花似伊,柳似伊,花柳青春人别离,

《长相思》 欧阳修
  

花似伊,柳似伊,

花柳青春人别离,低头双泪垂。
 

长江东,长江西,

两岸鸳鸯两处飞,相逢知几时。

 

“Endless Yearning”

-- Ouyang Xiu (Song Dynasty)

-- Translated by Frank C Yue

 

The flowers just like you,

The willows just like you,

The flowers and willows are young and refreshing,

But two people from each other are parting --

With her head hanging down,

Two streams of tears falling down.

East of the Yangtze,

West of the Yangtze,

The two mandarin ducks, each on either shore,

Up in different directions have soared;

When they’ll meet again, no one knows any more.

 

所有評論

timcheung1019842 - 2019年07月02日 00:53

 
1.獨上西樓(修改)
作詞:李煜『哀思』
作曲:劉家昌
 
無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐 深院鎖清秋
剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭
 
2.但願人長久(修改)
作詞:蘇軾
作曲:梁弘志
編曲:Alex San
 
明月幾時有 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年
 
我欲乘風歸去 唯恐瓊樓玉宇 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓 (別時圓)
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
此事古難全 但願人長久 千里共嬋娟
 
3.幾多愁(修改)
作詞:李煜《虞美人》
作曲:譚健常
 
春花秋月,何時了,往事知多少。
小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
 
春花秋月,何時了,往事知多少。
小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
 
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
 
恰似一江春水向東流。
恰似一江春水向東流。
 
4.芳草無情(修改)
作詞:[宋]范仲淹《蘇幕遮》
作曲:鐘肇峰
 
碧雲天 黃葉地 秋色連波 波上寒煙翠
山映斜陽天接水 芳草無情 更在斜陽外
黯鄉魂 追旅思 夜夜除非 好夢留人睡
明月樓高休獨倚 酒入愁腸 化作相思淚
 
5.清夜悠悠(修改)
作詞:[宋]秦觀《桃園憶故人》
作曲:古月
 
玉樓深鎖薄情種
清夜悠悠誰共
羞見枕衾鴛鳳
悶即和衣擁
無端畫角嚴城動
驚破一番新夢
窗外月華霜重
聽徹梅花弄
 
6.有誰知我此時情(修改)
作詞:[宋]聶勝瓊《鷓鴣天》
作曲:黃霑
 
玉慘花愁出鳳城 蓮花樓下柳青青
樽前一唱陽關曲 別箇人人第五程
 
尋好夢,夢難成 有誰知我此時情
枕前淚共階前雨 隔個窗兒滴到明
 
7.胭脂淚(修改)
作詞:[南唐]李煜《相見歡》
作曲:劉家昌
 
林花謝了春紅
太匆匆
無奈朝來寒雨晚來風
 
胭脂淚
留人醉
幾時重
自是人生長恨水長東
 
8.萬葉千聲(修改)
作詞:[宋]歐陽修《玉樓春》
作曲:劉家昌
 
別後不知君遠近,觸目淒涼多少悶。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲琴韻,萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋,夢又不成燈又燼。
 
夢又不成燈又燼。
 
9.人約黃昏後(修改)
作詞:[宋]歐陽修《生查子》
作曲:翁清溪
 
去年元夜時
花市燈如晝
月上柳梢頭
人約黃昏後
 
今年元夜時
月與燈依舊
不見去年人
淚濕春衫袖
 
10.相看淚眼(修改)
作詞:[宋]柳永《雨霖鈴》
作曲:古月
 
寒蟬淒切 對長亭晚 驟雨初歇
都門長倚無緒 留戀處 蘭舟催發
執手相看淚眼 竟無語凝噎
念去去 千里煙波 暮靄沈沈 楚天闊
多情自古傷離別 更那堪冷落 清秋節
 
啊今宵 酒醒何處 楊柳岸 曉風殘月
此去經年 應是良辰 好景虛設
便縱有 千種風情 更與何人說 (相看淚眼)
 
11.欲說還休(修改)
作詞:[宋]辛棄疾《丑奴兒》
作曲:鐘肇峰
 
少年不識愁滋味
愛上層樓
愛上層樓
為賦新詞強說愁
 
而今識盡愁滋味
欲說還休
欲說還休
卻道天涼好個秋
 
12.思君(修改)
作詞:[宋]李之儀《卜算子》
作曲:陳揚
 
我住長江頭
君住長江尾
日日思君不見君
共飲長江水
 
此水幾時休
此恨何時已
只願君心似我心
定不負相思意

 

timcheung1019842 - 2019年07月02日 00:56

timcheung1019842 - 2019年07月02日 00:56

歐陽修詞選

 
玉樓春(二)
 
別後不知君遠近
觸目淒涼多少悶
漸行漸遠漸無書
水闊魚沈何處問
 
夜深風竹敲秋韻
萬葉千聲皆是恨
故欹單枕夢中尋
夢又不成燈又燼
 
 
浪淘沙
 
把酒祝東風
且共從容
垂楊紫陌洛城東
總是當時攜手處
遊遍芳叢
 
聚散苦匆匆
此恨無窮
今年花勝去年紅
可惜明年花更好
知與誰同
 
 
踏莎行
 
侯館梅殘
溪橋柳細
草熏風暖搖征轡
離愁漸遠漸無窮
迢迢不斷如春水
 
寸寸柔腸
盈盈粉淚
樓高莫近危欄倚
平蕪盡處是春山
行人更在春山外
 
 
蝶戀花(一)
 
庭院深深深幾許
楊柳堆煙
簾幕無重數
玉勒雕鞍游冶處
樓高不見章台路
 
雨橫風狂三月暮
門掩黃昏
無計留春住
淚眼問花花不語
亂紅飛過秋千去
 
 
玉樓春(一)
 
尊前擬把歸期說
未語春容先慘咽
人生自是有情痴
此恨不關風與月
 
離歌且莫翻新闋
一曲能教腸寸結
直須看盡洛城花
始共東風容易別
 
 
蝶戀花(二)
 
誰道閒情拋棄久
每到春來
惆悵還依舊
日日花前常病酒
不辭鏡裡朱顏瘦
 
河畔青蕪堤上柳
為問新愁
何事年年有
獨立小橋風滿袖
平林新月人歸後
 
 
生查子 
 
去年元夜時
花市燈如晝
月柳梢頭
人約黃昏後
 
今年元夜時
月與燈依舊
不見去年人
淚濕春衫袖
 
 
漁家傲
 
近日門前溪水漲
郎船幾度偷相訪
船小難開紅斗帳
無計向
合歡影裏空惆悵
 
願妾身為紅菡萏
年年生在秋江上
重願郎為花底浪
無隔障
隨風逐雨長來往
 
 
南歌子
 
鳳髻金泥帶
龍紋玉掌梳
走來窗下笑相扶
愛道畫眉深淺
入時無
 
弄筆偎人久
描花試手初
等閒妨了繡功夫
笑問鴛鴦兩字
怎生書
 

羨魚 - 2019年07月03日 00:16

ty, timcheung!

只有登入後或登記成為會員才能發表意見

版規:

  1. 網站編輯或網站作家開題,網友可回應。回應必須貼題,請勿重覆;勿發表誹謗,人身攻擊或不雅內容。
  2. 網站編輯有權發表或不發表網友張貼的內容。(請參閱議論守則)
  3. 開題之網友可編輯其在過去7天內發表之論題,或刪除相關回應。

查閱 FAQ

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。