海濶天空萬里遊(一)

把家當送入了貨櫃, 把清理好的房子交還業主. 再一次成為小島自由人. 原想直接回澳, 不料於五月中旬, 拍擋突然接到失聯了20年的英國舊同事, 也是他的導師D&N夫婦的email. 這一通聯,  譲我們來個計劃大改變, 先去英國探望他們夫婦然後也順度走一轉歐洲.

 

第一站是倫敦. 拍擋最熟悉的歐洲國家, 也是他工作了十幾年的公司總部. 倫敦於我的回憶只有白金漢宮, 唐人街和牛津街而已. 今次重遊當作補白. 日走三萬步. 幾乎走遍名勝旅遊點和博物館. 跟各國遊客爭先恐後, 今次幾大都不能走漏.  

 

沒想到, 在倫敦的四天, 整天浸在汗水中. 高溫之下, 巴士地鐵, 六十尺大無廁浴的旅舍都沒有冷氣. 房間被安置在高樓頂層, 面向西. 黃昏回舍, 一打開房門便像被一團火龍緊緊擁抱著, 與牠纏綿到天明. 每天起床都是汗濕透衣. 這樣子的旅舍也要過百磅一晚, 這就是今天的倫敦. 

 

另一怪現象, 接觸的當地人, 大多説不好英文或有口音. 連跟我們說話的街頭騙子也如是. 原來外來勞工移民充斥在各行業中。特別是服務業。我們要找尋的牛津英語口音, 要去劍橋牛津或其他城鎮了.

 

離開倫敦, 租了部韓國現代小車, 非常現代, 全自動助駕, 很快的將來便是無人駕駛汽車. 做了人瑞也可擁有車子代步. 我又減少了一種憂慮.

 

有部冷氣車才開始回復好心情, 不用帶著爽身粉日日噴. 牛津無地標無人問津, 劍橋則水泄不通. 亞洲父母學子趨之若鶩. 我們怱怱一瞥, 到此一遊, 人龍聳動, 帶不走一片雲彩.

 

到了D&N在Leeds的家. 20年不見, 70多歲的他們, 精神大好不見老. 退休十幾年, 在科羅拉多州買了度假房, 一年去二次避寒,  因為二間屋子也要整理, 所以很忙. 

 

D&N是名符其實的手作人, 35年前買下現住的是一間破陋爛屋. 牆身地面是灰土泥. 廚房有四扇門. 夫婦二人徒手重建房子, 屋頂地台, 一磚一瓦. 窗戶壁爐, 油漆牆紙, 天花雕刻, 電工堺木. 挖土灌塘, 伐木除草, 種植花果.  締建了自己舒適的庭院安樂窩.

 

在Leeds五天, 雖然炎熱, 但居住空間和窗戶濶大, 樹蔭涼快, 環境清靜, 足可補償在倫敦的汗水透支. 每天四出遊看, 到過約克郡, 都是遊人名勝.

 

答應D夫婦下次去美國科羅拉多他們的度假屋再聚, 怱怱別過便回倫敦. 在機場酒店住一晚便飛德國漢堡. 一路沿途, 拍擋帶我看他當年在Stevenage的宿舍, 找尋他曾生活的痕跡. 我像是他的新相識, 對他當年出差來英的生活不大了了.  

 

在機場附近的一所香港酒樓吃晚餐. 部長是新界人, 四十年前移居英國. 五六十歲人沒肚腩的酒樓經理在倫敦唐人埠見到三個了, 包括這一位. 何解? 而且精力充沛有魄力, 熱情好客, 一説起香港即滔滔不絕. 

 

他們都像是香港人的保鮮版. 凍結於七, 八十年代裏. 帶著這種精神面貎移民他鄕. 亦因為有此不凡的幹勁, 獲得身心和經濟上的穩定和富㤗. 啊! 原來這間東海酒樓是任達華開的. 經理盛讚他是好老板. 

從倫敦直飛漢堡. 到達機場去租車. 在德國應該開歐洲車. 原本是富豪卻來了奔馳C200. 也好, 試看它如何奔馳在無速度眼制的高速上.  

 

弄了半天也攪不懂奔馳的GPS和其他設備, 而且部車硬蹦蹦不好揸. 我放棄駕駛權. 還是日本車好.

 

漢堡滿城盡在興建中. 塞車嚴重. 很不容易上了高速, 希望體驗一下超速滋味. 由於路面不太平坦, 拍檔開到時速180已經超出安全標準. 部奔馳太重太硬, 地面又不平, 像坐在鐡罐中, very bumpy. 但見其他大小車輛名符其實在以時速200甚至更高速度奔馳, 在公路上飄移不定. 馬路車多, 非常危險. 

 

在馬格德堡停站. 像其他歐洲國家, 旅遊景點多是大教堂. 城市清潔整齊. 行累了見到有日本餐廳馬上肚餓起來. 

 

要了二客壽司和二個綠茶. 飯扎得實, 魚肉新鮮, 綠茶芳香, 連貼士才35歐元, 超值!兩位亞洲兼職待應是學生, 父母都來自越南. 她們在德國土生, 但英文流利. 來德國三天,  能說流利英語的人太少. 今天我們找到説話對象了.

 

天有不測之風雲, 怎能不相信古人. 當晚拍擋突然跟我説要取銷行程立即飛回澳洲. 因為他左眼視網膜有徵兆可能會脫落. 我提議第二天先找醫生診斷. 走訪了幾家專科, 不是滿額便是不懂英文. 最後一家的助理用她有限的英文叫我們去設有眼科的診所踫運氣. 好彩有部車, 方便四處找尋. 

 

因為我們不是居民, 診所本也拒絕應診. 後來一位高級主理說可以收現金. 女眼科醫生一經診斷便提議拍檔從速做手術. 但馬格德堡醫院只有眼科實習生, 所以她轉介我們去多開一小時車的勃蘭登堡醫院, 有經驗的外科醫生註院.

 

勃籣登堡醫院懂英文的也不多, 幾經曲折見了醫生. 還好, 來自波蘭的醫生也可以英文溝通. 安排第二天再見主診醫生後即安排手術. 主診醫生英文更好, 溝通更暢順. 二個小時手術非常順利. 第二天, 知道我們是遊客, 醫生叫拍檔每日可以出街遊覧幾小時才回醫院. 真好.  

 

這是我五天以來每日經過幾次的勃蘭登堡城市會堂. 居民活動例如結婚也可在此舉行. 

網上旅遊介紹德國是無現金國家. 一咭在手不用憂. 才不是. 的士司機想你付現金, 餐廳也有只收現金. 醫院水機收coins. 露天停車收費也是coins. 我們和醫生説, 由於現金短缺, 很多地方不收卡, 希望早點出院. 主診醫生叫我們不用擔心, 回澳洲後才付費用.  另外在出院前一天, 他擔心我們買火車票時用不到咭, 給了我們他的私人手提電話, 著我們可找他幫忙.

 

一直覺得德國人冷口冷面, 好心人原來那麼多.  在勃蘭登堡一待五天, 有些行程放棄了, 但其他的行程仍可繼續. 也算夠運. 

 

 

Louis Armstrong - What A Wonderful World 

https://youtu.be/A3yCcXgbKrE

 

所有評論

星斗市民 - 2018年08月14日 01:17

七姐,在下對於西歐並不陌生,喜歡遊覽遺跡和博物館,意大利羅馬和威尼斯水都都值得遊覽,尤記得在「貢都拉」聽意大利情歌,歌聲悦耳,但歌者卻是小矮子,感覺上缺乏浪漫似的。覺得法國的羅浮宮比大英博物館不分伯仲,都有睇頭,瑞士的環境最美,尤喜歡它的雪山峰。

e

escwan - 2018年08月14日 04:31

All the best in your travel.

Around the World by Nat King Cole:

https://www.youtube.com/watch?v=whqU7eM-M9s

文見亂 - 2018年08月14日 07:50

哈哈!
去英國沒有去過劍橋,就如到了北京沒去萬里長城。
 
再別康橋

 

 

輕輕的我走了, 

正如我輕輕的來; 

我輕輕的招手, 

作別西天的雲彩。 

.............................................
 

尋夢?

撐一支長篙 向青草更青處漫溯, 

滿載一船星輝, 

在星輝斑爛裡放歌。 

但我不能放歌, 

悄悄是別離的笙簫; 

夏蟲也為我沉默, 

沉默是今晚的康橋!

 

http://www.eco-economy-hk.org/farewellcambridge.htm

 
 
 
 
 

文見亂 - 2018年08月14日 07:55

再別康橋

<object width="475" height="297"><param value="http://www.youtube.com/v/F0Hqg725h48&showsearch=0&rel=0&fs=1&autoplay=0&... name="movie" /><param value="window" name="wmode" /><param value="true" name="allowFullScreen" /><embed width="475" height="297" wmode="window" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/F0Hqg725h48&showsearch=0&fs=1&rel=0&autoplay=0&...

文見亂 - 2018年08月14日 07:56

再別康橋

文見亂 - 2018年08月14日 08:02

故鄉的雨 徐小鳳

老范 - 2018年08月14日 08:35

[[[...香港人的保鮮版.凍結於七, 八十年代裏...]]]

 

我愛此點睛之言!

c

chancameron6796155 - 2018年08月14日 09:15

《七絕·西歐》

客觀諸國旅西歐,德意雙牙瑞士遊。
荷法挪芬英奥愛,人文景致十分優。

七月星 - 2018年08月14日 11:25

星斗兄,
相信歐遊是當今世界各國民眾除了温飽之後的其中追求人生目標之一。其哄動性
及影响力至為巨大。我有班朋友二十多年前移民後便年年飛歐,至今不變。

七月星 - 2018年08月14日 11:48

主要是離開沉悶之家,不用煑食做花園。又有一班人談談笑笑,生
活自消遙!

七月星 - 2018年08月14日 12:16

escwan hing,

Around the world, 我也曾經響往過. 現在已經不同了. 

七月星 - 2018年08月14日 12:19

哈哈兄,

巳經不是那回事了. 人山人海. 商場正對面林立. 人車爭路. 入場要收費, 完全是商業遊園般管理.

Barwon - 2018年08月14日 12:20

來澳首要事按令到 Prince of Wales hospital 照肺,由正門摸到後門約一公里外(ER entrance) 才找到 Hut 'U',揸機員是亞洲人,比我年青,能說廣東話。談及不知何時接觸過肺勞菌,從沒大病及咳嗽過,只知孩童時隔籬板間房大媽曾染肺勞,她說要問你阿娘了。當時想到可能是她跟阿娘學得未往南洋說的廣東話,轉眼廿多年,我等又凍結保鮮了盛世廣東話,前亦在另樓談過相信當今越南話是中古漢語的凍結保鮮版。

 

近日在網上報章見一體育頭條「力爭100自獎牌」,如此現代語法,講完等於冇講,少讀免受其污染。亦從網上電視播古裝武俠片聽得,師傅授徒比武劍法,說知劍徒不專心因有「壓力」,哈哈哈!

七月星 - 2018年08月14日 12:23

請問眾師兄能否見到圖片? 我看手機無法顯現.

七月星 - 2018年08月14日 12:35

老范兄,

我們珍惜的中華文化都凍結在民國裏. 而香港的本土精神, 在西方唐人埠仍有點剩餘價值的, 現在也給普通化了. 只餘幾片淡淡雲彩. 這些唐人餐館經理也説自己是最後的香港華人一代了. 沒有後繼.  

七月星 - 2018年08月14日 12:37

多謝陳兄配詩搭題!

七月星 - 2018年08月14日 12:40

Barwon Hing,

記憶中申請移民驗身是在香港做的. 來澳政府沒有此要求.

Barwon - 2018年08月14日 12:58

七姐,

因為個底(片)花咗,再早一批此類移民更要先服藥再照。我好彩,只是批出移民前先畫押承諾到澳後往照肺,連續三年後消底。做了體格檢查很久還未批出移民前,知肺有鈣化點已預輸數,換屋付了大訂當晚收到移民批準(連附加承諾回書),天意,惟有在港困多幾年。

七月星 - 2018年08月14日 13:23

噢! 原來有如此波折!

一切大步邁過, 現在澳洲樂呵呵:-)

七月星 - 2018年08月14日 13:31

我在路上酒店遊輪上過了43天, 除了知道希臘和LA有森林大火, Trump對中國加強貿易限制之外, 謝絕了看報紙, 也少回覆whatsapp, 真是心靜如湖鏡, 精神沐浴了個多月. 神彩氣色俱佳. 畫展上幾十個親朋戚友如是説, 你咪唔信現在香港人的抑鬰指數超標! 唉!

timcheung1019842 - 2018年08月14日 13:48

七月星 姐好, 談到畫展,怎不對大家說說?讓大家到賀.

timcheung1019842 - 2018年08月14日 13:54

 信壇一些事讓七月星姐知, 近來,我編輯內文和留言在《信報》論壇時都出現一些問題而沒法記錄。

我就此請教網絡管理員, 問題是來自網站干擾(可能是內部亦可能是外部)。
 
對於我,最近幾天有所改善, 但不知道其他壇友如何?

七月星 - 2018年08月14日 13:55

多謝Tim Hing 支持. 怕被說是自我推銷嘛. 年年都會參展的, 一定有機會. 我雖不個港, 月㡳有個書法展我也參加了. 承蒙老師多給機會磨練. 

timcheung1019842 - 2018年08月14日 14:00

上星期 被輯刪帖文:

8月07日帖文 [国史王丹課]  - 談王丹教国史課
8月08日帖文  (「四電一腦」小小懶人包) -轉載葆醫生「四電一腦」資料
8月09日 下午3點當天3帖連同梅麗 姐帖文被輯刪了, 帖文  [九七的兒女] 一項在一九九七年開展的香港出生人研究 & (福佳一切都來得太遲。)  & [「四電一腦」除舊服務要畀錢。哈哈] - 轉載環保處「四電一腦」資料
8月10日帖文  [續四福佳- 粵語教蚤] 分享廣東話資料 & (昨天福佳與小濤) 談#港鐵 #沙中線 2帖當天早上10點.
與政治無關帖文都被輯刪.

七月星 - 2018年08月14日 14:02

====>在港

timcheung1019842 - 2018年08月14日 14:03

勸七月星 姐將文章備份!!!  

七月星 - 2018年08月14日 14:07

多謝Tim Hing 告之!

一點也不出奇!

香港正式成為中國之城. 中國單方面撕毀了聯合聲名當佢廢. 一國倆制失效了. 

七月星 - 2018年08月14日 14:08

好的. 一定會!

鄭立勳 - 2018年08月14日 16:13

七月星 好,

好高興看到文章,消失了一會,原來在遊歷四方。

 

常笑說在倫敦英國人是少數民族。

 

自由人自由時間, 七丶八月一定停守家園, 免出遊和人互擠, 付最旺季消費.

Barwon - 2018年08月14日 16:49

下月遊紐西蘭,途中選了住兩晚有洗衣機民宿,可洗衫補充清潔衣服多好。

七月星 - 2018年08月14日 16:59

其實無預先計劃的. 六月底要交屋但八月中又有畫展. 適逢舊友來郵, 想起夏日歐遊應是好時候, 全部上網訂妥便走. 

歐遊你最有經驗, 對的! 

七月星 - 2018年08月14日 17:15

Barwon hing,

好選擇! 澳紐旅遊我覺得最好. 

無語言障阻, 有部車可以走天涯, 途中資源充沛, 衣食住行無頭癢. 廁所不用付費或吃閉門匙. 澳洲荒山野嶺也有乾淨廁所方便遊人. 

Barwon - 2018年08月14日 18:46

也奇怪,早前打過兩次電話到紐西蘭,首為取消船河,次為追回水。接聽電話男女二人都操倫敦口音,working holidayer?回覆電郵署名 ' Holly ' 更添英倫人味。

七月星 - 2018年08月14日 19:07

來澳紐working holiday 的大學生頗多. 澳紐對歐洲人來説也是一樣的憧憬. 這麼近但卻是那麼遠, 要飛二十幾小時. 

七月星 - 2018年08月14日 19:12

我們跟她們說, 英文講得好, 澳紐簡直是她們的Home away from home. 無所懼怕!

七月星 - 2018年08月14日 19:24

在紐西蘭接載過二名由波蘭去英國工作的少女, 背包遊澳紐. 已經遊過美加. 下次會去中國, 向我們取經. 安慰說一定不陌生, 跟她們父母年代一樣的政治環境. 而且已經發達成功接近世界最強國地位了. 她們應該和父母親一齊去開開眼界.

Choys - 2018年08月14日 19:39

七姐好,

七姐遊歐該快事樂事一樂也,但古語有云,在家千日好出外半朝難,一點點的不如意是少不免的了!

 

倫敦我雖路過不少次,但徐 zone 1~2 較為熟外,走在遠一些的(外圍)得要靠估,尤其地鐵 tube,地面地底外,又分為東南西北加五顏六色,狗足咁亂,搭地鐵我寧願搭巴士,zone 1~6 更是劃一收(塊半),價錢便宜且可以四圍望,但坐巴士預的時間得要很鬆,因路面交通經常塞爆!在倫敦,手上當然要有張 Oyster Card 了,搭巴士冇卡,上車免問!

Barwon - 2018年08月14日 19:43

上月打電話報全保燕梳,要道出事發經過。不知接到那地 call center,說在 boom gate 前倒車不慎發生碰撞,她問 " what is a boom gate ",解釋一翻她再問 " is it something like a passage gate ? ",無奈答 ' yes ' 省麻煩好了。雖然同説英語,地道用語卻考起人。

Choys - 2018年08月14日 19:54

在倫敦我愛走路,所以海德公園我最熟,其它的景點我只在經過時用眼看過,當是已算參觀過了!正如大熱的景點倫敦眼,我至今從未坐過(收費勁貴之故),而大英博物館要是你的時間不多,進內只是浪費金錢,要是細心遊覽這博物館,用上一天時間也不足夠!

Choys - 2018年08月14日 20:15

曾跟那邊的地頭蟲到過格林威治天文台,但地頭蟲預先已教路,遊天文台免費,但要跨越那條子午線,便得付上(九塊半)大元,要慎記認清那條子午線,免得一失足成千古恨!

 

遊玩倫敦,其實選用乘船也很是經濟方便,如上所說的天文台 Royal Observator Greenwich,可在泰唔士河搭船到 Greenwich Pier。

Barwon - 2018年08月14日 20:52

乜依家參觀大英博物館、跨子午線要收錢咩?最記得當年在大英博物館有部U200電腦終端機展品,我還要到客戶處維修那台古董。

Choys - 2018年08月14日 21:37

大英博物館免費,但入內看東西,得選擇性地捐些少款吧,不然又怎好意思呢?嘻嘻!

老范 - 2018年08月14日 22:32

[[[...八月中又有畫展...月㡳有個書法展...]]]

 

遙賀紅飛翠舞,墨香盈室.

老范 - 2018年08月14日 22:37

[[[...如此現代語法,講完等於冇講,少讀免受其污染...]]]

 

講完等於冇講,也總算令讀者知道「講完」,今天見報紙標題<拆穿騙徒假面具/有賴提高透明>, 十二隻字讀了兩遍,也未知「講完」!

 

不過,無論是讚是彈,但願不再見三字「傻的嗎」.拜託拜託!萬幸萬幸!

老范 - 2018年08月14日 22:50

[[[...這些唐人餐館經理也説自己是最後的香港華人一代了.沒有後繼...]]]

 

沒有後繼不是最壞,更自作孽是把一己的文化也肆意搗個五殘七缺稀巴爛,把自家過去的好東西也特意破壞、蓄意毀損.

Barwon - 2018年08月14日 22:51

網上還可以找到古董照片,在未採用矩陣字體顯示前,那古董用光束(raster tracing)畫字,相識也是緣份。

七月星 - 2018年08月15日 09:32

才子兄,
你在英國住久了,當然是地頭蟲了。拍檔訴說當年倫敦之清幽,入館之
免費,俱往矣!

七月星 - 2018年08月15日 09:40

多謝老范兄!
香港中老年人激增,學書畫的大陸同學很多。她們的技巧不錯。書畫展纯
是一種磨練。也可知道其他在學的技巧。

七月星 - 2018年08月15日 14:17

才子兄,

拍檔在八十到九十年代的十多年裏, 每去英國出差都會到唐人街旺記吃飯. 多年來吃了很多染色义燒呢!

老范 - 2018年08月16日 09:26

[[[...技巧不錯...]]]

 

技巧可以苦練死練,但風韻神采是雅是俗,則要看下筆人的胸懷氣度,那就不能不問書外功畫外功.書(畫)外功要時間浸淫,不能一蹴即至.偏偏今天不少人凡事祈求朝發夕至,急功近利,所以不少作品有形無神,剎那嘩眾有餘,不堪駐目回味.

七月星 - 2018年08月16日 10:32

老范兄,

一說神韻那就難, 難, 難! 除了老師, 還是苦練多年自己找出路的好老師才說得上有他的神韻. 去看畫展能找到幾幅也是好收獲.

我除了學畫, 還在學看. 能夠看得入迷, 那就開始有點進展了.

老范 - 2018年08月17日 20:32

<南齊書>說:「蘊思含毫,遊心內運,放言落紙,氣韻天成.」

 

所謂氣韻天成,不是說只要初一十五多上一炷清香或者日夜祈禱,書畫文章風格韻味則從天而降唾手可得.反而先要得之於心應之於手,訴之湖筆徵墨...流水行雲、斧鑿不再、氣韻自成.

 

吳冠中先生說:「風格不是自己造出來,造出來的都是假的.風格是你自己走自己的路,爬也好,走路也好,向著自己的目標去走,留來的腳印,就是風格.風格是你走在前面,留下來的背影...」

老范 - 2018年08月17日 20:57

[[[…我除了學畫,還在學看.能夠看得入迷,那就開始有點進展了…]]]

 

學書之人,碑帖不但要「臨」,更要認真去「讀」.亦同一道理

 

遠醜惡趨美善,人之常情.要精神進補,先決條件是辦別孰優孰劣.起步時,哪分南北東西,但日久積累些經驗,遂眼明識廣,懂得挑選好的東西去欣賞,也敬辭鮑魚之臭免得壞了胃口.

七月星 - 2018年08月18日 13:42

老范兄真是金言。經過三年多的摸索,其實我現在才真正叫開始。書法和水墨
老師經過三幾十年經驗的沈澱才有今天的別樹一格。開始懂得一種藝術的入
門已經是滿載而歸了。談到技巧風格,路還長呢!

老范 - 2018年08月19日 14:11

[[[...路還長呢!...]]]

 

此乃好事,可見殿堂內裏天高地廣;否則三年五載便發覺「僅此而已」「不亦如是」,則何其掃興.

七月星 - 2018年08月19日 17:59

哈哈哈, 也真有同學如你所言, "僅此而巳", 不如歸去的.

老范 - 2018年08月19日 21:30

[[[..."僅此而巳",不如歸去...]]]

 

如果認為「僅此而已」,「不如歸去」是最佳決定,免得拖拖拉拉,既誤了自己青春,更妨礙書友在筆墨世界求知尋趣.

七月星 - 2018年08月20日 07:40

是的. 一班有24人, 差不多一半巳無影蹤. 

老范 - 2018年08月20日 08:36

有人視參加書畫班無異去打麻雀,趁機約腳吹水;有人視習書學畫如唱卡拉OK, 一時興起恨不得一天有二十六小時.熱潮一退,着他們留下來捱下去,豈不是叫他們自討苦吃自尋沒趣?
 
放過他們吧!

七月星 - 2018年08月20日 11:05

我問老師, 近年是否多了人學畫? 他說是的. 各大學院書畫班都在增加, 可能是嬰兒潮效應. 退休無所事是, 興趣班如雨後春荀. 但真正有耐性鑽研的似終有限. 而真正有悟性的更少.  加上年紀都五六十或以上, 隨時生病便又放棄了.

老范 - 2018年08月20日 15:21

興趣若變「潮流」,潮退流改,「興」缺「趣」無...學商哪能不爭飲頭啖湯.

 

真情性者從心隨緣,一笑看之.人來欣喜,人去莫留.

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。