林行止's 的頭像

《信報財經新聞》創辦人。

英導演破釜「尋」舟 還中國海員以清白

《信報》林行止專欄:
 
 
一、

有關一九一二年四月十四日深宵至翌日凌晨二時許觸冰山沉沒的鐵達尼號的沉船事故,這百餘年來,通過西方記者如歷現場的報道、作家繪聲繪影的描述,以至多國尤其是美國荷里活電影(特別是一九九七年聖誕假期推出全球票房十八億四千多萬美元〔內地票房四千四百多萬美元〕金馬倫導演那一部)誇張煽情的宣揚,可說大眾已耳熟能詳;筆者「插上一手」,寫過數文,是拜讀在鐵達尼號沉沒九十九周年前夕,三位經濟學者(分別在英國、瑞士及澳洲的大學任教)聯署在《經濟前景學報》(Journal of Economic Perspectives)(第二十五卷.二○一一年冬季第一號)發表題為〈鐵達尼災難,在極端緊張條件下的行為〉(Behavior under Extreme Conditions: The Titanic Disaster〔下稱〈行為〉〕)的論文,「有感而發」。〈行為〉翻查大量史料,梳理出「沉船夜」船上的情況,據之剖析人類在面對危難時的表現進而審視若干「傳統智慧」的正誤,見前人所未見,發人深省,極具參考價值。

鐵達尼號是次首航,載二千二百零二人(計頭等艙三百二十五人、商業艙二百八十五人及經濟艙〔三等艙〕七百零六人;船員八百八十六人),撞冰山沉沒後,這些人中百分之六十八即一千五百零一人罹難(按維基的數字為一千五百一十七人,三個不同艙級乘客的人數亦有別;筆者相信學者的數字確實可靠),在觸冰山至沉沒三個多小時的生死攸關緊張時刻,船客與船員爭先恐後逃生的混亂情況,夢工場創作了不少「悲壯動人可歌可泣的故事」,讓觀眾如醉如癡五內翻騰淚水直流,但社會學家和經濟學家的興趣在觀察、分析面對沉船威脅時「人的行為」,他們的剖析,以此論文為例,有不少足以啟迪心智的結論。

二、

在鐵達尼號沉沒(或前夕)九十九周年的二○一一年四月十四日,筆者據此在這裏寫了題為〈從「鐵達尼」沉沒看百年前西方「民風」〉一文(收《禍根深植》),六年後重讀,覺得「仍可以」,不過,由於〈行為〉對當時在船上八名華人船員的掙扎與存亡,隻字不提,筆者因此無所着筆,現在想來,當華人船員「不存在」,並非學者們的偏見或疏漏,而是根本沒有相關的資料(西方媒體並無隻字提及)。該文發表後,即接讀者來信,指美國作家羅德一九九四年出版的「紀錄文學」《毋忘夜》(或《一夜難忘》;Walter Lord: A Night to Remember),對船上的「八名疑似東方人甚至中國人」,有不少紀述;查書(筆者少讀〔基本不說〕小說,卻巧合此書為小女中學第九班時的指定課外書,多年後她尚存此書且清楚記得內容,遂為筆者娓娓道來;筆者至今未全讀),果於頁一八九有所見。就此,筆者於同月二十二日在本欄寫下〈香港水手苟且偷生……〉(收上引書),何以有此題目,皆因據《毋忘夜》,六名幸存華人,四人是於黑暗中偷偷爬進C號折合艇(Collapsible C);由於精壯青年「先落艇」不合「先救婦孺」的社會規範,亦有違船長的指示,負責C艇的海員(二副)命令這幾名「不速客」退出,但他們瑟縮藏身於女性之間,拒絕離艇;二副不敢開槍,以擔心會誤傷女客(艇上包括數小孩共三十九人),這四名中國船員遂得以保全性命於沉船!其他兩名獲救華人海員,一人藏身第十三號救生艇,另一名落水,為第十四號救生艇的海員救起。

《毋忘夜》還寫一名把自己的手腕綁在「漂浮物」(可能是一張木枱面或一扇木門)、身材矮小的日本乘客(身份不明),被救上救生艇時身體尚有微溫惟已無鼻息,料被蝕骨海水雪僵尚未凍死,艇上多名白人女性遂大力按摩他的胸膛及手足,終在數分鐘後甦醒;然而,這名死而復生幸運兒的日語和「手語」無人明白,他眼露感激目光卻無法與人溝通,當他看到身旁划艇的水手疲累乏力時,自告奮勇接槳划船,直至他們獲救!負責該艇的海員後來在沉船聽證會上說,這名日本人「拚命划艇,像個英雄」(……worked like a hero)。這段描述令人對日本人另眼相待!

(節錄)

所有評論

巨浪 - 2017年09月13日 06:11

文中 : "...夢工場創作了不少「悲壯動人可歌可泣的故事」,讓觀眾如醉如癡五內翻騰淚水直流,...."

 

怎麽?淚水直流嘛!?對不起,鄙人無動于衷。

 

巨浪 - 2017年09月13日 06:15

文中 : "......但他們瑟縮藏身於女性之間,拒絕離艇;二副不敢開槍,以擔心會誤傷女客(艇上包括數小孩共三十九人),這四名中國船員遂得以保全性命於沉船!......"

 

鄙人敢保證,那四名所謂的中國船員是香江人。

 

巨浪 - 2017年09月13日 06:19

文中 : "......負責該艇的海員後來在沉船聽證會上說,這名日本人「拚命划艇,像個英雄」(……worked like a hero)。這段描述令人對日本人另眼相待!....."

 

我呸!換上咱們大陸人,更加拚命划艇,像個英雄。

 

巨浪 - 2017年09月13日 06:33

咱們大陸人向有雷鋒精神,懂得捨己為人,不怕犧牲,只有香江人才是自私自利,貪生怕死的。那四位不要臉的於黑暗中偷偷爬進C號折合艇的所謂華人肯定是香江人,自稱什麽什麽中國狗支那豬大陸蝗殘體撚(andrewandrew語)的香江人。「親疏有別」也。

 

黎自立 - 2017年09月13日 06:50

看網友的評論,深刻感覺到壞人在任何地方都不放過讚揚共產黨,貶低別人的機會。

巨浪 - 2017年09月13日 07:30

蠢仔出來了!蠢仔出來了!

 

黎自立 - 2016年12月24日 11:00

據說;皮膚在出生的時刻最靚,然後逐漸衰老。

 

巨浪 - 2016年12月24日 11:49

蠢貨 : "據說;皮膚在出生的時刻最靚,然後逐漸衰老。"

 

看得見,還用 "據說"!!廢料每天在獻醜。

 

PBrega - 2017年09月13日 09:17

支那狗奴才和豬籮,是否需要借用百年前的沉船事故,來向自己屁股上貼金?

PBrega - 2017年09月13日 09:28

哈哈哈哈哈哈!
千載難逢的外國人送的貞節牌坊?

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。