望不見歡欣人面,,,聽不見遊人歡笑,自由神像,在遠方迷霧,
山長水遠未入其懷抱...Old Hong Kong 許冠傑《鐵塔凌雲》 [5]
 
 
 
吸引網民踴躍留言,節錄如下:
 
識唔識都冇所謂,看圖作文最緊要維穩。
又唔係強國新聞,cctvb 唔會咁著意理,求_其譯啲中文字就得(文字經過處理)
將 liberty 譯成特權 點譯都譯路到 WO
無譯做圖書館已經算係咁
LIBERTY 變特權 CREATOR 變 COURT 一係就廢,一係就有心抹黑人
我就係聽到段新聞片講 Liberty, 字幕出特權 先屎忽痕查證吓
吱哪人譯係咁上下,吱哪無自由只講特權,反基督用法律做統治工具,譯成咁反映咗中國特色既翻譯文化
今時今日仲期望 cctvb 既新聞係正常新聞?
大陸人把「自由」譯成「特權」
 
另外,「福佳與林忌創作 [7]」面書專頁,亦發帖討論 TVB 的翻譯質素:May 6 at 11:17pm [8] · 

香港的新聞機構淪落到咩地步呢?就係把 Liberty (自由)譯成是「特權」,把 Creator (造物主) 譯成是法庭--有片有真相:https://www.facebook.com/fokguyhk/videos/2171011669590616/ [9]

有理由相信翻譯的人唔係香港人,因為冇可能會咁譯

連登原文:https://lihkg.com/thread/654292/page/4 [10] 林忌翻睇2018年5月5日六點半新聞,係第18:31 秒,確認CCTVB係錯

福佳與林忌創作 上報了:
https://m.mingpao.com/.../20180507/s00001/1525692368701 [11]
 
該專頁補充:May 7 at 3:06am [12] · 

咩叫「奧威爾式的胡說八道(Orwellian nonsense)」?望下CCTVB翻譯Donald Trump 講 Liberty 做「特權」就知,查下百度,就會搵到中國人把 Liberty 譯做「放肆、無禮、有權的、擅自、冒昧」,完全就係奧威爾在 1984/動物農莊內篡改字義的劇情

想知點解CCTVB新聞會把Liberty譯做「特權」?百度幫到你!捉姦在床,CCTVB新聞就係中國控制!

 

No automatic alt text available.Vincent Poon 越睇越合理,只因翻譯的員工,完全無接觸過(個人的)自由、(天地)造物者的觀念。信唔信係一件事,香港長大冇理由唔知Liberty、creator 。
突然覺得好人類學。
Samúel Lo Sapir-Whorf hypothesis intensifies
Vincent Poon 最有趣係,請佢返嚟係因為佢有一定學歷,其中重點係要‘識中英文’。只不過佢嘅‘母語’,並無嗰啲概念。咁你又唔能夠怪佢喎
Raymond Lee    1984 new speak: "War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength"
Hendrix To 係大陸「自由」的人權的行使的確係特權階級才有的哦
 
福佳與林忌創作
TVB假新聞亂譯美國總統言論的證據 (Evidence,TVB fake news of President Trump)
威爾式的胡說八道(Orwellian nonsense)--把 Liberty (自由)譯成是「特權」,把 Creator (造物主) 譯成是「法庭」 (44s-46s),原播於翡翠台5月5日晚上六點半新聞 (News at 6:30, TVB Jade)
 
有理由相信翻譯的人唔係香港人,因為冇可能會咁譯
Chun Man Cheung 誤導觀眾+故意扭曲外國元首發言外交層面可以好大件事
Sumati Ishvara Lobsang Wangchuk 人類最可怕兼可恥嘅莫過於有人唔做甘於為錢去做狗。。仲係支那港狗。。。。
Yau Kwok Wah 其實可以去信向白宮揭發香港有傳媒機構藉新聞報道蓄意扭曲總統言論。
Clifford Cheng 所以大陸比西方國家自由
Ruby Law 五毛上身
Tai Man Chan Ruby Law 應該係"曲線"?如果Liberty (自由)譯成是(特權),美國有特權,相對上大國冇=比西方自由?
 
No automatic alt text available.
福佳與林忌創作
May 7 at 9:28pm [15] ·· 
原來去到英國的澳門人,都唔識 Liberty 點解,然後仲反咬我「英文渣」,唔知 Liberty 解「放肆、失禮」喎...
 
"May Offend"、"Without permission" 你識唔識睇呀Macau Fan,英國人英文一定好渣,因為佢地冇查「英漢字典」去睇 Liberty 點解--係中文解釋有問題咋,即係「自由」喎,當濫用時,就可以有負面的意義,唔係「自由」直接等如「失禮」同「放肆」
 
澳門人在英國係中國五毛網頁確定,大家認清楚啦
 
Hikari Sam Leung      Is he living in England with such shitty level of English? I really don't think. His interpretation can never fit into such context. It is none of his business! How come he is that irritated, unless he belongs to the 50 cent army??
Lawrence Lau 英文確實有I take the liberty of doing something,入面liberty個意思有少少接近放肆、失禮,頂多係冒昧,仲要成抽字詞組成idiom先講得通
好心啲廢柴學藝未精,字典都未識用,就吠少句
Sharon Ng     take the liberty of 擅自就夠晒㗎啦,點都解唔到佢地亂噏嗰個放肆囉,佢地咁樣亂解英文字法就真係放肆嘞!
Nelson Ho "take the liberty of " 一個phrase...拿一個字來解
他們不如話因為"張冠李戴",戴字就係調亂既意思
Lawrence Lau 戴字係戴耀廷嘅意思
Zeus Cho 講野係睇context ,唔係直接翻譯意思,所以什麼澳門人在英國?5毛就係5毛。
Lawrence Lau 中國人在英國
Lawrence Lau   Kay Lam 有人話條友真身係蒸魚安
Amado Amarillo 駛乜講咁多
我連Cambridge/牛津原英版查埋
根本無特權意思
除非砌做「at liberty 」呢個phrase 先可以咁用
伍敬賢 識英文無須做五毛黨!
 
福佳與林忌創作
上完明報,再推上蘋果--《蘋果》翻查無綫新聞重溫網頁,發現無綫電視翡翠台、5月5日播出的6點半新聞報道中,被指出錯的特朗普言論報道已被刪除。
 
報道引述特朗普在美國全國步槍協會周年大會致辭,指自己在任期間將確保國民擁槍權不會被削,保護擁槍權有關的憲法第二修正案,亦不會被修改。報道中引用了特朗普的發言,英語原文為「We believe that our liberty is a gift from our Creator」(我們相信我們的自由,是造物主賦予的禮物),無綫的中文字幕卻將此句翻譯成:「我們相信我們的特權,是來自法庭」。有網民質疑,字幕出錯正正符合他在內地搜尋網「百度」的翻譯結果,百度將「liberty」譯作「自由」或「許可權」;《蘋果》以港人常用的Google Translate嘗試翻譯「liberty」,則得出「自由」或「自主」為主要解釋。網民質疑翻譯並非由為香港人的編採人員負責,「因為冇可能會咁譯」,又有討論區網民批評無綫有心抹黑特朗普的言論。
 
有網民發起向通訊局投訴無綫新聞誤導觀眾。通訊局回覆查詢指,截至昨日下午5時,共收到20宗相關投訴,主要不滿無綫新聞錯誤翻譯美國總統特朗普的發言,誤導觀眾,通訊局會按既定程序處理有關投訴。
lark Light 無綫d旅遊節目會唔會介紹返下特權神像,恩雨之聲大叫感謝法庭之類?法庭係7日創造萬物
Francis Ying 在牛津高階英漢雙解詞典中,Liberty 也有解作:當局授予的權利或特權,privilege granted by authority。
但明顯是嚴重解錯,不是這個意思。
Kenny Chu 咁大間電視台,呢個行為無可能係無心之失。無綫真係愈來愈過份,愈來愈無恥。
Candy Tong 其實CCTVB政治正確唔係第一日嘅事, 佢地自動將台灣國旗打格,改對白已經唔係新鮮事!
Ka Ka Chen 諗起當日無線新聞話特朗普大選輸了九成
Brian Lok Yan Ho 自由神像,無啦啦變成特權神像啦
Paul Lam    Trump 講得沒錯,確實存在假新聞。
丁一丁 CCTVB而家的主播、都唔使帶腦袋出街、照本宣科''就得。'
Andy Goh CCTVB請咁多支那人做野,係咁上下架啦
Henry Lau 呢個台已經無恥到唔怕畀全世界人知佢做緊漢奸走狗。
Clifford Cheng 唔怪得强国成日話自己比西方國家更自由啦
Luke Chan TVB? 算罷啦 電視上人人叫隻Thrumbdriver 做USB, 咁全香港淨俾睇中文台嘅人就叫USB. 你又叫佢又叫 何其熱鬧
Tai Man Chan 呢件事如果被美國人民、侵侵知道的話,唔知佢地會有乜感想?
Janet Leung 政治正確
Kuma Yuen 生活在只有特權才能享有自由,法庭如同造物主一樣隨意創造事物,咁嘅翻譯都好正常……
S.w. Hui 向通訊局投訴完又咪係不了了之!
Lin Zhiyang 教會只會教人唔識查聖經查字典啦!佢地唔會講做人要擔當。
點解 字典可以錯晒,因為無賴政權係教會的 好榜樣。
恭鉅湘     字典愈修愈薄定愈修愈厚呢種情況係
Vicky Hui 因為响中國,要有特權至有自由.
 
 1 person福佳與林忌創作
May 8 at 8:12pm [18] · 
嘩!某個美國教書的博士聲稱百度把Liberty 解做「放肆、無禮、有權的、擅自、冒昧」冇錯呀!仲話我地質疑係「英文唔好」!把「反話」的用法--仲要係「Take THE liberty of do something」當係就咁用「Liberty」的直接解釋,都仲可以撐到底,你話呢班唔係中共的打手,係乜野呢?
 
明明呢隻叫王偉雄的五毛,早幾年一直話我「針對」佢好煩,Block左我o叫我唔好騷擾佢o架,點解又要Block又要發音呢?
 
明明百度係中國政權控制下的行為,在呢班五毛口中就變成了「踩下中國人」,親共立場出晒來,急急忙忙要幫中共發聲
 
Kingsley Koon    Liberty (informal): a presumptuous remark or action. 唔該你用一分鐘google一下釋義同例句,before you take the liberty to voice your foolish opinion. 英文差真係唔好衝出嚟柒,駛唔駛截圖你睇?
Queeny Koon 你都傻既。。。中國都用唔到google
福佳與林忌創作 「Take THE liberty of do something」當係就咁用「Liberty」的直接解釋,都仲可以撐到底,你話呢班唔係中共的打手,係乜野呢?
Simon Fung Liberty 解 " 放肆, 無礼 " 就狗屁啦. 點可能咁解咁用 ? " 有權 " 都係錯. " at liberty " 應解 " 被容許的 " 唔等同 " 有權 ". At liberty 係 衹要法律無制止 = liberty. 法律唔會指明你有權 = authority
Isaac Tsang 就當Liberty你啱,咁又有邊本字典 邊個google 邊句phase 嘅Creator解法庭?
點計都係TVB鳩譯啦
Timothy Ng 第一天遇上一字多義嗎?取義不是要看語境嗎?至於 Creator,就不要再辯下去了。有英語常識的,只見這樣的畫面,還可以有第2種合理解讀嗎?
Zeus Cho 有人又晌度失焦,而家講緊侵侵講野,佢講phrase?
Johnny Tse 樓主水已潛
福佳與林忌創作 Jonathan Yip Donald Trump 講 LIBERTY 定 THE LIBERTY TO DO SOMETHING 定 A LIBERTY to 呀?佢講 We believe that our liberty is a gift from our Creator,請問係咪 phrase? 唔係,你用 phrase 係咪錯?
馮京作馬涼呀?柒先陣啦 XD
Anthony Chan 百度啲句子貶義重到呢...寫得又怪,英文字典當然喺睇牛津劍橋https://dictionary.cambridge.org/.../%E8%8B%B1%E8.../liberty [19]

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/.../liberty_1 [20]

 
No automatic alt text available.福佳與林忌創作
經網友介紹,又有開心大發現: Freedom = 特權、特許;
 
用下腦都知呢翻譯有問題,當然百度只係抄牛津,不過係進一步抄錯--人地係用例句,在某種語境下,Freedom 可以係一種「特權」,但絕不能把 Freedom 直譯做特權;故事教訓大家的,就係必須睇英譯英的字典,而不能睇英漢字典,那些中共牛頭馬面如王偉雄、澳門人在英國,都仲要死撐百度,仲反咬我地英文唔好,真係笑死人
Clark Light     why even bother wasting your time arguing with them.....? lol
福佳與林忌創作     人地好出名o架 XD
Ryan Wong 估計是因為網站設計話事人要設計成一行字將所有歧義列晒出嚟,一目了然,方便啲喎。
同埋中文字典(學生版,印刷版)都係將所有歧義撈埋一碟,目的係縮排,令印刷版不致太厚太重。
其實網站設計(包括網上字典設計),現時大部分話事權(視覺和內容設計的最終決定權)已經是由UX(user experience)主導,任何傳統觀點(例如傾向尊重傳統字典設計觀點的人士)會被視為守舊和妨礙進步。唔係針對或貶低UX,因為係屬於個別公司(但較為普遍)的現象,亦係職場上的(意見、政治上)世代之爭的交鋒。
Sorry但可唔可以唔好擺學術界上枱?學術界只係稍為評論同補充觀點啫,無謂指名道姓批鬥。
Lo Lap 稍有英文知識既人都會知特朗普那句上文下理係要譯自由啦。
咁都「譯」到係特權,唔係無知就係無良。
Hikari Sam Leung      Orwellian speech: The bad taste and distorted use of the Chinese language.
Kim Wah Leung 不如強姦譯為魚水之歡,強權譯為公理,
Chi Lok NG 在中国,自由真喺特權黎㗎
Walter NG 誤導,信百度,命都無⋯⋯
Francis Vrtemjin 其實中文都經常有一詞多義既情況,通常要睇上文下理先知,但有一部份人喜歡選擇性失智
Oscar Chung 你同佢講context,佢同你講definition。當你同返佢講definition,佢又可以搵另一個context駁。
East Finale 唔係字典嘅問題, 根本只係 common sense 同良心嘅問題
Ryan Wong 係電視台問題,百度只係中槍而已
Candy Tong 人大將會釋法令freedom變成特權
Andrea Woodford 澳門人在契丹就有份
Leon Sun 小說1984的即是感 " double thinking " 還有 "new speak"
Kirk Chan 睇英漢都無理由睇百度卦⋯⋯
Hon Wah Cheung 領導人才有自由, 百度真心你無錯
Cody Chow 百度漢語:“特權是指一般人享受不到的特别权利“
所以中國人無freedom同liberty又講得通喎 #曲 [24]
嘉樂 游 Fucking某個公園嘅西門,英文寫Simon
Zale Fish 成件事真係好#1984
陳卓毅 叫佢哋睇下佢哋祖國的行政機關同 商貿指示 街道名先啦 連人哋母語係英文嘅都睇到搲哂頭然後笑到有腹肌 就知佢發燒就係幾百度啦
Ng Chi-Hong 中國需要特權
CM Jay 唔鳩改,佢地又點可以當真黎同我地死閪撐飯蓋呀
Lin Zhiyang 邊個話澳門人好斯文。
傷害人時好玄牛。
Antonio Cheung    Newspeak
 
No automatic alt text available.
福佳與林忌創作
同中國人辯論是浪費時間,但係絕對不可以做「差不多先生」
 
無論牛津字典或者劍橋字典,的確有例句把 Liberty 作負面的意思來用,但文法上都指向 Take liberties with something 或者 Take liberties with somebody 來用,必須係眾數,或要在 liberty 前加 a,變 take a liberty,而唔係單單用一個 liberty;或者 "What a liberty",同就咁單用 "liberty" 已經完全唔同,怎可以馮京作馬良?一如你話 take off 解起飛,就咁一個 take 字,可唔可以譯做「起飛」?這是英文的常識!把 Idiom 和單字的意思混淆,正反映王偉雄與此「澳門人」的英文水準。
 
連英文常識都冇,拎住英漢字典的漏洞與不足,就死撐百度再進一步在冇解釋情況下,把liberty等同咩「放肆,無禮、失禮」,就絕對係中國人的「差不多先生」行為,呢D人仲好意思屈人地「英文差」,其實正反映佢地對自己英文自卑的心理,撐中共的五毛真係永遠令你有驚喜
 
Sunny Chan 點解啲人渣以為加咗英倫響個網名度就馨香啲?!上次倫敦人渣先生,今次澳門人渣在英國,乜地理位置同人格有關連嫁?!
福佳與林忌創作 睇來我都應該改名做大英乜乜 
Sunny Chan 福佳與林忌創作 叫振英啦,乜都唔洗,係人都知佢係人渣!
Tai Man Chan 愛國人士黎講,冇自信先至會加西方地名,係有自信而又咁愛國兼有種既,應該叫大國人在歐洲、大國人在美國之類丫嘛。
Chris Yip 班五毛只係要將cctvb聘用大陸人,同喺新聞報導期間故意誤導公眾嘅主提,轉移到字面解釋的淺薄爭論而已。
中國網軍喺柒咗之後基本用開嘅轉移視線招式啫,twitter啲邊班五毛自干五用咗依招好多年喇。
Clifford Cheng 曲解並不是字嘅問題,係用嘅問題,context 嘅問題。同樣一個字,Statute of Liberty 令人響往自由民主,但到咗一個take liberties in killing their own people 嘅政權,就變成壞事。
Steve Ng 使L同班支那五毛嘈!EQ低D都佢地班白黐激Q死。
Antonio Kwok 人哋有hidden agenda, 基本上,你同佢講道理,佢都唔會在意。
Jimmy Cheung 解褲軍打飛機先生,快狼準顏射F35,支持罷睇無線中央新聞台,袁公公返大灣區舔共忽。
 
谷歌大神就本文標題「特權女神 [2] 」神選標題照,赵丽颖 [27] 照片 來自http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1937843   [28]

自由時報 [29]  新一代女神拒下車臨檢?網軍批「耍特權」

 

 1 person這是不足一周內再有香港記者在內地採訪時遭暴力對待,特首林鄭月娥僅對此表示遺憾,惟沒有譴責暴力行為。
【A1要聞】709維權律師聽證會 公安圍毆港記者 叉頸按地打到爆缸
http://bit.ly/2wJ05BT [30]

 

據now新聞台最新消息指,攝影師被公安要求簽署悔過書後,才獲准離開。

【記者內地被打冇迫切性?梁君彥拒批立會休會辯論】
https://bit.ly/2KsXvSx [31]
【淨係得塊膠布止血 獲釋仍被京警圍住監視】
https://bit.ly/2k4jELX [32]
【自稱「老百姓」阻採訪 不知名人士:記者不准採訪你知道嗎?】
https://bit.ly/2IrjI2C [33] ←短片
-----------------------------------
now新聞台對當局無理阻撓駐北京記者採訪表示憤怒,要求當局立即放人。

#Now記者被打 [34]
【now攝影師京遭暴力拘捕 迫簽悔過書先准走】
https://bit.ly/2k0Fu2R [35] ←短片
【駐京記者:有合作出示記者證 攝影師證件被扣查逾5分鐘】
https://bit.ly/2GmmC71 [36]
【張建宗:港澳辦已介入】
https://bit.ly/2rLhUud [37]
【官字兩把尺!許智峯事件極速狠批 娥班子今拒譴責now記者被打】
https://bit.ly/2jZhOMb [38]

今天兲朝集近元年六十八
西曆:2018年5月17日 星期四 金牛座
http://astro.click108.com.tw/daily_10.php?iAstro=10&iType=4&iAcDay=2018-... [39]  今日及明日, 本週, 本月, 2018 星座運勢
農曆:2018年四月 (大) 初三 屬狗
歲次:戊戌年 丁巳月 己酉日
四柱(即生辰八字):年柱 戊戌,月柱 丁巳,日柱 己酉,時柱請見以下網頁鏈接時辰格局。
胎神占方:占大門外東北
五行:大驛土 定執位
沖煞:沖兔(癸卯)煞東
彭祖百忌:己不破券二比並亡 酉不宴客醉坐顛狂
吉神宜趨:天恩 三合 四相 民日 要安 除神 時陰 鳴犬
凶神宜忌:地曩 朱雀
宜:祭祀,祈福,齋醮,求嗣,安機械,納畜,移徙,入宅,安機械,塑繪,開光,起基,豎柱,上樑,作灶,安門,安香,出火,蓋屋,啟鑽,安葬
 

 

 1 person, closeupVenus Chow 周嘉儀 各位早晨,今日係5月17號星期四。今日大致天晴同炎熱, 27至32度

   https://www.facebook.com/1109610452404291/videos/vb.1109610452404291/193... [41]

新聞2018 05 17【倒插國旗】立法會否決譴責鄭松泰動議/郭榮鏗投訴李慧琼亦違國旗法/【梁天琦旺角暴動案】陪審團仍未達成裁決踏入第二天退庭商議/【林鄭月娥到訪大灣區】為籌備發展規劃/【北韓取消峰會】特朗普:未收到通知/【台灣傘兵降落傘無張開】1200呎高空墮地送院搶救 https://youtu.be/Wh3odj1eTAI [42]

video [43].

【警方拘39人涉販毒 6人未成年】

警方清晨在尖沙咀一間樓上酒吧拘捕39人,涉嫌販賣毒品,其中6人未滿18歲,部分人有黑社會背景。警方檢獲氯胺酮、搖頭丸以及霹靂可卡因,毒品收藏在中藥和花旗蔘的包裝袋掩人耳目,市值約12萬元。

#有線新聞 [44] #販毒 [45] #毒品 [46] #尖沙咀 [47] #酒吧 [48]

蘋果日報| 昔日| 20180517 [49]

 

動新聞| 要聞港聞| 20180517 [50]

 有線中國組's post [51].
May 17 at 8:00am · 

【內地嚴控LGBTI爭權活動】
【批反社會主義外 還指勾結境外勢力】

LGBTI, 是指 Lesbian,Gay,Bisexual,Trans and Intersex 的意思。

而每年 5 月 17 日,就由相關組織推舉為「國際不再恐同日」 (International Day against Homophobia, Transphobia, and Biphobia,簡稱 IDAHOT),以呼籲接納同性戀、雙性戀和跨性別人士。

在內地,當局嚴控「國際不再恐同日」的相關活動。

武漢大學一個學生同志組織,原本打算在校園內,向學生派發彩虹手帶,收集簽名和拍照。但在活動前一天,他們說由於不可抗力的原因,要改變形式。校方又批評學生鼓吹同性戀,是公然和社會主義核心價值觀對抗。

有同志關注組織成員指大學的輔導員在群裡發訊息,說活動是和一些境外的勢力勾結,叫大家不要去參與和轉發。認為突顯出他們「甚麼都扯去境外勢力」,對 LGBT 根本不了解,覺得這件事很可怕才強勢制止。

有社會學者則指,武漢大學這種扣帽子的說法,在討論同志議題時很常見,「是一種文革手法」,但未必等於官方反對同性戀。

https://www.facebook.com/cablechinadesk/videos/1719375641540248/?t=30 [52]

 
1.港股三日吐598點 成交近一個月高
bit.ly/2Iq0TRF [53]
港股連跌3日,失守三萬一,大市成交額升至近一個月高。騰訊(00700)績佳,今早曾升7.1%,但收市僅升3.7%。

2.尚冰:中移動今年會爭取增加派息
bit.ly/2GnGCWZ [54]
中移動(00941)董事長尚冰表明,一直以來均注意到投資者很關注股息,故此派息比率近年有所提高,而今年亦會爭取增加派息。

3.李小加料新經濟公司末季起集中上市
bit.ly/2IwgBGZ [55]
港交所(00388)正式落實「同股不同權」等上市新規,港交所行政總裁李小加預計,新經濟公司會在接近第四季開始集中上市。

4.花旗因保薦人缺失遭證監譴責罰款5700萬
bit.ly/2L907Gv [56]
證監會表示,與花旗環球金融亞洲(花旗)就其履行作為瑞金礦業(00246)上市申請保薦人的職責所提出的關注事項達成解決方案後,對花旗作出譴責及罰款5700萬元

5.立法會否決譴責鄭松泰動議
bit.ly/2LaOiQ2 [57]
熱血公民議員鄭松泰前年因倒插國旗及區旗,被建制派動議譴責,立法會下午就動議恢復辯論,未獲多數票贊成而不獲通過。

 
 

【當年今日】1989年5月17日(三).絕食第五天。

【北京】絕食第五天。趙紫陽總書記於凌晨代表中共中央政治局常委發表書面談話,肯定學運是愛國,呼籲同學停止絕食,並聲言絕不「秋後算賬」。

至晚上11時,有逾二千名學生倒下,其中六人病況較重,一人有變為植物人之虞。從上午9時起至晚上,各界聲援學生的遊行人數近二百萬,連中央幹部黨員、解放軍和中新社的編輯記者也有參加。人潮中傳出「要求鄧小平下台」的口號。冰心撰文籲請「民主父母」露面講話。嚴家其、包遵信、李南友等知識分子發表《5‧17宣言》,痛斥中共當局對學生絕食麻木不仁,並形容鄧小平是一位老朽的獨裁者。全國人大常委會副委員長費孝通動議緊急召開人大常委會,討論解決學運問題,但遭中共中央壓下。

【上海】上海學生絕食第二天,數以萬計的上海高校學生上街遊行,聲援北京學生。上海《解放日報》、《新民晚報》、《文匯報》、《青年報》、《文學報》等數百名新聞工作者亦上街遊行,聲援北京學生。《世界經濟導報》發表請願書,就市委干涉新聞自由一事,請上海人大作主。

【港澳】香港六間大專院校罷課一天,支持北京學運。近七千名大專學生和市民在維園舉行集會,然後將有八萬多市民簽名呼籲拯救絕食學生的「救命書」遞交給香港新華社。香港三位人大代表鄭耀棠、徐是雄、吳康民致函人大委員長,呼籲中央盡快與學生對話。港大、中大、理大和浸會學院的教授、講師及職員聯合拍電促鄧小平會晤學生。匯點、香港作協和作家聯會亦分別電函中國領導人,促盡快解決學潮。廿多名香港學生經過七十小時的絕食,有三人不支送院救治。香港續有社團刊登關注北京學生的啟事。

【其他地區】廣州逾萬名大學生上街遊行,並聚集省政府門前抗議。深圳大學五千師生上街遊行和募捐。

Chan Ching Wa Jonathan [62]'s post [63].

 

【歷史,將記住這一天】二十九年前的今日 1989年5月17日

在北京,隨著絕食進入第五天,天安門廣場上已有逾二千名絕食學生不支送院、六名生命垂危。人們耳聽川流不息的救護車響號、眼看鏡頭面前盈百過千因絕食而奄奄一息的學生,那股道德力量的覺醒正勢不可擋的衝擊著人們的心靈,令整個首都以至全國主要城市都抖動了。然後一支支遊行隊伍從北京、上海、天津、城都、哈爾濱、以至廣州的各大街小巷中湧上街頭,讓超過二百萬民眾一起成就了中共建政以來最大規模的全國性示威!

在香港,由學聯中代蔡耀昌、秘書長陶君行、外副陳國樑等帶領近萬名罷課同學的隊伍到了維多利亞公園集會,然後我們在香港民促會司徒華等民主派人士加入之後,蔡耀昌成功游說警察開路、讓業已在人們不斷加入之下已近二萬人的示威隊伍,能首次走上車道沿軒尼詩道路面遊行至新華社,與在絕食現場坐鎮的學聯常委主席張賢登、李蘭菊等匯合,分六批向新華社遞交了八萬多名市民簽署的「救命書」支援絕食學生。入夜,二十位絕食的香港同學其中三位亦因體力不支被送院治療。

同日,北京當局宣佈將於五月十八日上午由國務院總理李鵬與學生代表會面,全程將電視直播。這時全國以致全球正艱困中守候北京學運的人們,像彷然看見希望的曙光!那份起伏的心緖也許就如《人民日報》為當日「首都各界五一七聲援絕食學生大遊行紀實」報導作結的一句:

「焦躁與理性同在,憤怒與期待同在,痛苦與希望同在……」

可大家也被蒙在鼓裏的是:中共中央政治局常委會在決定與絕食學生對話的同時,卻竟在一位「普通退休黨員」*的建議下已議決在三天內宣佈戒嚴、並由解放軍入城進行鎮壓及驅散學生這決定⋯⋯

「⋯五月十七日,歷史,將記住這一天。」

1989年的傳真
May 18 at 8:05pm [64] · 

【救命書】//1989年5月17日,學聯及民促會舉行集會,約7,000人湧進維園集會,然後分批前往跑馬地的新華社香港分社請願,沿路叫着「學運不死,民主萬歲」口號。在新華社外絕食的學生獲中學生聲援,學聯發起救命書行動,收集巿民簽名。//

救命書廣為流傳,並於當天迅即獲8萬市民簽名,交到新華社。今年我們從一民間團體收到這份救命書,訴求就是這麼簡單。

救命書

天安門廣場絕食同學要求兩條,如政府答應將可拯救同學性命。
(1) 肯定這次是愛國民主運動,並對參與及支持的同學不予追究。
(2) 同意跟對話團對話,並以電視直播。

此致
黨總書記趙紫陽
總理李鵬

發起團體:香港專上學生聯會

我們強烈要求中國政府、中國共產黨盡速接納此救命書。
(收集後請盡量在五月十七日晚上八時前交回灣仔新華社外絕食學生。)

#救命書 [65] #學聯 [66] #八九民運 [67] #天安門 [68] #新華社 [69] #趙紫陽 [70] #李鵬  #愛國民主運動 [71] #平反六四 [72]

 text

 

 

【戈爾巴喬夫訪華,學生在天安門廣場絕食】29年前的5月17日,正是蘇聯共產黨總書記戈爾巴喬夫訪問北京的時刻。學生仍然在天安門廣場絕食,所以平常接待外國來賓的儀式沒有在天安門廣場進行。很多人都認為,1989年的北京民運有份促使翌年東歐一連串的民主運動、東歐共產政府倒台,以至蘇聯滅亡。
人民日報也罕有在頭版繼續報道學運,而且是中共總書記趙紫陽對學運予以肯定。
這是國務院總理李鵬宣佈戒嚴的前三天。No automatic alt text available.

1989年5月17日《人民日報》頭版標題:
- 代表中央政治局常委‧趙紫陽發表書面談話:肯定廣大學生愛國熱情絕不「秋後算帳」,希望保重身體停止絕食盡快恢復健康
- 鄧小平昨天同戈爾巴喬夫會晤,雙方宣布中蘇關係實現正常化
- 趙紫陽會見戈爾巴喬夫時說:中蘇兩黨關係將以四項原則為基礎,社會主義面臨嚴重挑戰不改革沒有出路
- 李鵬同戈爾巴喬夫舉行會談
- 首都高校學生絕食進入第四天,數十萬各界人士昨天到天安門廣場聲援,閻明復到現場誠懇地勸說學生返校

 
 
SirMarkYoung.jpg
一九四七年五月十七日,港督楊慕琦爵士 (Sir Mark Young, 1886-1974, 於1941、1946-7年間擔任港督) 離任,期間職務由護理港督署任。同年七月廿三日, 英國政府公佈楊氏提議的政制改革方案,經修改之後,獲殖民部大臣核准。 兩日後,新任港督葛量洪上任,「楊慕琦計劃」迅速變質,議席大幅減少,委任方法不公。除了葛量洪的因素外,當時立法局議員蘭道及羅文錦提出的反建議,導致楊慕琦計劃胎死腹中。舊聞掌故 [73]http://oldhkphoto.com/politicalreform2/  [74]  Read more [75]  自一九四六年港督楊慕琦「市政委員會」方案以來,一石激起千層浪,短短數年間,社會輿論不僅要求擴大「市政委員會」的華人民選委員選目,而且進一步要求掌握更多自治權力,最終呼籲普選立法局全部議席。當時五大社團、兩個議政團體均對政制改革提出意見。然而,這些提案被當時立法局蘭道(D. F. Landale) 及羅文錦提出新的替代方案,成功轉移視線,變相推翻政改計劃,成為香港政制發展的一大憾事。
 
 
鐵漢俊傑萬人傑(俊人)
 

No automatic alt text available.· May 3, 2017 [77] · 

 
《星島晚報‧生活圈》人海百態(1967年5月17日)
謠言止於智者(上)  /萬人傑

  許久以來,我就感覺香港是謠言最容易傳播的地方,不知因爲地方狹小,人們太接近和交通方便的緣故;抑或知識水準低的人太多,許多謠言很快便傳得人人盡知,明明不可信的,居然有很多人相信,而且自動幫助了謠言的傳播。

  不久前,有人說香港專抓小孩子去打生椿,做橋躉。弄得做父母的相驚伯有,有些人竟把兒女關在屋裡,不許出門半步,恐怕給人抓去打生椿。那時候,連許多有知識的人也相信,且煞有介事的說:某親戚的兒子,忽然失踪,証實了是被拐去,作椿下犧牲品。[編注1]

  這種謠言,稍爲有頭腦的人該不會相信,「打生椿」這種事,在核子時代的人頭腦看來是多麼無稽?在謠言說上千百遍,人們的信心就動搖,漸漸竟有人因爲謠言從四方八面而來,也由懷疑而相信了。

  我又聽過一種謠言,說某種啤酒酒池中淹死幾個人,這些酒,等於「屍水」,這謠言在社會各階層傳播,一些沒頭沒腦的人深信不疑,不敢再飲。酒商盡力闢謠,愈闢而謠言愈多。

  其實,知道製造啤酒過程的人,都明白酒池密封,要跌進去也不可能,怎會淹死人?再說,如果鬧出人命,又怎可以不驚動警方而掩蓋得住?

  最可笑的,我們鋪頭有個看更人,說他喝過一瓶啤酒,裡面有類似人肉的雜質,混濁不堪。

  許多人對謠言的態度是:雖然事實上不可信,但爲了不願吃虧,寧可信其有,不可信其無。這一來,就大大助長了謠言的散播。在這謊言傳播中,這種啤酒的生意,受到很大的打擊。

  每種謠言的發出,總是有目的的。後來有人知道,這種謠言有計劃的傳播,是爲了另一種啤酒要爭市場,故意放出謠言,將最行時的打垮下來,取而代之。不幸竟有那麼多頭腦簡單的人相信這些話,無條件幫助了造謠者達到目的。

  抗戰的時候,躱在消息隔絕的小城鎮裡;或者在逃亡行列中,都是謠言最多的。今天說敵人來了;明天又說某些地方受到襲擊。逃亡路上,常常聽說前面已有敵踪。這種種謠言,是敵人利用漢奸散佈,藉以擾亂民心的。在混亂當中,他們就可以不費吹灰之力,垂手而得他們要得到的利益。

任何製造謠言的人,都抱着同一目標。在商業上、社會上、政治上都一樣。商業上的目標是打垮對方,奪取他的銷塲;社會上和政治上的目標,是使社會混亂,由此獲得[利]益。

-------------

[編注1]例如1964年9月30日《工商日報》報道〈上水大埔傳出無稽謠言 謂有許多兒童被生葬「填椿」,理民府闢謠勤鄉人勿自驚擾〉

 
 
 
傘後三年零
 

很想提醒,「政治犯」不止13+3。另,比較長期支援被捕者的組織還包括有: #黃傘街頭基督徒基層團體 [82] 、 #星火同盟抗爭支援

給政治犯的信

寫信須知:https://goo.gl/urwrkg [83]    

讓他們知道不孤單   【為良心寫信】一人一信聲援年輕良心犯  

寄給施恒、鄧浩賢、陳耀成、鄭偉成、彭艾烈、陳柏洋、楊家倫 、薛達榮、楊子軒、羅浩彥、連潤發、 楊逸朗、麥子晞、許嘉琪 及初一案的在囚,  旺角魚蛋革命的義士  inbox/PM  星火同盟 抗爭支援 [84]  專頁或直接寄到他們尖沙咀郵箱 98529 號,所有信件將盡快轉寄給他們。您們的鼓勵和關心對於在黑獄中的義人是十分重要和有莫大鼓勵的。

鼓勵和關心的信件是給在囚抗爭者在獄中重要的支援。不讓抗爭者孤單,不要猶疑,拿起你的筆寫信吧!

寄給梁天琦 Edward Leung的信件請寄到義工收信小組的信箱地址:郵政總局郵政信箱 8632 號 P.O. Box 8632, General Post Office

#政治檢控可恥 #釋放政治犯 #公民抗命

法夢 [85] 那頁香港一百一八位 #政治犯名單  118+香港新水滸英雄 [86]

>> Continue Reading [87]

還有在國內的,這 2017良心犯名單 [88],提供了一些姓名和地址。

而桂民海 [89]我建議使用twitter推特聯繫他的女兒Angela Gui [90]  。 

王全章律師用twitter推特聯繫他的妻子李文足(王全璋妻子) [91]

余文生 [92] 律師用twitter推特聯繫他的妻子余文生律师妻子许艳 [93]

一地兩檢 割地喪權 千里之堤 潰於蟻穴  ~ 反對割地 聯署做起! goo.gl/LTcDmP [94]

 

學術自由學者聯盟 - Scholars’ Alliance for Academic Freedom [95] 發起:

“支持港人對港獨可自由發聲, 捍衛言論及學術自由” 簽名運動 https://goo.gl/TpAk3H [96]

 【聯署:唇亡齒寒:撑戴耀廷 齊抗白色恐怖!】 [97]

 

「捍衛言論、思想及學術自由,促當權者撤回對個別人士之抨擊,並作出道歉。」民間聯署聲明 [98]

 

反對威權統治宣言 聯署 [99]

Global Solidarity: Stop repression in Hong Kong – release the political prisoners [100]

 

請簽名,並懇請將聲明廣傳

支持被中國迫害的維族。

China: Release the Thousands of Uyghur Prisoners of Influence https://www.change.org/p/united-nations-china-release-the-thousands-of-u... [101]

 

【紅色教育 醜聞不斷】! #聯署行動

https://goo.gl/forms/m0JsQi05lxNAEpsn1 [102]

反對 #國歌法國歌教育及 #篡改教科書

 
昨天帖文 「 香港最「清醒」 [104] 」
 
自由亞洲粵語
新聞報道05-16-2018 https://youtu.be/B_1upJv-8gw [105]

中國遊客秀「九段線」入境越南 正等候公安部發落 https://bit.ly/2IlzL6a [106]

電視台攝影師採訪聽證會被毆 709謝燕益夫婦一度扣查 https://bit.ly/2rM3ZVN [107]

七傳媒團體中聯辦譴責暴行 港澳辦已介入跟進 https://bit.ly/2rLq3Px [108]

七人主教團返台 認為中梵未必會建交 https://bit.ly/2rNmkkd [109]

美關注成都秋雨聖約教會遭鎮壓 牧師認為行動違法提訴訟 https://bit.ly/2IPaAZn [110]

暫居加國維權律師祝聖武 內地家人遭登門恐嚇 https://bit.ly/2GnXfBR [111]

 
 

近日有人喺白宮網站發起聯署,要求特朗普採取行動,

凍結《美國-香港政策法》,壇友如想聯署,可點擊以下連結:

https://petitions.whitehouse.gov/petition/petition-president-trump-freeze-united-states-hong-kong-policy-act [114]

Petition to President Trump to freeze the United States-Hong Kong Policy Act