林行止's 的頭像

《信報財經新聞》創辦人

推特傳意功效大 引起共鳴民望升

《信報》林行止專欄:
 
一、

開啟國家元首以「推特」(Twitter)傳遞訊息先河的特朗普,因禁止與他意見相左的用戶「入侵」他的「推特」,被七名「受害」的「推特」用戶告上法庭,理由是總統違反憲法第一修正案即妨礙言論自由;去周三紐約曼哈頓法庭判「今上」違法,下令他全方位開放他的「推特」,讓和他「唱反調」的意見可以「同推特演出」。美國總統的代表律師聞判後表示,不服法庭裁決,「正在研究下一步行動」。

特朗普的「推特」在「盡訴心中情」上非常有效,但亦為他惹來「麻煩」,同時暴露了他不少弱點。

蔡美兒的《政治部族》(原名見五月十七日本欄)在〈導論〉談及「特朗普作風」,指出無時無刻通過「大氣電波」與人民溝通以至主持電視節目,並非美國總統首創,始作俑者應為已故委內瑞拉獨夫查韋斯(Hugo Chavez, 1954-2013;1999-2013在位)。身處網絡普及化時代,特朗普創造性地利用這種「新科技」,藉「推特」評論時政及與選民溝通。

在網絡未流行的年代,查韋斯只能以「臨場爆肚」的形式及通俗的言詞,通過公開演說向群眾盡訴「心中情」,他當然亦主持「『貼地』政治」的電視電台節目,與選民打成一片,由是塑造了他親民和獲人民廣泛支持的政治假象。特朗普大搞「推特」,亦應有此意吧。據筆者所知,當今幾乎天天通過電子傳媒向國人「說教」的,還有泰國的過渡總理巴育(Prayuth Chan-ocha),這位發動軍事政變上台的「泰上皇」,多番推遲大選時間(小道消息,這是因為大權在手利錢滾滾來有點捨不得,因此一再拖延);最新消息指泰國將於下月公布大選日期──在大選前,他非常民主地幾乎天天通過這種形式與選民溝通!

二、

這種隨口噏的「臨場爆肚」,以非「捉刀人」代筆亦未經近身「文膽」潤飾、審閱的言文,錯漏百出,在所難免。對於一般社會賢達、政客、官員、影星藝人,他們被「狗仔隊」意外「捕獲」,不得不敷衍回應,有時因溫度太高或找不到上主而信口胡謅,在所難免,受眾多一笑置之或當笑話,未予深究(鬧上議會未免太認真了);但政治領袖尤其是自詡「宇宙第一」的特朗普,其「虛擬短柬」一旦出錯,便會被記之史冊、傳諸後世。美國網誌《每日篤》(The Daily Dot:以其專揭社會名流和政治人物「黑暗面」,因有斯譯)有文指出特朗普三月二十一日的「推特」,短短不足百四十字便有五處「手民之誤」(typos),如顧問Counsel寫為會議Council(兩處),whether(是否)寫為wether(羊公公;特朗普不可能不識Bellwether吧),還有連續「打」了兩個The……寫此「推特」的「手民」,應是總統先生本人,他當然不是「不識字」,只是他未經思索便按鍵盤而鬧笑話(他自己未必知道)。.....   (節錄)
 

所有評論

星斗市民 - 2018年05月31日 03:57

特朗普其實使乜咁閉翳,棄用推特,改用臉書,隨時unfriend 反對者搞搞震。之不過特朗普與推特感情深厚,相信未係時候。
 
假如習大大係中國開個推特戶口,那麼維隱費將會以倍數增,而反對者不僅難告習大大,反而惹禍上身。呢啲就係社會主義嘅特色。

PBrega - 2018年05月31日 06:29

種族歧視被炒魷,肥婆無知推特顯,
公共型像非自由,腰砍喜劇樂生悲。

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。