鳥結牛奶糖

《七絕▪贈別魚郎》

中詩英譯許多年,方塊文才不着邊。

胸有雞腸煲大膽,如何長進撫心田。

所有評論

老范 - 2019年04月17日 07:48

見「別」意.樂聞之.

 

世有愛洋芝士者,也有愛家鄉臭豆腐者.蓋青菜蘿蔔,口之於味,各有所好,不可強同.

 

金聖嘆臨刑家信說「鹽菜與黃豆同吃,大有胡桃滋味」**,不愛「胡桃」者,分開吃他黃豆半斤獨嚐鹽菜二両好了.

 

有心,一說便了,再說便噆.否則路人一時眼花,看多了幾筆,把「噆」誤視為「譖」.那又何必?

 

老范咀多,留言贈「別」.

 

 (**按:見<清稗類鈔>.坊間也有一說「豆腐乾與花生米同嚼,有火腿味」)

k

kentchan19546126 - 2019年04月17日 08:19

范老留言贈「別」頗堪玩味,給甩牙陳仔慢慢細嚼,多謝!多謝!!

k

kentchan19546126 - 2019年04月17日 08:28

也曾聽聞「菠菜與豆腐同吃有燒鵝滋味」,但是不知出處。
陳仔人雖半老經已十分譖氣,看官幸勿見怪也!

老范 - 2019年04月17日 08:44

前言不是甚麼「大義」.只是覺得別家愛吃甚麼,隨他去罷.唯恐天下不亂者,道旁起哄,哪是意外?由他沸騰也罷,何用浪費筆墨再三?彼此成年人,點到即止,「噆氣」也即「嘥氣」.

 

老范早過半百,氣短,不敢再噆.哈哈哈!

老范 - 2019年04月17日 09:08

[[[...菠菜與豆腐同吃有燒鵝滋味...]]]
 
紅嘴綠鶯哥,配之漢家白玉.家裡常吃菠菜豆腐湯,牛嚼牡丹,從不覺有燒鵝味.反而燒鴨滾大芥菜湯,則好好滋味.
k

kentchan19546126 - 2019年04月17日 09:15

調寄調笑令 :

收到,收到,譖氣陳三休噪。

牙痕舌癢吞痰,入肚無聲好男。

男好,男好,日夜平安別懊。

k

kentchan19546126 - 2019年04月17日 09:19

紅嘴綠鶯哥……
又再多謝范老提點!

k

kentchan19546126 - 2019年04月17日 12:34

今早與范先生淺斟低酌,陳三感覺心曠神怡,誠一樂也!

老范 - 2019年04月17日 15:56

廣東佬話「噆氣」,頂多係指「長氣囉嗦」似蚊公銜含叮咬,嗡嗡不止,揮之不去.樓主說「譖」**,落墨太重了. 嘻嘻

 

**譖:愬也䛼也讒也誣也不信也(見<康熙字典>)

k

kentchan19546126 - 2019年04月17日 22:30

三更將近睇到范老留言說文解譖,原來呢個字嘅含意咁鬼恐怖,好彩陳仔只係攞嚟自用並冇拎去送禮啫,不過就算係自用都要搵周公【告解】,仲要即刻㖭!

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 08:17

喺上週九號就【一舊疤狗狸】做咗結案陳詞之後,若再與其【狗】纏,豈不淪為同類!
卻原來尋日呢隻喪家之犬到處寄人籬下多番胡亂撒尿,竟然見到一位仁心仁術不畏其譖嘅獸醫出現加以望聞問切,一位奮不顧身嘅鍊狗師徒手捉拿瘋犬,一個久違多時嘅阿R突然高叫正是癲狗主人,大名林超,箇中奇情真係唔睇就嘥喇!

老范 - 2019年04月18日 08:32

我徹夜與周公對弈,未遇樓主.樓主昨夜「告解」找錯了地埗?告而未解?

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 08:59

先生夢中之人應是花容月貌,並非老狗陳三吧,哈哈哈哈!

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 09:02

告係告了,周公總是笑而不語吧!

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 09:05

他可能正在盤算如何應對先生的下一步棋呢!

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 09:07

執漏:夢中所見之人

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 09:26

五絕觀棋:
棋盤陳黑白,步步細為營。
對奕周公桌,無聲也有聲。

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 13:11

就【告解】之夢話補充兩句:告之在我、解之在公、不解也在公,就算畀個水缸我做膽,陳仔也不敢指住周公說:「你喺度笑乜鬼嘢,快啲同我解釋………………」

老范 - 2019年04月18日 15:10

估道告之在我,必先解之在我.如不能自解,八風吹必動,逐屁誓過江,終日憤憤不平,朝朝耿耿於懷,夜夜輾轉反側,那就豈能入夢,欲告之周公也無所從了.

老范 - 2019年04月18日 15:35

[[[...(周公)他正在盤算如何應對先生的下一步棋呢...]]]
 
如果周公着着為營步步盤算,早該累死.最怕是他成怒反檯,閉門不納,那個時候,周公無覓處,不是甚麼「無聲也有聲」,我道人人「鼾聲也收聲」.
k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 16:26

搵周公捉棋者眾,相信他定會揀擇,自己贏硬的唔揀,自己必輸的不擇,所謂棋逢敵手有得揮嘅先至可以同佢對奕,「棋」樂無窮也,又點會累死呢?

k

kentchan19546126 - 2019年04月18日 16:33

聽聞周公好好脾氣,相信真係有人手指指住佢講:「你喺度笑乜鬼嘢,快啲同我解釋………………」佢依然不動如山嘅!

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。