲滅星火之源才是上策 , 卻無奈總是看不到 ! 這或可能 ,  lQ高的所謂管理人事部早知道 , EQ低的蠢人總是會先行先死 ....! 世事無常 , 倒果為因 ? 哈哈哈 , 真是豈有此理 !

如昨天(前文) , 本是無意針對任何人士 , 只是想提出其因果連綿之要害 , 免得下雨時才去收柴 , 奈何EQ高主人就是看不懂 , 無意得罪 , 聽聞從事人力多年 , 哪靠的是甚麼 ?  我不是好人 , 但相信好人難做 , 或好人當賊之說 ! 在壇中我絕少惹事生非 , 更莫說要與他人過不去了 , 這或該說EQ低者沒這方的閒情 , 就如巨君之輩口不擇言者 , 亦會視之為幽默攪笑一族 , 得要尊重其行為 , 品格可其次 !  無它 , 口多多、口不擇言、胡言亂語者不代表暗濕 !

實情我並無資格去評論任何人 , 但又可能是自身EQ低有(潔癖) , 較愛安靜環境 , 若見身處藏有穢物之地 , 得想逃離或除之而後快 , 但很可惜 , 在除之而後快方面 , 並無此本領 , 惟自嘆罵街非我所長 !

然而 , 古語早有訓示 , 「勿以善小而不為 , 勿以惡小而為之」 , 這絕非(廢話) , 得罪了 !

林超 - 2017年02月28日 12:57

[ 勿以善小而不為 , 勿以惡小而為之 ] , 說得非常好 ! 

[ 是非 ] 是有對錯 , [ 事情 ] 看法有多方面 , 無關對錯 , choy君對兩者如何區分 ? 有以教我 ?

[ 實情我並無資格去評論任何人 ] , 既然寫得出以上論述 , 已經在評論 , 就不以說以上的話 , 把自己站在道德的高點 , 這是偽善 !

[ 要是以借題發揮暗箭傷人 , 且具名道姓呼之慾出者 , 這等暗箭所為與潑毒之婦無異 ! ] , choy君 , 你現在也在做同樣的事情 , 你要壇主約束誰 , 這不是你自己所說的暗箭無異 ! 

[ 我不是好人 , 但相信好人難做 ] , 假如真的不是好人 , 所以你才不去做好人 , 如我相信你的話 , 那我為什麽要跟一個壞人討論對錯問題 !

可否請choy君就以上質疑提出說明 ,  使得在下有辯解的機會 ! 謝了 !

Choys - 2017年02月28日 15:21

首先 , 仍是一句 , 我無意針對任何人 , 貼文之主意是只想樓主知道 , 文樓之主旨應有其風格 , 一眾可談天論海 , 又或詩意滿樓臺 , 多好 , 算是我不懂詩詞 , 也會嘗誠體會詩中的點點雅意  ! 

奈何發現當中多了一綿裏針 , 何其的怪哉呢 ?

 

但無論如何 , 日後彼此是仇是友 , 我得坦誠說句 , 林超君的詩藝好嘢 !

Choys - 2017年02月28日 15:27

既然林君不嫌我胡言亂說 , 問題是難於拒絕 , 但林君之問題沒有分ABC或123 , 那我就一次過作答了 , 至於教人一說 , 實不敢當 !

 

試答如下 , 希望滿意 !

Choys - 2017年02月28日 15:37

是非、事情的錯或對 , 確實難有區分的界線和準則 , 但愚見認為 , 基於人性、常識、倫常倫理以作為參考 , 錯對應不難分辦 , 例如 , 常識告訴我們 , 面前遇上一幕牆板時 , 誰會不閃不避而刻意去撞板 ?

Choys - 2017年02月28日 16:00

評論他人已是犯上了善偽 , 君不見我早已道明了我不是好人 ? 然則雖然不是好人 , 但自覺仍未至是惡毒 , 例如 , 對樓主有何的不滿 , 會在其樓內一一訴說面對 , 絕不會在其他地方作鬼崇行為 , 至於道德與否 , 得要由綱眾來發落了 !

Choys - 2017年02月28日 16:07

還有想答的 , 因綱絡時有時冇 , 發貼困難 , 斷斷逐逐 , 待回家晚些再來 ,  見諒 !

林超 - 2017年02月28日 16:27

choy君 , 不要東扯西扯 , 我是跟你談詩詞嗎 ? 你腦筋搞不清楚嗎 ?

 

你整篇的留言是質疑人家道德的問題 , 我寧願人家誇我道德好嘢而不是詩藝好嘢 !

 

[ 林君之問題沒有分ABC或123 , 那我就一次過作答了 , 至於教人一說 , 實不敢當 ! ] , choy君 , 我的文章已分段 , 還用找沒分ABC123當籍口迴避你的窘境 , 去問問你所尊敬的金弓大師吧 !

 

[ 奈何發現當中多了一綿裏針 ] , 能够發現綿裏針是何等精明 , 沒有能力回答我的疑惑嗎 ? 

 

[ 評論他人已是犯上了善偽 ] , 這究竟是什麽理論 ? 壇上的人豈不都是善偽 ? 金弓大師如知道你這樣說一定七竅生煙 !

 

[ 是非、事情的錯或對 , 確實難有區分的界線和準則 ] , 整段拖泥帶水 , 恕我愚拙不太懂 ! 不如這樣 , 我指名道姓說出一個事實 , 可否請你提出評論以了解你的道德觀如何 ? 我不會對你的評論提出任何的反駁 , 你敢嗎 ? 不要下扒輕輕 !

 

我現在是跟你作理性討論 , 不是你文內所說的 [ 惟自嘆罵街非我所長 ] ! 請你明白 !

林超 - 2017年02月28日 16:29

今晚有約 , 沒空回你 , 明天看你的問題有沒有水準再說 !

林超 - 2017年02月28日 16:35

七姐 , 侮不聽你詩句中的警世之言 [ 廢話莫當真 ] , 不過我沒有 [ 火燒心 ] , 浪費時間 , 不過這一兩天剛好有 , 明天就很忙 ! 嘻嘻 !

在你樓內惹出這麽問題 , 實在抱歉 ! 88 !

七月星 - 2017年02月28日 16:41

Choys hing,
真算我愚蠢,我不知道有甚麽地方讓 才兄這麽言重氣怒。 希望Choys hing直言相告。

林超 - 2017年02月28日 16:54

七姐 , 他不是針對你 , 他指桑罵槐 , 也是在放暗箭 !

Choys - 2017年02月28日 18:30

林君 ,

誰在扯東扯西 ? 壇內有誰會看不明白我所答的問題 , 雖然是未全部回答 , 但當時確實在街上 ! 出窘境、腦筋不清看來是林君吧 !

不要拖金弓兄落水 , 這爭議只是你我間的小事 , 且阻他老人家午睡 , 但不明林君因何想勞動到金弓兄擺他上枱 , 莫非林君沒有能力應對我這個低階半文盲 ? 一人做事一人當 , 不要勞民動眾好了 ! 於文筆方面當然我定輸九條街 , 但之乎者也爛熟不代表了是有智慧 , 既然林君動怒氣發爛渣 , 那放馬來吧 , 我才不怕呢 , 哈哈 !

Choys - 2017年02月28日 18:43

敢問林君 , 何以要在七姐之文樓內針對他人而放暗箭 ? 如是大丈夫者 , 該自行開樓訴罵才是 , 借用人家文來表達心內怒火 , 這等行為 , 鬼鬼鼠鼠 , 陋習難改 ?

Choys - 2017年02月28日 18:57

七姐 ,

容我直言 ! 您確是有點愚蠢 , 我不知您是否眼見到這枝綿針 , 如是看見 , 心想因何會被畧過 , 您壇友不少 , 若是人家(仇家)看到會有怎樣的想法呢 ? 文樓頓成為戰場了 ! 您是樓主該要有責任持平 , 當時可以用簡單溫馨一句提示已足夠 ! 再聲說一句 , 我多事 , 得罪了 , 請不要上心 !

Choys - 2017年02月28日 19:08

“有沒有水準再說“ ?

 

哈哈 ! 罵人水乎低、沒水準之這類廢話 , 怎會如此面熟 , 莫非是同屬一班人 ?

我當然是最沒水準呢 , 最叻你了 !

侈哆 - 2017年02月28日 19:58

Choys 君請聽我一言.

 

林君動怒,緣自「(別人別樓)居然有人附和」(27/09:23).此「有人」正是本人.責無旁貸,醜婦得見翁姑,剖腹表白陳情一再(15:14/19:39),不分敬酒罰酒,我亦早過了三巡.醉中猶記得古人話「風過竹不留聲,雁去潭不留影」.

 

謝Choys 君赤子之心.然Choys 君信我,樓主與君皆非箭垛,勿因風皺面為雪白頭.要駡,駡我這該駡之始作俑者好了,我斷斷不敢回咀.

七月星 - 2017年02月28日 20:58

哈哈哈, Choys Hing, 我不是有點蠢, 是非常蠢. 我到現在都是一頭霧水. 多謝侈哆兄解畫, 惟蠢蛋的我仍不知你說了甚麼綿裏針之類的話.  

七月星 - 2017年02月28日 21:22

你説得對, 在職場, 從事人力幾十年, 見盡緒色人等. 各自精彩. 各有優點. 一定要知道人人有不同個性, 要聚集人才, 必先要有容人之量. 讓團隊成員發揮所長. 我鼓勵同事多去欣賞他人, 互相學習, 取長捨短, 人人有進歩, 皆大歡喜! 

 

 

七月星 - 2017年02月28日 21:23

在壇上更輕鬆, 相投的參予討論, 否則水過鴨背. 過目即忘.

 

參予討論的壇友, 我也不分紅黃藍白黑, 大家有問有答, 嘻哈喧洩一下是減壓之道. 不用太沉重. 畢竟壇上這平台, 是用來哈哈笑笑, 分享資料. 我是抱著這樣的心態.

七月星 - 2017年02月28日 21:32

Choys Hing若果感到有被不禮貌對待之處, 我在此向你賠不是, 請能息怒!

 

在壇上, 我覺得最不舒服的是不作回應的壇主. 很沒有禮貌, 也不尊重讀者. 這也是我個人的意見.

Choys - 2017年02月28日 23:14

侈哆兄一言 , 教我感動 !

今天社會人多且迫 , 但人際關係距離卻見越遠 , 日常生活緊東而導至煩燥 , 已是不爭之事 ! 有閑可來信壇大家說說笑 , 無不是件快哉樂事 , 又何來的理由與人家結怨惹事生非呢 ? 到頭來只累人累己 !

老兄赤子之心一說 , 在下不敢認同 ! 惟在下只是天生牛頸 , 一份頑固性格而已 , 壇內常往來的朋友不多 , 大多都知道我樂天愛說笑 , 反而極少能看到我牛脾氣的一面 , 今天全暴露了 , 失禮死人 ! 但我很重視朋友間之交情 , 男女如是 , 是次事件可能彼此出於誤會因而導至 , 茶杯風波演變成風暴 , 實屬不幸 ! 但怎也好 , 誰是誰非我希望能成為過去 , 此際在此我收回所有已出的不禮不敬言行 , 再謹於受事件影响的所有壇友致歉 , 更祈望能化解所有仇恨 ! 

Choys - 2017年02月28日 23:33

七姐 ,

我天生一幅牛頸是弱點 , 但爆完便算 , 了解我的親明戚友都知我不會有隔夜仇 ,  除非咒罵我娘親的則例外 , 我會永遠死記 ! 若是次因誤解而有所得罪 , 抱歉萬分 , 在此向七姐賠過不是 , 謹請寬恕 !

 

另外 , 不回應回貼于我來說非最重要 , 一些壇樓主人為了揾食糊口關係 , 生活忙碌 , 不似我們般多空閒時間 , 這些得要體諒 !

Choys - 2017年03月01日 00:19

林超君 ,

是次事件我實是有所失言 , 若是要罵 , 我絕不還口 ! 但坦白說 , 事件由始至今 , 的確不是只針對兄台一人 , 這是真心話 , 如同侈哆兄的貼文一樣 , 誰是誰非希望成為過去 , 在此向兄台說個不是和萬分抱歉 ! 更將我所以說過的不敬言辭收回 , 明白到覆水難收 , 但祈望誤會彼此能將之共同化解 , 事件可得到終結 , 免得樓主成為磨心 , 兄台意下如何 ?

南蠻子 - 2017年03月01日 06:36

壇主 / 衆兄早安.

 

駐足壇前門裏看,鬧熱何其眼熟面善.年前蠻子道左遇舊,偶爾答訕 Cassy 兄,閒話笑說「騙」,飛來七言「龍耳姑娘蠻荒老」,遂入牛棚.猶記林兄嘆說「人在家中坐,禍從天上來」.星移斗轉,人物來去又相同,只是角色稍異.

 

蠻子語出無狀,無物非眼太明,只是蠻話未改,林兄曲諒為要.

七月星 - 2017年03月01日 08:03

多謝Choys Hing見諒!

聽你此言, 原來大家也有頑固的地方. 除了是專欄作家外, 我覺得貼文壇上就應該作出回應, 是一種禮貌. 

七月星 - 2017年03月01日 08:11

在工作間, 我們盡量面對面先溝通再用電郵確認那就會更順利. 惟太多人事問題, 彼此都想避見就靠文字溝通, 結果矛盾更大.

 

所以只靠情書維持愛情的愛侶, 其情可貴!

七月星 - 2017年03月01日 08:11

蠻子兄早!

七月星 - 2017年03月01日 08:14

甚念蠻子兄和女俠, 希望你們再度活躍信壇, 多作交流, 令信壇更生輝!

林超 - 2017年03月01日 09:26

七姐 , 抱歉引起你這麽大的困擾 , 在中外公共論壇這是常有的事 , 望勿見怪 !

林超 - 2017年03月01日 09:27

choy君 , 從你的文筆我了解你是什麽樣的一個人 , 你看我對你用詞温和 , 避免用過激的言辭 , 換作別人那就不一樣了 , 是無意與你作意氣之爭 , 想與你作理性的探討 , 用覆水難收太言重了 , 朋友的交往是自自然然形成的 , 我樂意朝這個方向發展 , 那需道歉 !

 

有一點我要澄清 , 你說 [ 如是大丈夫者 , 該自行開樓訴罵才是 ] , 你錯了 , 我開過很多次了 , 信壇人盡皆知 !

林超 - 2017年03月01日 09:28

侈兄是信壇可以理性討論的一個人 ! 欣賞 !

林超 - 2017年03月01日 09:30

蠻子兄修養極高 , 不記前仇 , 這點我要學習 , 但我目前的原則若對方依然故我 , 我的態度不會改變 ! 反之 , 美事一樁 !

林超 - 2017年03月01日 09:31

七姐容我再說一些不雅的話 , 女俠是被癲狗 L 不堪其擾而離壇 , 而paullychen也是被他羞辱而去 , 話就至此 !

七月星 - 2017年03月01日 16:52

已經不是名利場,原來信壇也是一個江湖。

南蠻子 - 2017年03月01日 17:53

莫把前事當前仇,那又何論記與不記?別人看對了你不等於你對, 別人看錯了你不等於你錯;有過改之,無過更樂,口舌莫記掛心頭,自有閒情尋別韻.

七月星 - 2017年03月01日 19:01

蠻子兄說得好。上信壇是應該懷著正有閒情尋趣韻而非尋煩憂的心情的。

林超 - 2017年03月02日 08:26

七姐 , 你我各有相同與相異處 , 你是壇外壇內都一致 , 而我則反其道而行 , 嘻嘻 !

昨天忘記說 : 此句 [ 女俠是被癲狗 L 不堪其擾而離壇 , 而paullychen也是被他羞辱而去 , 話就至此 ! ] 是說給此等鼠輩之徒看 , 因他們必看此樓 ! 此等粗言君子淑女不看也罷 ! 哈哈 !

林超 - 2017年03月02日 08:27

蠻子兄這句話引起我一些疑惑 , [ 別人看對了你不等於你對, 別人看錯了你不等於你錯; ] , 不是找碴 , 我真的是在討論 ! 希蠻子兄察諒 !

這句話套用在人生哲學當然適用 , 佛學好像也有類似的論說 , 魯迅譏諷當時中國人之阿Q精神也有這種涵意 , 這句好像是百搭 , 放諸於任何環境都可以 !

蠻子兄 , 你這句把我帶進迷宮 , 能否帶我出來 ?

二問 : 小人與君子之分界為何 ? 我的解釋是 :  ( 小人 : 言則歪而行不義 , 君子 : 言則正行必方 ) , 閣下於我而言乃後者也 ! 

林超 - 2017年03月02日 08:27

蠻子兄之言 , 大義哉 ! 身靜而心安 , 乃個人修身之道 ! 然邦國之治 , 若口舌之徒放言妄論 , 姑息養奸 , 群而效之 , 則民去其德 , 邦失其本 , 何以治之 , 雖己身立而能安乎 ? 

七月星 - 2017年03月02日 10:38

林兄,

 

我一直是相信和欣賞別人。當然有受打擊和失望過,但九十個巴先都對。我不會為那十個巴先去改變自己看人的方法。

 

畢竟幾十年都過去了。清茶淡飯安閑享。良朋知己遍遠洋。生活,不要太複雜沈重喇!

Choys - 2017年03月02日 12:21

七姐好 , 各位前輩好 !

先謝林超先生不罵之恩 , 恩怨情仇 , 得要彼此共同努力下方能化解 , 在下認為 , 怨家宜解不結 , 以林超先生之才藝才華 , 多作些詩謠以供壇眾歡賞 , 喜不快哉 , 相信是極大多數壇眾的取向和樂見。

有說. :關公也有對頭人 ,曹橾亦有知心友。於此在下大胆向林超先生建議 , 過往的恩恩怨怨誰是誰非 , 宜拋不宜記存 , 以更顯出先生君子之才華風範 , 以上是在下真誠之愚見 , 望勿怪罪 !

 

 

 

Choys - 2017年03月02日 13:10

在下楂鐡筆出生 , 粗人一個 , 徐平常簽名外少書寫 , 更遑論是文章了 ! 退休後方開始學習 , 學扮半個文人 , 惟力從心 , 方知道文筆鐵筆重得多 ! 在下寫作只是這三幾年間事 , 在邊寫學之下 , 今天在壇一角 , 可用牛筆劣與壇友通 ,是份奇蹟 , 三年前斷估也想不到 ! 這多得各壇友支持和離棄 , 心感幸運 !

Choys - 2017年03月02日 13:20

更正 !

在下楂鐵筆<半>生

 

方知道文筆<比起>鐵筆重得多

 

可用牛筆劣辭與壇友溝通

 

這多得各壇友支持和不離不棄

 

( 信壇近日發覺在發文後 , 經常無故缺字失圖 , 不明所以 ) !!!

Choys - 2017年03月02日 13:31

七姐 , 貼上昨天隨意攝之花魚 , 以表做成是次事件不敬的歉意 ! 當然 , 收花是女性的專利 , 男士得欠奉了 , 勿怪罪 , 嘻 !

 

 

南蠻子 - 2017年03月02日 14:46

壇主 / 林兄安好.

 

蠻子若是君子,難怪林兄問”小人與君子之分界為何?“

 

“我是看錯某君了”乃自信壇抄下,蠻子初見,似遇丈八金剛,面壁久久,方稍悟”別人看對了你不等於你對,別人看錯了你不等於你錯”淺淺道理.

 

蠻子市井野夫,事從皮毛看.試假設一例喻之.甲以宏掦本土粗言為己任,身體力行,着乙丙從之. 乙巧,冰出於水寒於水,甲深慶得人.丙不為,甲自嘆有眼無珠.乙丙誰錯誰對?

 

估道也非甚麼人生哲學佛學阿Q,實常人常識.

林超 - 2017年03月02日 17:31

choy兄 , 謝謝美言 , 始有一言 , 不知對否 ? 你喜歡上立勳兄之樓 , 我雖未留言 ,但欣賞他談田園之樂 , 他偶談及人生態度 , 值得你細味品嚐 ! 

至於那些是碌碌之輩 , 虛張聲勢之徒要搞清楚 ! 

林超 - 2017年03月02日 17:38

七姐 , 對我而言 , 信壇不需要搞公關 , 在我的事業裏頭 , 公關可一點也不麻麻呼呼 ! 簡直做到 [ 跪地餵豬乸 ] 的程度 ,  嘻嘻 !

林超 - 2017年03月02日 17:39

看到各位的內容 , 不禁失笑起來 , 你們說的都對 , 這些道理我懂 , 我豈是目光短少 , 各位把我定位在私人恩怨 , 那就錯了 , 那是公理問題 , 我不是從涉及個人恩怨來看 !

蠻子兄曾說壇上現在盡是謾罵之聲 , 何解 ? 視他人為寇讎 , 口出穢言 , 舉例來說 , 劍客感受最深 ,又 paulychan 被此等鼠輩羞辱而說出 [ 我做乜重返信壇? ] ,

蠻子兄勸說 [ 妄言來去不入耳、醜態過目即時忘, ] , 一番好意 , 但對受辱者之痛有用嗎 ? 只是加害者瀟灑而去 ,這些例子與我何干 ?  如裝聾作啞就有如魯迅筆下之阿Q ! ( 這是比喻 , 蠻子兄勿誤 )

壇上很多人都恥笑大陸人的許多脫序行為 , 你們應都認同什至附和過 , 但這類鼠輩這類行為有比大陸人高一級嗎 ?

我舉女俠與paulychan的例子 , 與我何干 ? 我盡可效蠻子兄之言即可 !

林超 - 2017年03月02日 17:41

蠻子兄 , 我真的不是針對你 , 如有虛言 , 願嚐斷首之刑 !

七月星 - 2017年03月02日 17:54

嘩,才子兄,那我就唔客氣了!千多萬謝啦!

七月星 - 2017年03月02日 17:59

真羨慕蠻子兄出口成文(言文), 我正要多多學習,除了寫作說話文雅之外,填起詩詞來也古樸優雅很多。

南蠻子 - 2017年03月02日 18:03

<<<我真的不是針對你>>>

 

絶對清楚明白.毋用掛齒.“我是看錯某君了”一語,非林兄手筆,君亦當知之,不用疑惑.

七月星 - 2017年03月02日 18:09

林超兄當然有自由言論。別人批評是人的某些行為如何影響他人。衹是這些行為大部分來自某國家。我認識某國家的人都痛斥自已人丟面。這是不爭的事實。某國好的曆史文化我趨之若鸄,連他們自己也感到慚愧自己不懂珍惜。這也是事實。

南蠻子 - 2017年03月02日 18:13

謝壇主美言.蠻子汗顏.

七月星 - 2017年03月02日 18:15

林兄也說過,要好好修行學填詩,把時候化在那裹才值得。如果感覺別人互不相投也就不相往來好了。 做自己愛做的事已不夠時候呢!

七月星 - 2017年03月02日 18:44

想起當年愉快的分享仍很懷念。希望蠻子兄多賜教。也希望女俠 和 其他老壇友可再 次活躍信壇,集思廣益。

林超 - 2017年03月02日 19:26

謝謝蠻子兄的諒解 !  

林超 - 2017年03月02日 19:27

七姐 , 我現在學填五律及七律 , 也在修行 , 修的是艷行 ! 

講起來真羞家 , 現在拜一個18歲的青少年為師 , 學一些初級程式 , 正如你所說的 , 周身刀都冇張利 ! 哈哈 !

七月星 - 2017年03月02日 19:38

十八歲可作詩詞尊師!利害!
看夏濟安給弟弟家書中提起古人評五絶和律詩位置高一等。律詩最怕對仗,對極不像!唉!

林超 - 2017年03月02日 20:03

[ 十八歲可作詩詞尊師!] , 錯啦 ! 是 APP 程式的老師 , 他的中文程文像時下年青人比火星文好一些 !

林超 - 2017年03月02日 20:13

[ 律詩最怕對仗,對極不像!] , 七姐 , 剛開始我也是如此 , 我多看李白與杜甫的律詩後 , 感覺有幫忙 , 你試試看 !

七月星 - 2017年03月02日 20:34

一定要啦! 也耍多磨練. 現在習書法開始用宣紙寫詩. 自己可以多填律詩自己練習.

侈哆 - 2017年03月03日 13:16

[[[...我一直是相信和欣賞別人.當然有受打擊和失望過,但九十個巴先都對.我不會為那十個巴先去改變自己看人的方法...]]]

 

曾抄錄葉特生一句話:「我寧可相信一個朋友而後來發現自己錯,却不願不相任一個朋友而後來證明自己對.」

 

異曲同工.

老范 - 2017年03月03日 15:35

[[[...現在習書法開始用宣紙寫詩...]]]

 

可曾臨寫前人書?

唐: 杜牧<張好好詩(並序)>

宋: 黄山谷李白<憶舊遊> / 米芾<苕溪詩蜀素帖>

明: 宋克<唐宋詩卷> / 唐寅<落花詩册>

老范 - 2017年03月03日 15:39

黄山谷李白<憶舊遊> >>> 黄山谷<李白‧憶舊遊>

七月星 - 2017年03月03日 18:07

侈哆兄,

 

我數學雖然經常不及格,但這是很容易計算的數學常識。不會為了10%而放棄90%。

七月星 - 2017年03月03日 18:11

老范兄,

 

當然未寫過。這星期的功課是王維相思。今晚需要練習了。 貼上的是馮萬如老師的樣本。

侈哆 - 2017年03月03日 19:02

却不願不相任 >> 却不願不信任

老范 - 2017年03月03日 21:04

近人作品,選擇多、墨迹多、範本清楚,宜初學書.愛今從古,亦毋忘追根溯源取法乎上,否則取法乎中僅得乎下.

 

清王澍<論書剩語>曰:「結字須令整齊中有參差,方免字如算子之病,逐一排比,千體一同,便不復成書.」不但結字如此,章法亦是.但慎防矯枉過正,否見雖非算子,却似螞蟻推大石.

 

時屆三更,老范胡言夢話.

七月星 - 2017年03月03日 21:19

澳洲巳是午夜時分. 

 

"但慎防矯枉過正," 我仍有大段路才有能力矯枉過正呀老范兄. 哈哈大笑!

 

我最喜歡文徵明趙孟頫的字. 老師說他們的字被評為美得俗. 我不介意, 美就是了.

老范 - 2017年03月03日 21:33

​網上見篇篇似螞蟻推大石.矯枉過正者,不是樓主閣下.

 

字似樓面經理寫菜單也不「俗」,反而說文徵明趙孟頫的字「俗」?我亦哈哈大笑!

七月星 - 2017年03月03日 22:05

老師當然希望我們可以寫得像二大師然後才走自己路. 我若寫得像他二個大師我也不用走其他路了. 美得俗, 真不俗! 哈哈哈!

老范 - 2017年03月03日 22:09

我不喜歡文徵明趙孟頫的字,但不知其俗.

 

下回見老師,請教他文徵明小楷<赤壁賦><草書詩卷>俗在哪裏?請教他趙孟頫臨<黄庭經>手卷章草<急就章>應如何修正而令之不俗?

七月星 - 2017年03月03日 22:29

不是老師説他們俗, 是評論家有此評語. 老師只是告訴我們. 

 

七月星 - 2017年03月03日 22:30

不是老師説他們俗, 是評論家有此評語. 老師只是告訴我們. 

 

七月星 - 2017年03月03日 22:33

老范兄你是我師兄輩, 看法當然不一樣. 我是初哥, 看見甚麼端正有章法的字也羡慕不已.

頁面

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。