Kakasite's 的頭像

打工人士,希望開開心心過日子

那話是真的,也不是真的

飛機上有一套電影,讓我毫不猶豫的點進去,"On Chesil Beach” ,  這小說原著,十年前,我和男朋友去蘇梅渡假時,帶著看。

 
其實不太適宜熱戀中的讀者。
 
故事講述的是二十世紀中期,一對新婚夫妻,在結婚當日悔婚,妻子自我描述為性冷感,未能圓房。故事穿插了二人的成長經歷,由婚後步入蜜月resort 開始寫起,兩人在新房的互動和對話。
 
所謂對話,句句傷人,字字錐心,突然由喜轉憂,建基於熱戀,真愛,新婚,那些說話,帶著忿怒有點,天真有點,好直白好真誠,又假得可以,真愛!原著帶出的氣氛極度沉重,無彎可轉,而電影將其視覺化,最後稍為改篇。
 
改篇的效果,為"人生遺憾" 放大,將故事延續至往後的驀然回首,一切總是錯。無論如何,都是錯。
 
人活到某些年紀,變強壯,抵受了太多侵襲和恐懼,而內心的抗壓力可能相反地變弱。這電影,recall 十年前的memory , 在新落成Melati Resort, Villa 裡有兩個洗手間,我把小說放在其中一間,淋浴間也分為室外和室內,床向著花園和私人泳池,那美好的日子,耀眼的陽光,連受傷入醫院也是甜蜜蜜。而On Chesil Beach, 又是那麼激烈地和溫柔地,展示了婚姻中,兩個人不可承受的差異,而對性看法的差異是其中之一。
 
小說作者也寫了 Atonement, 電影叫"愛。誘。罪", 台灣翻成 "贖罪" , 這套更黑暗,絕對不會看第二次。唯一讓人釋懷的是,它較誇張也較離地,非常不關我事也。因初戀熱戀時對愛情對現實的無知,而所造成的悲劇。
 
可能我雙魚座,凡事特別敏感,敏感到,對任何孩子患了重病,任何令人頭也不回地離開的婚姻,人在江湖的工作壓力等等,都非常反胃,水土不服。
 
就是愈活下去,愈跟自己過不去。很想改變,但無法改變。這是真的,也不是真的。Chesil beach, 不是一個beach, 而是一種無奈,一種誰叫自己不早點說清楚呢的無知,一種拉不下臉接受現實的高傲,一種無可放置的後悔和不後悔。
 
所有激烈的對話,都是真的,也不全是真的。
 

所有評論

QQKK - 2018年09月12日 20:16

問世問情是何物 ?

https://www.youtube.com/watch?v=VpGZIdR8Mow

電視劇《神雕俠侶》插曲《問世間》
填詞:元好問
譜曲:譚璿
演唱:陳翔、張馨予
歌詞:
問世間情是何物
直教生死相許
天南地北雙飛客
老翅幾回寒暑
歡樂趣 離別苦
就中更有癡兒女
君應有語 渺萬里層雲
千山暮雪 只影向誰去
千山暮雪 只影向誰去
問世間情是何物
直教生死相許
天南地北雙飛客
老翅幾回寒暑
歡樂趣 離別苦
就中更有癡兒女
君應有語 渺萬里層雲
千山暮雪 只影向誰去

 

千山暮雪 只影向誰去
只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。