雲橫香島家何在 霧困神州足不前 花木難存
-- Trump Card
-- Translatled by Frank C Yue
Massive clouds obscuring the Fragrant Isle fine;
Where is one's home one may not even find.
The Motherland impeded by gray fog most dense,
In low visibility e'eryone loathes to move forth hence.
All the vibrant flowers and trees have difficulty
In keeping their former glory and gaiety.
The hills and rivers are now weepin' --
By the choking Red Smoke they are locked in.