林行止's 的頭像

《信報財經新聞》創辦人。

唱遍世界外人有功 安不忘危定為國歌

《信報》林行止專欄:
 
四、

劉良模(一九○九─一九八八年)赴美前任上海青年會事工組主任,工作之一是負責搞歌詠活動、教會友唱「抗日救亡歌曲」,《義勇軍進行曲》為熱門曲目。當他在紐約見美國聽眾對《義勇軍進行曲》反應如斯熱烈時,興起為這首歌在美國灌唱片的念頭,於是招募一批「性喜音樂」的青年華工(洗衣、印刷及餐飲業從業員),組成歌詠團,在他指揮下,學唱「中國抗戰歌曲」;「歌藝」成熟後,劉氏於一九四一年春把他希望出唱片令更廣泛的美國人可以通過電台和留聲機欣賞「中國人民抗戰歌聲」的念頭,告知羅伯遜並請他擔任獨唱,後者一口答應。於是,由羅伯遜獨唱、劉良模指揮的華僑青年歌詠伴唱,灌錄了用漢語演唱的《起來!》(Chee Lai;以今之羅馬拼音為Qilai)……。知道此事後,「保衞中國同盟」主席宋慶齡大喜,在《起來!》唱片封套寫了這段話︰「……羅伯遜唱出了全世界人民的聲音……,我們的劉良模,教會了中國的大兵、游擊隊員、農民和築路工人,在勞動和鬥爭的時候歌唱。」在宋慶齡引薦下,「國際友人」羅伯遜成為倫敦「保衞中國同盟」的榮譽會員。

劉良模憑《起來!》成為中共的「紅人」,據梁家麟的《中國近代教會史十講》(香港天道書樓),一九四九年八月,龔澎(喬冠華夫人)受周恩來總理之託,發電報給在紐約的劉良模,通知他已被邀為政協委員……。回國後不久,劉氏成為推動宗教改革的公開信《中國基督教在新中國建設中努力的途徑》的四十名聯署人之一,進而發起基督教三自(自治、自養、自傳)運動,受知於中共,其官運亨通,不在話下。劉良模的官職,捨基督教會之外,是全國青聯主席、全國政協常委及民盟中央委員等……。他可算是憑《義勇軍進行曲》「起家」的第一華人。

五、

荷蘭紀錄片導演伊文思(J. Ivens, 1898-1989;昨天提及那本同名雜誌專門評介他的作品及影響),深入大後方拍攝國共內戰以至抗日戰爭的紀錄片《四萬萬人民》(The 400 Million;又名《一九三八年在中國》〔China in 1938〕),雖然是這位「中國人民的老朋友」嘔心瀝血之作,但內地介紹其生平的文章中,很少提及這部於一九三九年發行的英語紀錄片。當然,這不是說中共已忘記這位「老朋友」,而是這部紀錄片中有若干中共不願人民知道的場景,因此不作廣泛宣揚。不過,在學術界,中共仍容許學者提及這部紀錄片;二○○八年十一月十八日北京師範大學舉辦的「尤里斯.伊文思與中國五十年國際學術研討會」,放映四部主角攝製的作品中,便有《四萬萬人民》。

(節錄)
 

所有評論

Daniel - 2017年09月06日 03:52

大陸人應諗諗,唱中国R0C国歌有著數,華人揸張中國護照ROC,去大部分先進國(inc英美加澳瑞士....)可上機落地簽証,不過只限中國R0C!

PRC陸人申請签証卻彼人驗屍咁驗! 中国P R C国际守诺言名声卻極差

Daniel - 2017年09月06日 05:28

呢張中国護照,先見得下人!

Daniel - 2017年09月06日 05:40

【;二○○八年十一月十八日北京師範大學舉辦的「尤里斯.伊文思與中國五十年國際學術研討會」,放映四部主角攝製的作品中,便有《四萬萬人民》】
現時党要全改曆史,放D咁吾啱「姓党」key嘅电影, 点得呀?

Daniel - 2017年09月06日 05:45

Wow 大陸佬,点冚
https://youtu.be/kfYt4juCwFA

黎自立 - 2017年09月06日 07:13

義勇軍進行曲原來是電影中的歌曲,音樂很雄壯是很難得的佳作,拿義勇軍進行曲作為國歌,歌詞是否恰當呢,我無謂評論咯。

 

共產黨命令大陸人尊敬國歌是很高的情操,但是《基本法》規定,香港不實行共產主義制度,除了軍事及外交之外,香港高度自治,國歌不是軍事及外交,香港人不愛各色各樣的枷鎖,包括共產制度下的必須尊敬國歌,香港不實行共產主義制度,愛或不愛什麼東西是我的自由。

香港人愛自由,香港人有人權,聽到什麼歌的話必要做什麼行動就是干涉我的自由,侵犯人權。

香港人愛自由,我有自由不向魔鬼下拜,香港政府不能以此判我有罪。

巨浪 - 2017年09月06日 07:24

文末 : ".....不過,對於國歌跌宕起伏的歷史過程,又有多少會讓學生知道?"

 

不能讓學生哥知得太多,小朋友未懂事,can't handle the truth。小朋友成長過程中,説多些好說話,少説些壞說話,兒童的成長會快樂些。要讓孩子認識共產黨偉大的一面,光輝的一面,樹立正確的國家觀念,擁抱正確的民族觀念,塑造正確的人生觀,是非觀,了解社會主義的優越性,無產階級專政民主集中制的先進性,認識共產主義袓國的偉大成就,培養兒童的愛國主義思維,建立雷鋒同志的捨己為人的犧牲精神,日後長大成為對國家民族有用的人材。

 

負面事情説得過多,孩子的成長變得負面,不好。

 

Daniel - 2017年09月06日 07:43

【巨浪 -不能讓學生哥知得太多,小朋友未懂事,can't handle the truth。小朋友成長過程中,説多些好說話,少説些壞說話,兒童的成長會快樂些。要讓孩子認識共產黨偉大的一面,光輝的一面,樹立正確的國家觀念,擁抱正確的民族觀念,塑造正確的人生觀,是非觀】
共產党曆史,那來光輝一面呢?诚信係零,管理九流(同四小龍比),四九年民主諾言係咁先!
咁我地爱党,只有冚事?

杜蘭卡 - 2017年09月06日 08:51

從清末到建立中華人民共和國,有列強瓜分中國,有世界大戰,有日本侵華,有西方民主思潮,有共產主義思潮,有封建思想。情況複雜。最後中國共產党取得胜,驅逐列強,建立中華人民共和國。此一偉大功勳,舉世公認。當今更成為強國,亦舉世公認。中共能夠殺出一條血路建國,並成強國,受人民擁護,必有其值得歌頌之處,豈容抹煞。林行止豈會不知?只有其代筆及所謂作者,以及小狗小漢奸,要嘛無知,要嘛明白裝胡塗,反中反港第一,侮辱國家,不做中國人。但弊無本事移民,只有吃肉罵娘,甘當無恥之徒而己。國民教育必需,國家有負面情況不足為奇,各國都有。就是香港教痞不敢讓當今中國之強大,偉大。真恥為教師。

Daniel - 2017年09月06日 09:18

杜蘭卡 : 林行止豈會不知?只有其代筆及所謂作者,以及小狗小漢奸,要嘛無知,要嘛明白裝胡塗,反中反港第一,侮辱國家,不做中國人。但弊無本事移民,只有吃肉罵娘,甘當無恥之徒而己。國民教育必需,國家有負面情況不足為奇,各國都有。就是香港教痞不敢讓當今中國之強大,偉大。真恥為教師。】

 

 

吾怪得知,P R C中国冇得上,一轉民主,党就吹長鷄! 中国R0C,如果死執往白色恐怖至今日,维持 KMT统治,那能上第一世界国人均之列呢?

 

Daniel - 2017年09月06日 09:20

大陸發展,只為步四小龍後塵,港七幾八幾年左右,再上無政經大改,好難了,靠軍隊坦克防民,係咁先,上得幾多?

梅麗 - 2017年09月06日 11:56

明報觀點文章 : 阮紀宏:學生要港獨 事實都不顧

 

回應 :

香港出現港獨言論 , 是因為我們的祖國的執政黨, 中國共產黨 違反憲法第

79 條實行不該實行的一黨專制獨裁統治 , 性質是屬於皇朝皇權復辟帝制 ,

香港人民反對中國共產黨復辟帝制,才說出 香港獨立 , 所以中共要自知之

明,不要違法 , 不要復辟帝制 , 應該回到中華民國共和立憲的立場上來 ,

開放黨禁, 實現人民所要的普選 , 建立民權的中國 !

 

 

三民主義統一中國 !

Daniel - 2017年09月06日 18:29

難怪中国P R C国际名声咁銀差,「劉霞」鑊野,弱質婦人,竞然無罪被長期監禁,講乜大国都冇銀用,中宣部点吹都吾起!

Daniel - 2017年09月06日 18:32

習帝彼公安hijacked 了!
日日發夢都冇用!

Daniel - 2017年09月06日 18:58

公安编制,大到無倫,有無限预算,猛話彼習帝聽,劉霞危害党江山了,習帝又聽入耳喎,可知国家幾甩轆!

啪啪外送賴pa668 - 2017年09月06日 21:34

(網站編輯已删除此違反版規留言。)
O

Old Cake - 2017年09月06日 22:10

中共五毛又放淫了,乘機抹黑台灣國。

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。