金箴's 的頭像

《信報財經新聞》專欄

戲如人生 「紅線」難分

《信報》金針集:挪威戲劇大師易卜生(Henrik Ibsen)在136年前寫成的名劇《人民公敵》日前在內地重演,竟因為觀眾太過「入戲」,3場過後便被當局緊急「煞停」,劇團餘下演出告吹。有說人性不受時空束縛,看看這齣經典社會寫實劇一下就刺痛中國當局的敏感神經,可知此話不虛。

易卜生從未踏足中國,但《人民公敵》的故事對遠在東方的觀眾照樣有十足現場感。劇情描述發生在一個靠溫泉浴場賺錢的挪威小鎮,醫生主角Stockmann發現泉水受到工業污染,打算挺身揭發,豈料鎮長(同時是醫生的兄長)擔心公開事件會影響經濟,妻子也反對他強行出頭。但醫生堅持在市民大會上爆料;結果換來市民以最民主的方式--投票表決--宣告他成為「人民公敵」。

揭發醜聞致被有權有勢者打壓並不罕見;易卜生最深刻的批判,是大多數人也會因為眼前利益而漠視真相,甚至倒過頭來以「民主方式」處理爆料者,有如網民經常掛在口邊「裝睡的人永遠喚不醒」crossover「多數人的暴政」的現實劇場版。

諷刺的是,今次不符「主旋律」的不是灰色陰暗的結局,而是恰恰相反。由柏林邵賓納劇院在北京上演的「柏林版」改編,首演時有演員在市民大會上走進觀眾席問道:「有誰贊成這位瘋狂的極端分子的話?」結果現場觀眾齊齊舉手,有觀眾更高喊「我們也希望有言論自由」、「中國媒體不講真話」。觀眾不理「紅線」說出心底話,劇團當晚即時收到要刪去互動環節的要求,隨後再被取消在南京的演出,表面理由是「舞台技術故障」。

現實顯然比戲劇荒謬,就算是易卜生再世,大概也很難想像到熱切期望追求真相的大眾竟然會被視為一個「問題」。在最近20年,《人民公敵》分別在1996年、2007年和2014年曾經在內地公演過,1996年那次中央實驗話劇院的版本更加在內地掀起過一陣「易卜生熱」,從未發生被刪或被叫停事件。相比之下,今天內地彷彿「紅線」處處,連「一國兩制」之下的特首也經常sing the same song。.....    (節錄)
 

所有評論

巨浪 - 2018年09月14日 06:42

易卜生是誰啊?是搞易卦占卜的嗎?《人民公敵》一劇是講劉少奇背叛毛主席的故事的嗎?

 

巨浪 - 2018年09月14日 07:05

鄙人又要撐共產黨,要禁《人民公敵》一劇上演,劇團是美國CIA資助,劇團主理和演員都是仇華份子。台下觀眾大多是CIA特工,劇團的互動環節做戲咁做,企圖製造反國家情緒,達到不可告人的目的。

 
只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。